45 / 252
43
Eugène Labiche
93
94
première page par Labiche, avec la distribution prévue, a été biffée ; elle montre que la pièce était d’abord destinée au Vaudeville, avec
Delannoy (Bidoneau), Saint-Germain (Émile), Arnal (Turba), Mlle Bianca (Mirette)… Sur un feuillet ajouté, Delacour a dressé la liste des
personnages, et en face Labiche a inscrit le nom des acteurs de la création.
On joint la chemise avec titre autographe de Labiche (salie).
95.
Eugène LABICHE
. Manuscrit autographe,
Brûlons Voltaire !
, [1874] ; 90 pages petit in-4.
1 500/2 000
Cette comédie en un acte de Labiche et Louis
L
eroy
(1812-1885) fut créée au théâtre du Gymnase le 7 mars 1874 ; publiée par Dentu
[
OC
, t. VIII, p. 74]. Une Baronne veuve (jouée par Mme Lesueur) vend au rentier Marchavant (Étienne Pradeau) son château, avec
tout son mobilier, devant le notaire Lamblin (Émile Francès) ; mais elle veut en excepter les œuvres de Voltaire, qu’elle a promis à son
confesseur de brûler ; ce que refuse Marchavant, fervent
admirateur du patriarche de Ferney… Tout finira bien avec
le mariage de Maxime (F. Achard), neveu de Marchavant,
et Alice, la fille de la Baronne (Maria Legault).
M
anuscrit
entièrement
autographe
de
L
abiche
. Écrit
à l’encre brune sur papier vergé d’Hudelist à Hallines,
il présente des ratures et corrections, des additions, des
passages biffés et refaits dans les marges ; des changements
de paginations témoignent de remaniements. Il y a
deux pages 1, la première portant le titre, la liste des
personnages (le nom de la Baronne de Montruffé a été
biffé), et le décor.
L
a
fin
a
été
entièrement
remaniée
: le
manuscrit, qui compte 16 scènes, présente une
première
version
de
la
fin
, scènes 11-16 (pages 60-78). Puis
Labiche a rédigé une
nouvelle
fin
, plus ramassée, paginée
1 à 13, qui continue la scène 10 en commençant par la
réplique de Maxime : « Tout est manqué ! », et se poursuit
par l’actuelle scène 11 et dernière.
On joint le feuillet qui enveloppait le manuscrit, avec
titre autographe.