89 / 182
90
D’après
Timothée Ivanov.
Médaille “pour le courage dans les eaux d’Otchakov, juin
1788”
. Probablement, refrappe du XIX
ème
siècle.
Argent. Diamètre
3
,
9
cm. Poids :
23
g.
A l’avers, effigie de l’impératrice Catherine II.
Au revers, inscription.
Médaille commémorative de la prise de la forteresse d’Otchakov, lors de la
guerre russo-turque de
1777
-
1791
.
Ɍɢɦɨɮɟɣ ɂɜɚɧɨɜ Ɇɟɞɚɥɶ ³Ɂɚ ɯɪɚɛɪɨɫɬɶ ɧɚ ȼɨɞɚɯ
Ɉɱɚɤɨɜɫɤɢɯ ɂɸɧɹ ´
ǦșȤșȕȤȢ ȥȠ
ǡșȘȔȟȰ ȕȯȟȔ ȢȦȟȜȦȔ Șȟȓ ȡȔȗȤȔȚȘșȡȜȓ ȡȜȚȡȜȩ ȫȜȡȢȖ țȔ ȦȤȜ
ȧȥȣșȬȡȯș ȢȣșȤȔȪȜȜ ȖȢ ȖȤșȠȓ ȖțȓȦȜȓ ȞȤșȣȢȥȦȜ ǣȫȔȞȢȖ Ȗ ȤȧȥȥȞȢ
ȦȧȤșȪȞȢȝ ȖȢȝȡș
ȗȗ
ǢȔ ȟȜȪșȖȢȝ ȥȦȢȤȢȡș ȠșȘȔȟȜ ² ȣȤȢȨȜȟȰȡȢș ȜțȢȕȤȔȚșȡȜș ȜȠȣșȤȔȦȤȜȪȯ ǚȞȔȦșȤȜȡȯ ,, Ȗ ȞȢȤȢȡș
Ȝ ȟȔȖȤȢȖȢȠ ȖșȡȞș ȡȔȘȣȜȥȰ ȣȢ ȢȞȤȧȚȡȢȥȦȜ ´ǖǡ ǚǟǕǧǚǥǝǢǕ ,, ǝǡǤ ǝ ǦǕǡǣǙ ǗǦǚǥǣǦǦµ
ȣȢȘ ȜțȢȕȤȔȚșȡȜșȠ ȣȢȘȣȜȥȰ ǧ ǝǗǕǢǣǗ/ ȡȔ ȢȕȢȤȢȦȡȢȝ ȥȦȢȤȢȡș ȡȔȘȣȜȥȰ ´ ǜȔ ȩȤȔȕȤȢȥȦȰ ȡȔ ǗȢȘȔȩ
ǣȫȔȞȢȖȥȞȜȩ ǝȲȡȓ µ
D’après
Timothée Ivanov.
Médaille “pour le courage dans les eaux finlandaises, 13 août
1789”
. Probablement, refrappe du XIX
ème
siècle.
Argent. Diamètre
3
,
9
cm. Poids :
23
,
6
g.
A l’avers, effigie de l’impératrice Catherine II.
Au revers, inscription.
Médaille commémorative de la bataille navale de Rotchensalm, livrée le
13
août
1789
lors de la
guerre russo-suédoise de
1788
-
1790
.
Ɍɢɦɨɮɟɣ ɂɜɚɧɨɜ Ɇɟɞɚɥɶ ³Ɂɚ ɯɪɚɛɪɨɫɬɶ ɧɚ ȼɨɞɚɯ
Ɏɢɧɫɤɢɯ Ⱥɜɝɭɫɬɚ
ɝɨɞɚ´
ɋɟɪɟɛɪɨ ɫɦ
ɇɚ ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɦɟɞɚɥɢ ± ɩɪɨɮɢɥɶɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɦɩɟɪɚɬɪɢɰɵ
ȿɤɚɬɟɪɢɧɵ ,, ɜ ɤɨɪɨɧɟ ɢ ɥɚɜɪɨɜɨɦ ɜɟɧɤɟ ɧɚɞɩɢɫɶ ɩɨ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ³ȻɆ ȿɄȺɌȿɊɂɇȺ ,,
ɂɆɉ ɂ ɋȺɆɈȾ ȼɋȿɊɈɋɋ´ ɩɨɞ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɩɨɞɩɢɫɶ ɌɂȼȺɇɈȼ/ ɧɚ ɨɛɨɪɨɬɧɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɟ ɧɚɞɩɢɫɶ ³Ɂɚ ɯɪɚɛɪɨɫɬɶ ɧɚ ȼɨɞɚɯ Ɏɢɧɫɤɢɯ Ⱥɜɝɭɫɬɚ
ɝɨɞɚ´
Ɇɟɞɚɥɶ ɭɱɪɟɠɞɟɧɚ ɚɜɝɭɫɬɚ
ɝ ɞɥɹ ɧɚɝɪɚɠɞɟɧɢɹ ɧɢɠɧɢɯ ɱɢɧɨɜ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɜɲɢɯ ɜ
ɦɨɪɫɤɨɦ ɫɪɚɠɟɧɢɢ ɩɪɢ Ɋɨɱɟɧɫɚɥɶɦɟ ɚɜɝɭɫɬɚ
ɝ ɜ ɪɭɫɫɤɨ ɲɜɟɞɫɤɨɣ ɜɨɣɧɟ
ɝɝ
Ɍɢɦɨɮɟɣɂɜɚɧɨɜɢɱ ɂɜɚɧɨɜ
ɨɞɢɧ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɦɟɞɚɥɶɟɪɨɜ ɋɚɧɤɬ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨ
ɦɨɧɟɬɧɨɝɨ ɞɜɨɪɚ ɫ
ɝ ɂɡɝɨɬɨɜɢɥ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɦɹɬɧɵɯ ɦɟɞɚɥɟɣ ɫɨɛɵɬɢɣ ɷɩɨɯɢ
ɰɚɪɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ȿɤɚɬɟɪɢɧɵ ,, ɚ ɬɚɤɠɟ ɉɟɬɪɚ , ɢ ɦɨɧɟɬɵ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨɦ ɜ ɨɞɢɧ ɪɭɛɥɶ
ɝ ɫ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɢɦɩɟɪɚɬɪɢɰɵ ȿɥɢɡɚɜɟɬɵ ɉɟɬɪɨɜɧɵ
Médaille Saint Georges du second degré, en or, à l’effigie de Nicolas II
. Russie,
1913
-
1917
.
Or. Poids
22
,
16
g.
2
,
8
cm.
A l’avers, effigie de l’Empereur.
Au revers, inscription en russe “Pour le courage”.
Porte le numéro
8732
.
Cette médaille, créée en
1913
, était attribuée à ceux qui avaient fait preuve d’actes de grand courage
durant des opérations militaires. Rattachée à l’ordre de Saint Georges, elle en porta le nom.
Ƚɟɨɪɝɢɟɜɫɤɚɹ ɦɟɞɚɥɶ ,, ɫɬɟɩɟɧɢ Ɋɨɫɫɢɹ
ɝɝ
Ɂɨɥɨɬɨ ɞɢɚɦɟɬɪ ɦɦ ɜɟɫ
ɝ
ɇɚ ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɦɟɞɚɥɢ ɩɪɨɮɢɥɶɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɇɢɤɨɥɚɹ ,, ɢ ɧɚɞɩɢɫɶ ɜɨɤɪɭɝ ©
Ȼ Ɇ ɇɂɄɈɅȺɃ ,, ɂɆɉ ɂ ɋȺɆɈȾ ȼɋȿɊɈɋɋ ª ɧɚ ɨɛɨɪɨɬɧɨɣ ɧɚɞɩɢɫɶ ©Ɂɚ ɯɪɚɛɪɨɫɬɶ ,, ɫɬɟɩ ª ɢ
ɧɨɦɟɪ
Ɇɟɞɚɥɶ ɛɵɥɚ ɭɱɪɟɠɞɟɧɚ ɜ ɝ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɚɥɚɫɶ ɞɥɹ ɧɚɝɪɚɠɞɟɧɢɹ ɡɚ ɛɨɟɜɵɟ ɡɚɫɥɭɝɢ ɤɚɤ ɜɨɟɧɧɵɯ
ɬɚɤ ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɥɢɰ ɢ ɤɚɤ ɢ Ƚɟɨɪɝɢɟɜɫɤɢɣ ɤɪɟɫɬ ɛɵɥɚ ɩɪɢɱɢɫɥɟɧɚ ɜ ɜɨɟɧɧɨɦɭ ɨɪɞɟɧɭ ɋɜɹɬɨɝɨ
Ƚɟɨɪɝɢɹ ɉɨɛɟɞɨɧɨɫɰɚ
144
145
146