LIVRES ANCIENS
56
95.
RÉTIF DE LA BRETONNE (Nicolas-Edme).
Les Veillées du Marais ; ou Histoire du grand Prince Oribeau, Roi
de Mommonie, au pays d’Evinland ; de la vertueuse Princesse Oribelle, de Lagenie : Tirée des Anciénnes-Annales-
Irlandaises, recenment-translatée en-français : Par Nichols Donneraill, du Comté de Korke, Descendant de l’Auteur.
Imprimé à Wateford, Capitale de Mommonie, 1785.
— 4 parties en 2 volumes in-12, 496 pp. ; 560 pp. Basane marbrée,
dos à nerfs orné, tranches rouges (
reliure de l’époque
).
800 / 1000€
Lacroix, pp. 237-240, XXX. - Rives Childs, pp. 286-287, XXVIII.
Édition originale très rare de ce roman à clé destiné à “montrer la fausseté des bruits populaires sur les Princes, les Grands,
leurs Ministres : A donner une idée de l’ancienne éducation des Rois barbares, des Germains des Bretons” (verso du premier
titre).
Comme le signale Lacroix, c’est l’un des livres que Rétif de La Bretonne a eut le plus de mal à faire approuver par la censure :
“L’abbé Terrasson qui était le premier censeur de l’ouvrage, devina que Restif avait voulu faire de malicieuses allusions, sous
des noms supposés, et que ces allusions n’épargnaient pas la famille royale. Restif ne voulut pas en convenir”. Il en conviendra
plus tard lorsqu’il fera cette révélation dans
Mes Ouvrages
: “Les noms sont anagrammatisés dans cet ouvrage : car il faut
convenir ici que les allusions à notre famille royale, tant redoutées par Terrasson, étaient vraies…”
Agréable exemplaire en reliure de l’époque, presque entièrement non cartonné. On ne trouve effectivement que trois cartons :
pages 323-324, 375-376 et 381-382 dans le premier volume.
Déchirure sans manque aux feuillets C
10
à C
12
et au feuillet P
12
dans le premier volume et avec manque et légère atteinte au
texte au feuillet R
1
dans le même volume. Restauration de papier au feuillet R
10
dans le second volume, avec reprise du texte
à l’encre.
95
96
