138 / 228
136
425.
Karl MARX
. P.S. « Karl Marx », écrite et signée par Maurice
L
a
C
hâtre
, 13 février 1872 ; 1 page in-4 avec timbre fiscal.
20 000/25 000
P
récieux
contrat
pour
l
’
édition
de
la
traduction
française
de
son
livre
L
e
C
apital
.
« Entre les soussignés,
M
r
Karl Marx, homme de lettres, demeurant à Londres, n°1 Maitland Park Road, N.W.
et M
rs
Maurice La Châtre et C
ie
, éditeurs, Boulevard Sébastopol n°38, à Paris.
Il a été dit et convenu ce qui suit :
M
r
Karl Marx a offert à M
rs
Maurice La Châtre et C
ie
qui l’acceptent, de se charger de la publication en français de son ouvrage
Le
Capital
à l’exception de tous autres éditeurs.
L’auteur exige que l’édition de son livre soit expressément sous une forme et à un prix qui mettent l’ouvrage à la portée des plus petites
bourses ; il a adopté le format, la justification et le prix des livraisons de
L’Histoire des Papes
, par Maurice La Châtre, à 2 colonnes et à
dix centimes la livraison de huit pages de texte.
L’auteur se réserve le choix du traducteur, en lui attribuant une rémunération de cinq centimes à quatre centimes par ligne, et au
maximum une rémunération de quinze cents francs pour la traduction entière de l’ouvrage, qui seront payés par les éditeurs.
M
rs
Maurice La Châtre et C
ie
se chargent de tous les frais de la publication moyennant : 1° Une participation en espèces d’une somme
de Deux mille francs qui leur sera remise à Paris par les soins de M
r
Karl Marx quinze jours après demande. 2° et le droit de faire un
tirage à Dix mille exemplaires ou plusieurs tirages s’élevant à ce chiffre, les passes-doubles en plus, sans droits à payer à l’auteur.
À partir du Onzième mille, M
rs
Maurice La Châtre et C
ie
payeront à M
r
Karl Marx ou à ses ayants-droits un droit de demi centime par
livraison, au comptant, au moment où s’effectuera le tirage, les passes-doubles déduites, suivant l’usage.
Il sera mis à la disposition de l’auteur Cent exemplaires de chaque livraison ou Cent exemplaires brochés, selon les convenances, à titre
gratuit, pour être distribué par ses soins à la presse française ou étrangère ou à des groupes d’Ouvriers et d’Ouvrières.
Fait double entre les parties qui ont signé après lecture le 13 février 1872.
Karl Marx.
Approuvé l’écriture ci-dessus Maurice La Châtre et C
ie
».