14
L
a
b
ibLe des amériCanopHiLes
.
Ces « lettres » furent d’abord écrites et publiées en anglais (
Letters of an american farmer
,
Londres, 1782, un volume), puis traduites en français par l’auteur lui-même (1784, 2 volumes, édition augmentée
en 1787, 3 volumes). Écrites dans les années 1770, elles lui assurèrent une durable célébrité et firent de lui un des
premiers auteurs des États-Unis : la jeune école romantique anglaise en ferait grand cas, séduite par sa sensibilité
aux charmes de la nature, et D. H. Lawrence verrait même en lui « le prototype émotionnel de l’Américain ».
u
n
des
pères
fondateurs
de
La
Littérature
amériCaine
, s
aint
-J
oHn
de
C
rêVeCœur
(1735-1813) naquit à Caen dans
une famille de petite noblesse. Il servit au Canada de 1755 à 1759 comme cartographe dans les armées françaises,
engagées contre les Anglais dans la guerre de Sept Ans, puis exerça divers métiers avant de se fixer en 1760
comme fermier dans le comté d’Orange (État de New York) : il fut naturalisé citoyen britannique en 1765 sous
le nom de J. Hector Saint-John de Crêvecœur, et par ailleurs accepté dans la tribu des Oneida en 1766. En pleine
guerre d’Indépendance, il voulut se rendre en France mais fut un temps détenu prisonnier par les Anglais qui le
soupçonnaient d’espionnage, et ne parvint en France qu’en 1782 après un passage par Dublin et Londres. Quand il
revint à New York en 1783, dans la République nouvellement proclamée, ce fut en qualité de consul de France, poste
qu’il occupa le tout premier, avec une interruption, jusqu’en 1790. Il passa en France l’essentiel du reste de sa vie.
Crêvecœur a publié plusieurs autres ouvrages, dont un important
Voyage dans la haute Pennsylvanie et dans l’État de
New York
(1801).
16. [dombes
(Louis-Auguste de Bourbon, prince de)].
Le Cuisinier gascon.
À Amsterdam [Paris], s.n., 1740.
In-12, (4)-208 pp., basane brune marbrée, dos lisse cloisonné et fleuronné, pièce de titre grenat, coupes
filetées, tranches rouges, reliure un peu frottée, première et dernière page un peu salies, petit manque
angulaire aux 4 derniers feuillets, quelques taches, une inscription ancienne à l’encre effacée à l’eau
(
reliure de l’époque
).
800/1.000
