59 / 116
sciences
57
823
EINSTEIN ALBERT (1879-1955).
MANUSCRIT
autographe, [1945-
1946 ?] ; 3 pages sur 3 feuillets petit
in-8, avec ratures et corrections ; en
allemand.
10 000 / 12 000 €
Brouillon de discours sur les conditions
de la paix dans le monde et la pénurie
alimentaire
.
« Die Engländer, Russen und Chinesen sind
es in erster Linie, die unser Schutz waren in
den ersten Kriegsjahren, und deren unter
schwersten Opfern geführten Kampft wir
es verdanken, dass wir noch rechtzeitig
aufrüsten kannten »…
Ce sont les Anglais, les Russes et les
Chinois qui, les premiers, ont apporté de
l’aide à l’Amérique dans les premières
années de guerre et ont dû combattre
les adversaires les plus féroces, le temps
que le pays puisse se mettre en place.
Sans oublier tous les petits peuples d’Eu-
rope qui, dans des souffrances inimagi-
nables, ont lutté contre la menace faite
à la liberté de tous (« die Bedrohung der
Freihiet aller »). Maintenant, chacun doit
montrer sa reconnaissance par l’épargne
alimentaire (« Sparsamkeit im Verbrauche
am Lebensmitteln »), et prendre conscience
que c’est avec une aide efficace qu’on
pourra créer une atmosphère de confiance
(« Atmosphäre des Vertrauens »), qui est
la condition préalable la plus importante
pour résoudre le problème de la paix et
de la sécurité dans le monde (« die Lösung
der Problem von Frieden und Sicherheit
in der Welt »), et pour assurer l’avenir
de l’humanité. Chacun sait qu’il y a une
famine grave dans le monde, et que notre
pays [l’Amérique] est l’un des rares qui
soit épargné par ce fléau. Les millions de
personnes qui en souffrent ne sont pourtant
pas responsables de cette guerre, et ont
en plus contribué à ce que l’Amérique ne
ressorte pas trop impactée de la guerre…
823