143 / 228
141
431.
Karl MARX
. 4 L.A.S., [Londres] 5-28 novembre 1872, au « Cher citoyen » [Maurice
L
achâtre
] ; 1 page in-12, demi-page
in-8, ¾ page in-8 (un bord effrangé avec petits manques), 1 page oblong in-12 (moitié d’un feuillet in-8 (cotes d’inventaire
notarial, infimes trous de liassage) ; en français.
12 000/15 000
S
ur
les
envois
du manuscrit
corrigé
du
C
apital
.
5 novembre
. « Ci-inclus la suite du manuscrit “perdu” ; à demain la fin, et du manuscrit de M.
R
oy
que j’avais prêt, c. à d. corrigé.
Pourquoi n’ai-je pas encore reçu les dernières épreuves de livr[aisons] 8 et 9 ? Vous les aviez envoyés à Bordeaux où M. Roy n’est pas
pour le moment. Mais quoiqu’il est très juste et
même porté par les convenances
de lui envoyer des épreuves, cela ne devrait jamais
devenir une cause de retard. Les corrections sont faites ici et non par lui »… Il transmet les salutations de son gendre Charles
L
onguet
,
qui demeure à Oxford, et ajoute : « Je ne sais plus si je vous ai déjà communiqué que deux traducteurs – le général
L
a
C
ecilia
et Bignon
(rédacteur de
La Plèbe
à Lodi) se sont offerts pour la traduction italienne »…
18 novembre
.
« Je vous envoie aujourd’hui du manuscrit, p. 365-416 (inclus). Veuillez bien m’en accuser réception. Des trois placards
(à commencer par
16
) que M.
L
ahure
m’a envoyés je n’ai reçu qu’un
seul exemplaire
, et je regrette d’avoir à répéter toujours de nouveau
qu’il me faut
deux exemplaires
de chaque placard. Il ne faut donc envoyer un nouveau exemplaire de chaque placard »…
23 novembre
.
« Il paraît que les agents subalternes de la Poste Anglaise avaient demandé à ma servante un affranchissement “insuffisant”
et qu’ensuite l’administration supérieure nous punit pour les péchés de ses propres gens. J’ai immédiatement arrangé l’affaire et j’espère
qu’on expédiera le manuscrit aujourd’hui. J’attends encore –
en vain jusqu’ici
– l’envoi par M. Lahure d’
un second exemplaire
des placards
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. Par cela on me fait perdre le temps »…
28 novembre. « Je n’ai pas encore reçu le duplicata des placards que vous m’aviez annoncé dans votre dernière lettre. J’espère que vous
mettrez fin, une fois pour toutes à ces procédés dilatoires de M. Lahure »…
Karl Marx