4 / 136
4
Balzac, Monsieur de
. -
>ĞƐ ĞŶƚƌĞƟĞŶƐ ĚĞ ĨĞƵ DŽŶƐŝĞƵƌ ĚĞ
Balzac.
- WĂƌŝƐ͕ ĐŚĞnj ƵŐƵƐƟŶ ŽƵƌďĞ͕ ϭϲϱϳ. /Ŷ-4Σ͕ ǀĠůŝŶ
ŝǀŽŝƌĞ ĚƵ ƚĞŵƉƐ͕ ƟƚƌĞ ă ů͛ĞŶĐƌĞ ƐƵƌ ůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ƉůĂƚ͕ 4ϴ ī.
Ŷ. ĐŚ.͕ 4ϳϳ Ɖ.͕ ϭϭ ī. Ŷ. ĐŚ. WĞƟƚĞ ƌĞƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ŵĂƌŐŝŶĂůĞ ă
ůĂ ƉĂŐĞ ĚĞ ƟƚƌĞ Ğƚ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ĨĞƵŝůůĞƚ ĚĞ ĚĠĚŝĐĂĐĞ͕ ƉĞƟƚĞ
ŵŽƵŝůůƵƌĞ ŵĂƌŐŝŶĂůĞ ĚĂŶƐ ůĂ ŵĂƌŐĞ ŝŶƚ. ĚƵ ďĂƐ ĚƵ ǀŽůƵŵĞ Ğƚ
ĚĂŶƐ ůĂ ƉĂƌƟĞ ƐƵƉ. ă ƋƵĞůƋƵĞƐ ĨĞƵŝůůĞƚƐ͕ ƚƌğƐ ƌĂƌĞƐ ƌŽƵƐƐ. ŽŶ
ĞdžĞŵƉůĂŝƌĞ ă ŐƌĂŶĚĞƐ ŵĂƌŐĞƐ ;Ϯϯ dž ϭϳͿ.
diƟon oriŐinale
ŽƌŶĠĞ ĚĞ ǀŝŐŶĞƩĞƐ͕ ĚŽŶƚ ƵŶĞ ĂƵ ƟƚƌĞ͕ ĚĞ
ůĞƩƌŝŶĞƐ Ğƚ ĚĞ ĐƵůƐ ĚĞ ůĂŵƉĞ. dž ůŝďƌŝƐ 'ĂďƌŝĞů ƌĐŚŝŶĂƌĚ.
ŝŽƌŶĂĞƐĐƵ͕ ϵϲϴϭ.
^ŝ ů͛ƈƵǀƌĞ ĚĞ ĐĞ ŐƌĂŶĚ ĠĐƌŝǀĂŝŶ ĞƐƚ ŵŽŝŶƐ ůƵĞ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕
Đ͛ĞƐƚ ͨ ƋƵ͛ĞůůĞ ĞƐƚ ĠƚƌŽŝƚĞŵĞŶƚ ůŝĠĞ ă ƐŽŶ ĠƉŽƋƵĞ Ğƚ ă ƐŽŶ
ŵŝůŝĞƵ͙ ^ŽŶ ŝŶŇƵĞŶĐĞ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ŐŽƸƚ ĐůĂƐƐŝƋƵĞ ĨƵƚ
ĐŽŶƐŝĚĠƌĂďůĞ ͩ ĞĂƵŵĂƌĐŚĂŝƐ͕ ŽƵƚLJ͕ ZĞLJ͕
ŝcƟŽŶŶaŝƌĞ ĚĞƐ
lŝƩĠƌaƚƵƌĞƐ ĚĞ laŶŐƵĞ ĨƌaŶĕaŝƐĞ
ϯϬϬ - 4ϬϬ Φ
Balzac, Honoré de
.
-
VƵǀƌĞƐ cŽŵƉlğƚĞƐ
. - WĂƌŝƐ ͗ ůĞdžĂŶĚƌĞ ,ŽƵƐƐŝĂƵdž͕ ϭϴϱϱ - ϭϴϲϲ. ϮϬ ǀŽů. ŝŶ-ϴΣ͕ ĚĞŵŝ-ĐŚĂŐƌŝŶ͕ ĚŽƐ ă ŶĞƌĨƐ ƐŽƵůŝŐŶĠƐ Ě͛ƵŶ
ĮůĞƚ ă ĨƌŽŝĚ͕ ĚŽƵďůĞ ƌĂŶŐ ĚĞ ĮůĞƚƐ ă ĨƌŽŝĚ ĚĂŶƐ ů͛ĞŶƚƌĞ -ŶĞƌĨƐ. /ŶĮŵĞƐ ƌŽƵƐƐ.͕ ƌĂƌĞƐ ĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐ ŵĂƌŐŝŶĂůĞƐ ƐĂŶƐ ŵĂŶƋƵĞ͕ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƌĂƌĞƐ
ƉĞƟƚĞƐ ƚĂĐŚĞƐ. ϭ4ϵ ;ƐƵƌ ϭϱ4͕ ŶŽƚĞƌ ƋƵ͛ŝů ĞƐƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚ ĚĞ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌ ĚĞƐ Ğdž. ŝŶĐŽŵƉůĞƚƐͿ ŐƌĂǀƵƌĞƐ ŚŽƌƐ - ƚĞdžƚĞ. ĂƌƚĞƌĞƚ͕ ƚ. ϭ͕ Ɖ. ϱϴ͕ ƌĂƉƉĞůůĞ
ƋƵĞ ͨ ů͛ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞƚ ŽƵǀƌĂŐĞ ĞŶƟğƌĞŵĞŶƚ ŐƌĂǀĠĞ ƐƵƌ ďŽŝƐ ĞƐƚ ƌĞŵĂƌƋƵĂďůĞ͕ ĐĞ ƐŽŶƚ ĚĞƐ ƐƵũĞƚƐ ŚŽƌƐ ƚĞdžƚĞ ĂǀĞĐ ůĠŐĞŶĚĞƐ͕ ĚĞƐƐŝŶĠƐ
ƉĂƌ ůĞƐ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚƐ ĂƌƟƐƚĞƐ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ͗ dŽŶLJ :ŽŚĂŶŶŽƚ͕ DĞŝƐƐŽŶŝĞƌ͕ 'ĂǀĂƌŶŝ͕ ,ĞŶƌŝ DŽŶŶŝĞƌ͕ ĞƌƚĂůů͕ . EĂŶƚĞƵŝů͕ 'ĠƌĂƌĚ ^ĠŐƵŝŶ͕ &ƌĂŶĕĂŝƐ
ĞƚĐ. ͩ. Ğů ĞdžĞŵƉůĂŝƌĞ.
ϯϬϬ - 4ϬϬ Φ
02
01
PREMIERE PARTIE
LITTERATURE
Ϭϭ
ϬϮ