COLLIN DU BOCAGE. ART et HISTOIRE RUSSES. Mercredi 9 décembre 2015

Lettre des prisonniers de guerre russes de la frégate “Spechny” à M. Edouard Angerstein

. Andover,

janvier

1810

Un bi-feuillet in-

° manuscrit sur trois pages, écrit à l’encre brune. En langue russe.

Les officiers remercient E. Angerstein pour sa lettre et l’aide financière de

livres qu’il a fait parvenir du chancelier Roumiantseff,

ainsi que pour son intercession auprès du chancelier, et pour l’intérêt qu’il porte au sort des officiers prisonniers. Les officiers

demandent que M. Angerstein soit leur intermédiaire auprès de l’Empereur pour le remercier de sa grâce et de sa générosité.

Signée par

officiers de la flotte russe qui se trouvaient prisonniers en Angleterre :

Les lieutenants de marine Jacques Nesteroff, Etienne Soungouroff et Alexander Golenitcheff, les adjudants Alexandre Ivanoff,

Jean Buchwostoff, Jean Corostavetz, Alexandre Mantzwetoff et Paul Waloweff, le lieutenant d’artillerie Constantin Georges

Constapel, le lieutenant d’infanterie Nicolas Kasin et les aides navigateurs de la

e classe Jean Sarapoulzoff, Elie Itschkoff et

Jacques Charipoff.

Intéressant témoignage de la guerre qui opposa l’Angleterre et la Russie entre

1807

1812

après la signature du traité de Tilsit

qui entraîna l’adhésion de la Russie au blocus continental de l’Angleterre. La frégate “Spechny” est partie de Kronstadt le

juillet

1807

pour apporter de l’argent et du matériel à l’escadre russe qui se trouvait en mer Méditerrannée. Au cours d’une

escale forcée à Portsmouth, la frégate fut arrêtée par les Anglais, et le capitaine de la frégate Nicanor Khorvine, décida de se

rendre pour épargner l’équipage. Les Anglais confisquèrent le navire et tous les biens qu’il transportait. L’équipage fut fait

prisonnier et transféré à Andover.

Ensemble :

UÊ >ÊÃÌiÊ`iÃÊvwViÀÃÊÀÕÃÃiÃÊ«ÀÃiÀÃÊ`iÊ}ÕiÀÀiÊÃiÊÌÀÕÛ>ÌÊiÊ }iÌiÀÀi°

Un feuillet manuscrit rédigé en français à l’encre brune.

UÊ1iÊiÛi««iÊ«ÀÌ>ÌÊÕÊV>ViÌÊjÀ>`µÕiÊÀÕÃÃi°

Provenance : Archives Nicolas Sabloukoff.

ɉɢɫɶɦɨ ɪɭɫɫɤɢɯ ɜɨɟɧɧɨɩɥɟɧɧɵɯ ɨɮɢɰɟɪɨɜ ɮɪɟɝɚɬɚ ³ɋɩɟɲɧɵɣ´ ɝɨɫɩɨɞɢɧɭ ɗɞɭɚɪɞɭ Ⱥɧɝɟɪɲɬɢɧɭ ɜ

Ʌɨɧɞɨɧɟ Ⱥɧɞɨɜɟɪ

ɹɧɜɚɪɹ ɝ

ɇɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ Ɍɪɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɬɟɤɫɬɚ LQ ɛɭɦɚɝɚ ɜɟɪɠɟ ɨɪɟɲɤɨɜɵɟ ɱɟɪɧɢɥɚ

ɉɨɞɩɢɫɚɥɢ ɱɟɬɵɪɧɚɞɰɚɬɶ ɨɮɢɰɟɪɨɜ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɮɥɨɬɚ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ ɩɥɟɧɭ ɜ Ⱥɧɝɥɢɢ ɥɟɣɬɟɧɚɧɬɵ əɤɨɜ ɇɟɫɬɟɪɨɜ ɗɬɶɟɧ

ɋɭɧɝɭɪɨɜ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ƚɨɥɟɧɢɳɟɜ ɦɢɱɦɚɧɵ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɂɜɚɧɨɜ ɂɜɚɧ Ȼɭɯɜɨɫɬɨɜ ɂɜɚɧ Ʉɨɪɨɫɬɚɜɟɰ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ɇɚɧɰɜɟɬɨɜ

ɥɟɣɬɟɧɚɧɬ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧ Ʉɨɫɬɚɩɟɥ Ƚɚɜɪɢɥɚ Ȼɟɫɬɭɠɟɜ ɩɨɞɩɨɪɭɱɢɤ ɇɢɤɨɥɚɣ Ʉɚɡɢɧ ɲɬɭɪɦɚɧɫɤɢɟ ɩɨɦɨɳɧɢɤɢ ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɂɜɚɧ

ɋɚɪɚɩɭɥɶɰɨɜ ɂɥɶɹ ɂɱɤɨɜ əɤɨɜ ɒɚɪɵɩɨɜ

Ɉɮɢɰɟɪɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹɬ ɝ ɧɚ Ⱥɧɝɟɪɲɬɢɧɚ ɡɚ ɩɢɫɶɦɨ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɟɧɟɠɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɮɭɧɬɚ ɨɬ ɤɚɧɰɥɟɪɚ Ɋɭɦɹɧɰɟɜɚ ɚ ɬɚɤɠɟ

ɡɚ ɭɱɚɫɬɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɝ ɧ Ⱥɧɝɟɪɲɬɢɧ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɜ ɫɭɞɶɛɟ ɪɭɫɫɤɢɯ ɨɮɢɰɟɪɨɜ ɢ ɯɨɞɚɬɚɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɞ ȿɝɨ ɫɢɹɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɤɚɧɰɥɟɪɨɦ

ɇɢɤɨɥɚɟɦ ɉɟɬɪɨɜɢɱɟɦ Ɋɭɦɹɧɰɟɜɵɦ Ɉɮɢɰɟɪɵ ɩɪɨɫɹɬ ɝ ɧɚ Ⱥɧɝɟɪɲɬɢɧɚ ɛɵɬɶ ɢɯ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɨɦ ɩɟɪɟɞ Ƚɨɫɭɞɚɪɟɦ ɂɦɩɟɪɚɬɨɪɨɦ

ɱɬɨɛɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɬɶ ɡɚ ɨɤɚɡɚɧɧɭɸ ³ȼɵɫɨɱɚɣɲɭɸ ɦɢɥɨɫɬɶ ɢ ɳɟɞɪɨɬɭ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɦɟɪɟ´

ɂɧɬɟɪɟɫɧɨɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ ɷɩɢɡɨɞɚ Ⱥɧɝɥɨ ɪɭɫɫɤɨɣ ɜɨɣɧɵ

ɝɝ ɧɚɱɚɜɲɟɣɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɩɢɫɚɧɢɹ Ɍɢɥɶɡɢɬɫɤɨɝɨ ɦɢɪɚ ɢ

ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Ɋɨɫɫɢɢ ɤ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ɛɥɨɤɚɞɟ Ⱥɧɝɥɢɢ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɮɪɟɝɚɬ ³ɋɩɟɲɧɵɣ´ ɜɵɲɟɥ ɫ Ʉɪɨɧɲɬɚɞɫɤɨɝɨ ɪɟɣɞɚ

ɢɸɥɹ

ɝ ɱɬɨɛɵ ɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɞɟɧɟɠɧɨɟ ɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɛɨɱɨɧɤɨɜ ɡɨɥɨɬɵɯ ɢ ɫɟɪɟɛɪɹɧɵɯ ɦɨɧɟɬ ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨ ɪɨɞɚ

ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɪɭɫɫɤɨɣ ɷɫɤɚɞɪɟ ɜ ɋɪɟɞɢɡɟɦɧɨɦ ɦɨɪɟ ɇɨ ɧɨɹɛɪɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɧɭɠɞɟɧɧɨɣ ɫɬɨɹɧɤɢ ɜ ɉɨɪɬɫɦɭɬɟ ɛɵɥ ɡɚɞɟɪɠɚɧ

ɚɧɝɥɢɱɚɧɚɦɢ Ʉɚɩɢɬɚɧ ɮɪɟɝɚɬɚ ɇɢɤɚɧɨɪ ɏɨɪɜɢɧ ɪɚɞɢ ɫɩɚɫɟɧɢɹ ɷɤɢɩɚɠɚ ɫɞɚɥ ɤɨɪɚɛɥɶ ɛɟɡ ɛɨɹ Ⱥɧɝɥɢɱɚɧɟ ɜɵɜɟɡɥɢ ɫ ɮɪɟɝɚɬɚ

ɜɚɥɸɬɭ ɢ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɤɨɪɚɛɥɶ ɨɛɴɹɜɢɥɢ ³ɩɪɢɡɨɦ´ ɚ ɷɤɢɩɚɠ ɚɪɟɫɬɨɜɚɥɢ ɢ ɨɬɩɪɚɜɢɥɢ ɜ ɝɨɪɨɞɨɤ Ⱥɧɞɨɜɟɪ

ɋɩɢɫɨɤ ɪɭɫɫɤɢɯ ɜɨɟɧɧɨɩɥɟɧɧɵɯ ɨɮɢɰɟɪɨɜ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ Ⱥɧɝɥɢɢ ɇɚ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ

Ʉɨɧɜɟɪɬ ɚɞɪɟɫɨɜɚɧɧɵɣ ɝ ɧɭ Ⱥɧɝɟɪɲɬɢɧɭ ɫ ɤɪɚɫɧɨɣ ɜɨɫɤɨɜɨɣ ɩɟɱɚɬɶɸ

ɉɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɚɪɯɢɜ ɇɢɤɨɥɚɹ ɋɚɛɥɭɤɨɜɚ

139