20 / 72
62
Alexandre Vassiliévitch Koltchak (1874-1920)
Lettre manuscrite adressée à Sophie Koltchak, 7/20 septembre, Revel,
encre noire, 2 f., 3 p.
đĵljľħı ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ
ĖįĸŃijĵ ķĺıĵĶįĸĴĵĬ ĸĺĶķĺĪĬ ĘĵĻŃĬ đĵljľħı ĵĹ
ĘĬĴĹņĨķņ
ėĬĩĬljŃ
ljįĸĹħ ĸĹķħĴįĽł ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
l ċĵķĵĪħņ į ijįljħņ ĘĵĴĬľıħ Ħ ĴĬ Ķįĸħlj ĹĬĨĬ ńĹį īĴį Ĺ ı ķĬĿįĹĬljŃĴĵ
ĴĬ Ĩłljĵ ĴįľĬĪĵ ĴĵĩĵĪĵ ĵ ľĬij ņ ijĵĪ Ĩł ĴħĶįĸħĹŃ Ĵĵ ĸĬĪĵīĴņ ĸljĺľįljĵĸŃ
ıĵķĬĴĴĵĬ įĮijĬĴĬĴįĬ ijĵĬİ ĸljĺĭĨł Ķķħĩīħ ĩķĬijĬĴĴĵĪĵ ļħķħıĹĬķħ
Ĵĵ ĹĬij ĴĬ ijĬĴĬĬ ĩĬĸŃijħ ĸĬķŃĬĮĴĵĬ ĔħľħljŃĴįı ijįĴĴĵİ īįĩįĮįį
ıĵĴĹķ ħīijįķħlj ęķĺļħľĬĩ ĸljĵijħlj ķĺıĺ į ĩłĴĺĭīĬĴ Ĩłlj ĩķĬijĬĴĴĵ
ĶĬķĬīħĹŃ ıĵijħĴīĵĩħĴįĬ ćīijįķħlj ĶķįıħĮħlj ijĴĬ ĶķįĴņĹŃ īįĩįĮįŅ
į ĮħĩĹķħ ĺĬĮĭħŅ ı ijĬĸĹĺ ĴĵĩĵĪĵ ĸljĺĭĬĴįņ Ħ ĵľĬĴŃ ķħī ĩķĬijĬĴĴĵİ
ĶĬķĬijĬĴĬ ĸĩĵĬİ īĬņĹĬljŃĴĵĸĹį >Þ@ Ħ ĴħīĬņljĸņ ĶĵĨłĩħĹŃ Ĵħ īĴņļ ĩ
ĊĬljŃĸįĴĪĻĵķĸĬ Ĵĵ ĸĺīŃĨħ ķĬĿįljħ įĴħľĬ į ņ ĴĬĵĭįīħĴĴĵ ĺļĵĭĺ įĮ
ėĬĩĬljņ Ĵħĸıĵķĵ ĸĵĨįķħņ ĴĬĵĨļĵīįijłĬ ĩĬŀį į ĶĬķĬīħĩħņ ĸĩĵį īĬljħ
ıĴņĮŅ ĞĬķıħĸĸıĵijĺ ĉĸĬ ĩ ĭįĮĴį ĺ ijĬĴņ īĬljħĬĹĸņ ĴĬĵĭįīħĴĴĵ į
ņ ĸĶĵıĵİĴĵ ĵĹĴĵĿĺĸŃ ı ĩĸņıįij ĸŅķĶķįĮħij ĹĬij ĨĵljĬĬ ľĹĵ ijĴĬ ńĹĵ
ĴĬ ĴĬĶķįņĹĴĵ >Þ@ ęĩĵİ ljŅĨņŀįİ ćljĬıĸħĴīķ ĖĵĸłljħŅ ľħĸĹŃ ĸĩĵįļ
ĸĨĬķĬĭĬĴįİ ķĺĨljĬİ ĶķĵĿĺ ĸĵļķħĴįĹŃ įĮ Ĵħ ĩĸņıįİ ĸljĺľħİ {
ƥ
63
Alexandre Vassiliévitch Koltchak (1874-1920)
Lettre manuscrite adressée à Sophie Koltchak du cuirassé
l 3RJUDQLFKQLN { VHSWHPEUH
HQFUH QRLUH I S
đĵljľħı ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ
ĖįĸŃijĵ ķĺıĵĶįĸĴĵĬ ĸĺĶķĺĪĬ ĘĵĻŃĬ đĵljľħı ĵĹ
ĘĬĴĹņĨķņ
l ĖĵĪķħĴįľĴįı {
ljįĸĹħ ĸĹķħĴįĽł ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
l ċĵķĵĪħņ į ijįljħņ ĘĵĴĬľıħ ĖĵĮīķħĩljņŅ ĹĬĨņ ĸ īĴĬij ĸĩĵĬĪĵ
ķĵĭīĬĴįņ čħljĬŅ ľĹĵ ĴĬ ijĵĪĺ ĹĬĨņ ĩįīĬĹŃ >Þ@ Ħ ĩĸĬ ńĹį īĴį ĶķĵĩĬlj
ĩ ijĵķĬ į ĶĬķĬīĩįĭĬĴįņļ į ĹĵljŃıĵ ĩľĬķħ ĩĬķĴĺljĸņ ĶĵĸljĬ ĵĶĬķħĽįį
ĩĨljįĮį ėįĪį Ħ ĸ ĵĹķņīĵij ĸĵĸĹĵņŀįij įĮ l Ęljħĩł { į ĴĬĸıĵljŃıįļ
īķĺĪįļ ĸĺīĵĩ į ijįĴĵĴĵĸĽĬĩ ĵĨĸĹķĬljįĩħljį ĴĬijĬĽıįĬ ĨĬķĬĪĵĩłĬ
ĶĵĮįĽįį Ķĵī ėįĪĵİ ĩ ĨĵŅ ĸ ĴĬijĽħijį ĨħĹħķĬņijį ĺĨįĹ ıĵijħĴīįķ l
Ęljħĩł { ıħĶįĹħĴ ķħĴĪħ ĉņĮĬijĸıįİ į ĉ ć ĘĩįĴŃįĴ ĶķįĬļħĩĿįİ
ĸ l đķĬľĬĹħ { īljņ ńĹĵĪĵ īĬljħ ĘĹķħĿĴĵ ĭħljŃ ńĹĵĪĵ ĨljĬĸĹņŀĬĪĵ
ĵĻįĽĬķħ ijĵĬĪĵ Ĺĵĩħķįŀħ Ķĵ ĿĹħĨĺ ČĸĹŃ ĺĨįĹłĬ ĴįĮĿįĬ ľįĴł
>Þ@ Ĕħ ijįĴĵĴĵĸĽħļ ĶĵĹĬķŃ ĴĬĹ >Þ@ ĉĵĬĩħĹŃ ĨĬĮ ĶĵĹĬķŃ ĴĬljŃĮņ į
ĸijĬķĹŃ ĘĩįĴŃįĴħ Ķķņijĵ ıħıĵĬ Ĺĵ ĩłĸĿĬĬ ķĬĿĬĴįĬ ıĵĹĵķĵĬ ijł
ĴħĮłĩħĬij ĘĺīŃĨĵİ >Þ@ ĔĬijĽł ĸĹķĬljņljį Ķĵ Ĵħij ĴħĸĹĵljŃıĵ Ķljĵļĵ
ľĹĵ ijł ĴĬ ĵĨķħŀħljį Ĵħ Ĵįļ ĴįıħıĵĪĵ ĩĴįijħĴįņ į īĬljħljį ĸĩĵĬ īĬljĵ
į ĩĵĹ ĸljĺľħİĴłİ ĸĴħķņī ĸīĬljħlj Ĺĵ ľĬĪĵ ĩ ĨĵŅ ĴĬ ĸīĬljħlj Ĩł ļĵķĵĿįİ
ĸĴħķņī ĹņĭĬljĵĪĵ >Þ@ ĵķĺīįņ Ħ īĬķĭĺ ĸĩĵİ ĨķĬİī ĩłijĶĬlj Ķĵıħ
Ĵħ l ĖĵĪķħĴįľĴįıĬ { į Ĵħ īĴņļ ĶĬķĬĴĵĿĺ ĬĪĵ Ĵħ l ĘįĨįķĸıįİ
ĸĹķĬljĵı { ċĬljħ ĮħĨĵĹ ĵľĬĴŃ ijĴĵĪĵ į ĴĬ ĹĵljŃıĵ ĨĵĬĩĵĪĵ ĸıĵljŃıĵ
ĵķĪħĴįĮħĽįĵĴĴĵĪĵ į ļĵĮņİĸĹĩĬĴĴĵĪĵ į ķħĨĵĹħĹŃ Ĵħīĵ ĩĸĬ ĩķĬijņÞ {
ƥ
64
Alexandre Vassiliévitch Koltchak (1874-1920)
/HWWUH PDQXVFULWH DGUHVV©H 6RSKLH .ROWFKDN HW VRQ ßOV GX FXLUDVV©
l 6LELUVN\ VWUHORN { VHSWHPEUH
HQFUH QRLUH I S
đĵljľħı ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ
ĖįĸŃijĵ ķĺıĵĶįĸĴĵĬ ĸĺĶķĺĪĬ ĘĵĻŃĬ đĵljľħı į ĸłĴĺ ĵĹ ĘĬĴĹņĨķņ
l ĘįĨįķĸıįİ ĸĹķĬljĵı{
ljįĸĹħ ĸĹķħĴįĽł ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
l ċĵķĵĪħņ į ijįljħņ ĘĵĴĬľıħ ĖĵĮīķħĩljņŅ ĹĬĨņ ĸ ċĴĬij ęĩĵĬĪĵ
ćĴĪĬljħ ıĵĹĵķłİ ņ ĶķĵĩĬlj ľħĸĹŃ ĩ ijĵķĬ ľħĸĹŃŅ ĩ ėįĪĬ ıĺīħ Įħļĵīįlj
Ĵħ ĴĬĸıĵljŃıĵ ľħĸĵĩ ĶĵĩįīħĹŃ ijĬĸĹĴĵĬ ĸĺļĵĶĺĹĴĵĬ ĴħľħljŃĸĹĩĵ >Þ@ ĉ
ėįĪĬ ņ ĶķĵĩĬlj ĵıĵljĵ ľħĸĵĩ į ĮħĹĬij ĺĿĬlj ĩ ijĵķĬ ĉ ėįĪĬ ĶĵķņīĵľĴħņ
ijĬķĮĵĸĹŃ ĮħĶĺĸĹĬĴįņ Ĵĵ ĩ ĵĨŀĬij Ĺįļĵ į ĹĵljŃıĵ ĴĬijĬĽıįĬ ħńķĵĶljħĴł
ĴħķĺĿħŅĹ ńĹĺ ĹįĿįĴĺ Ĩķĵĸħņ ĨĵijĨł ĶĵĸljĬīĴĬĬ ĩķĬijņ ĩ Īĵķĵī ľĹĵ
ķħĴŃĿĬ ĴĬ īĬljħljį ĖįĸħĹŃ ľĹĵ ljįĨĵ ĵ ĸĩĵįļ īĬljħļ ĴĬ ijĵĪĺ ĶįĸŃijĵ
ńĹĵ ĶĵĿljŅ Ķĵ ĶĵľĹĬ ħ ıķĵijĬ īĬljħ ĺ ijĬĴņ ĮīĬĸŃ ĴįľĬĪĵ ĴĬĹ ĞħĸĹŃ
ĸĺīĵĩ ņ ĵĹ Ķķħĩįlj Ĵħ ĵĹīłļ >Þ@ ĔĬ ĮĴħŅ ıĵĪīħ ĩĬķĴĺĸŃ īĵijĵİ
ĉĬķĵņĹĴĵ ĹĵljŃıĵ ĸ ĴħĸĹĺĶljĬĴįĬij Įįijł Ĭĸljį ĵĸĹħĴĺĸŃ ĩ īįĩįĮįį ĩ
ĶķĵĹįĩĴĵij ĸljĺľħĬ ĩ ĸĬķĬīįĴĬ ĵıĹņĨķņ ĴĬ ķħĴŃĿĬ ĔħĸĹĺĶįljħ ĺĭĬ
ĴħĸĹĵņŀħņ ĵĸĬĴŃ ļĵĹņ ĩķĬijņ ĵĹ ĩķĬijĬĴį ĨłĩħŅĹ ĬŀĬ ĹĬĶljłĬ īĴį Ĵĵ
ĨĵljŃĿĬİ ľħĸĹŃŅ ĸĩĬĭįĬ ĶĵĪĵīł īĵĭīį į ĹĺijħĴł >Þ@ {
ƥ
65
Alexandre Vassiliévitch Koltchak (1874-1920)
Lettre manuscrite adressée à Sophie Koltchak du cuirassé « Sibirsky
VWUHORN { VHSWHPEUH
HQFUH QRLUH I S
đĵljľħı ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ
ĖįĸŃijĵ ķĺıĵĶįĸĴĵĬ ĸĺĶķĺĪĬ ĘĵĻŃĬ đĵljľħı ĵĹ
ĘĬĴĹņĨķņ
l ĘįĨįķĸıįİ ĸĹķĬljĵı{
ljįĸĹħ ĸĹķħĴįĽ ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
l ċĵķĵĪħņ į ijįljħņ ĘĵĴĬľıħ ĘĶħĸįĨĵ ĨĵljŃĿĵĬ ĹĬĨĬ Įħ Ĺĩĵį ĶįĸŃijħ į
Ķĵīħķıį ıĵĹĵķłĬ ijĴĬ ĶķįĩĬĮ ć ĉ ėħĮĩĵĮĵĩ ĉľĬķħ ĴĵľŃŅ ņ ĩĬķĴĺljĸņ
ĶĵĸljĬ Ĵĵĩĵİ ĵĶĬķħĽįį ĸ ĴĬijĽħijį ĺ ėįĪį ĶĵĸljĬ ĸĬĴĹņĨķņ ĵĴį
ĩłĺľįljįĸŃ ĸĹķĬljņĹŃ į ĹĵljŃıĵ ĸljĺľħİĴĵ ijł ĵĹīĬljħljįĸŃ ĵĹ ĶĵĩķĬĭīĬĴįİ
ijįĴĵĴĵĸĽĬĩ ĸĴħķņīħijį ĹņĭĬljłļ ĨĬķĬĪĵĩłļ ĨħĹħķĬİ ėĬĮĺljŃĹħĹł ĴħĿĬĪĵ
ĶĵĸljĬīĴĬĪĵ ĵĨĸĹķĬljħ ĶĵĮįĽįį ņ Ķĵıħ ĴĬ ijĵĪĺ ĸĵĵĨŀįĹŃ Ĵĵ Įħ ĸĬĴĹņĨķņ
ņ Ķĵljĺľįlj ĨljħĪĵīħķĴĵĸĹŃ ėĺĮĸıĵĪĵ ıĵĹĵķħņ ĵľĬĴŃ ijĬĴņ ĹķĵĴĺljħ
ĔĬijĽħij ńĹĵĹ īĬĴŃ ĸĹĵįlj Ķĵĩįīįijĵijĺ īĵķĵĪĵ ijł ĸĴĬĸljį ĸĩĵįij ĵĪĴĬij
ĽĬljłĬ ĺľħĸĹıį ĸįljŃĴĵ ĺıķĬĶljĬĴĴłļ ĶĵĮįĽįİ >Þ@ ĘĹķĬljņljį ĵĴį ĹĵĪīħ
Ķljĵļĵ į ijĵĬ ĴħĶħīĬĴįĬ ĩįīįijĵ ĶķĵįĮĵĿljĵ ĩĴĬĮħĶĴĵ īljņ Ĵįļ į ĵĴį ĴĬ
ĵĭįīħljį ĹħıĵĪĵ ĭĬĸĹĵıĵĪĵ ĵĪĴņ đķħĸįĩĵ į ĴĬĩĬķĵņĹĴĵ ĶķįņĹĴĵ Ĩłljĵ
ĺĶķħĩljņĹŃ ĵĹķņīĵij ıĵĪīħ ĵĴĵ ĩķĬijņijłķħĮĩįljį ĸĹķĬijįĹĬljŃĴłİĵĪĵĴŃ Ķĵ
ĴĬijĬĽıįijĶĵĮįĽįņij >Þ@Ĕħī ĵĨŀįļ ĪķĵļĵĹĵijĵķĺīįņ ĸķĬīĴįļıħljįĨķĵĩ
>Þ@ ķħĮīħĩħljįĸŃ >Þ@ ķħĸıħĹł ĮħljĶĵĩ l Ęljħĩł { į ĪķĵijĵĩłĬ ĩĮķłĩł ĬĬ
ĸĴħķņīĵĩ ċĵĸĹħĩįljį ijĴĬ Ķķņijĵ ĴħĸljħĭīĬĴįĬ ĴĬĶķįņĹĬljŃĸıįĬ ljĬĹľįıį
Ĉłlj ıķĬĶıįİ ĩĬĹĬķ ıĵĪīħ ĶĵņĩįljįĸŃ ĴĬĶķįņĹĬljŃĸıįĬ ħńķĵĶljħĴł >Þ@
đķħĸĵĹĺ ijĺĭĬĸĹĩĵ įĸıĺĸĸĹĩĵ ĶķįņĹĴĵ ĩįīĬĹŃ īħĭĬ ĺ ĩķħĪħ {
ƥ
66
Alexandre Vassiliévitch Koltchak (1874-1920)
/HWWUH PDQXVFULWH DGUHVV©H 6RSKLH .ROWFKDN HW VRQ ßOV
septembre 1915, encre noire, 2 f., 3 p.
đĵljľħı ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ
ĖįĸŃijĵ ķĺıĵĶįĸĴĵĬ ĸĺĶķĺĪĬ ĘĵĻŃĬ đĵljľħı į ĸłĴĺ ĵĹ
ĘĬĴĹņĨķņ ėĬĩĬljŃ
ljįĸĹħ ĸĹķħĴįĽł ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
l ċĵķĵĪħņ į ijįljħņ ĘĵĴĬľıħ Ďħ įĸĹĬıĿĺŅ ĴĬīĬljŅ ĴĬ ĶķĵįĮĵĿljĵ
ĴįľĬĪĵ ĸĺŀĬĸĹĩĬĴĴĵĪĵ ĵ ľĬij Ĩł ņ ijĵĪ ĹĬĨĬ ĸĵĵĨŀįĹŃ ČīįĴĸĹĩĬĴĴħņ
ĴĵĩĵĸĹŃ ıĵĹĵķħņ ijĴĬ īĵĸĹħĩįljħ ĺīĵĩĵljŃĸĹĩįĬ ńĹĵ ĶĵĭħljĵĩħĴįĬ ijĴĬ
ħĴĪljįİĸıĵĪĵ ĵķīĬĴħ ĈħĴį Ĭİ ĸĹĬĶĬĴį ĤĹħ ĴħĪķħīħ ĸĵĩĬķĿĬĴĴĵ
įĸıljŅľį ĹĬljŃĴħņ ĬĬ īĵ ijĬĴņ Ķĵljĺľįlj ĹĵljŃıĵ đĬīķĵĩ Ħ Ķĵljĺľįlj ńĹĵĹ
ĵľĬĴŃ ıķħĸįĩłİ į ĵķįĪįĴħljŃĴłİ ĵķīĬĴ Įħ ĩĵĬĴĴłĬ ĮħĸljĺĪį >Þ@ ĒįľĴĵ
ijĴĬ ĵľĬĴŃ ĶķįņĹĴĵ ĶĵljĺľįĹŃ ńĹĺ ıķħİĴĬ ķĬīıĺŅ į įĸıljŅ ľįĹĬljŃĴĺŅ
ĴħĪķħīĺ į ļĵĹņ įĴĵĸĹķħĴĴłĬ ĵķīĬĴħ ĩĵĵĨŀĬ ĴįľĬĪĵ ĴĬ ĵĮĴħľħŅĹ Ĵĵ
ħĴĪljįİĸıįİ īħ ĬŀĬ Ĺħıĵİ ıĵĹĵķłİ ĩĵĵĨŀĬ ĴĬ īħĬĹĸņ įĴĵĸĹķħĴĽħij
ņĩljņĬĹĸņ įĸıljŅľĬĴįĬij >Þ@ ćĴĪljįľħĴĬ ijĬĴņ ĩĸĬ ĶĵĮīķħĩįljį ĸ ńĹĵİ
ĩłĸĵıĵİ ĴħĪķħīĵİ ıĵĪīħ ņ ĵīĬlj ńĹĵĹ ĵķīĬĴ į ĶķįĸĺĹĸĹĩĵĩħlj Ĵħ
ĴĬĨĵljŃĿĵij ĹĵķĭĬĸĹĩĬ Ķĵ ĸljĺľħŅ ĶĵĭħljĵĩħĴįņ ħĴĪljįİĸıįij ıĵķĵljĬij
ĴħĪķħī ķĺĸĸıįij ĵĻįĽĬ ķħij đħı Ĺł ĶĵĭįĩħĬĿŃ Įīĵķĵĩħ ljį ıħı
ĘljħĩĺĿıħ ijĵİ ijħljĬĴŃıįİ ĶĵĭįĩħĬĹ ĔħīĬŅĸŃ ĩħĸ ĸıĵķĵ ĶĵĩįīħĹŃ {
ƥ
65
20