12 / 158
11
12 janvier 1853
. Il n’a rien à cacher : « Après tout vous avez
été 6 ans avec moi »… Nouvelles de la vie de la famille, dont
la plus grande partie est à Claremont. « Mon Douar est installé
à Orleanshouse, où je pioche un peu, range mes livres, monte
à cheval avec mon fils, et élève des fleurs, des poules et des
porcs. Nous vivons tranquilles, sans conspirer et sans nous
décourager ». Ils auront bientôt fini la vente des biens qu’on
leur a laissés, « bien décidés à ne communiquer avec nos
spoliateurs que par la voie des tribunaux, lorsque la justice sera
débaillonnée »… Le récit de la prise de
L
aghouat
l’a remué :
« je n’entends jamais parler de battre la charge sans que le
cœur ne me tape bien fort. J’ai été bien affligé des pertes […]
et notamment de la mort de mes deux bons amis, Bouscaren
et Bessières, c’étaient de vaillants soldats et de nobles
caractères »… Il évoque aussi ses chevaux, dont Baba Ali, resté
à Chantilly…
Twickenham 27 juin 1858
, lui envoyant sa brochure
sur Alésia : « j’ai raconté et discuté un siège ; j’aurais bien mieux
aimé en conduire et surtout en terminer un comme vous »…
O
n
joint
3 P.S. ou L.S., 2 photographies, et une carte d’entrée
à ses obsèques.
400 / 500
€
24
AUTEURS DRAMATIQUES
.
[AF]
122 lettres ou pièces, la plupart L.A.S. (quelques portraits et
documents joints, dont des discours de réception).
Étienne
A
ignan
(4), Jacques
A
ncelot
(7, 1823-1846, dont 2 à
Guiraud), Antoine-Vincent
A
rnauld
(7, 1820-1834, dont une
avec poème), Jean-François
C
ailhava
(2), Jean-François
C
ollin
d
’H
arleville
(2, 1796-1804), Casimir
D
elavigne
(6, 1825-1835, une
à Talma), Louis-Emmanuel
D
upaty
(3, 1836-1837), Alexandre
D
uval
(3, 1811-1832), Simonis
E
mpis
(6), Charles-Guillaume
É
tienne
(5, 1815-1837, à S. Gail, Ch. Nodier…), Joseph-Étienne de
J
ouy
(8, 1808-1839), Jean-Louis
L
aya
(5, 1798-1827, une à Grimod La
Reynière), Pierre
L
ebrun
(9, 1833-1868), Gabriel
L
egouvé
(2, une à
Ducis), Népomucène
L
emercier
(10, 1815-1838, à Ducis, Bocage,
le baron Taylor, sa femme…), Louis-Benoît
P
icard
(11, 1792-1828,
à Vieillard, Barbié du Bocage, Barba…), François
P
onsard
(4),
Jean-François
R
oger
(27, 1808-1829, à Picard, Royer-Collard,
Pixerécourt, Guiraud, Vial…), Ludovic
V
itet
(2).
400 / 500
€
25
AVOCATS
.
[AF]
47 lettres ou pièces, la plupart L.A.S. (plusieurs portraits joints).
Pierre-Antoine
B
erryer
(14, au comte d’Alton-Shée, Dupin aîné,
Ad. Nourrit, etc., 1848-1865), André
D
upin
aîné (8, 1831-1863),
Jules
F
avre
(15, 1840-1876, dont le ms d’une fable), Edmond
R
ousse
(7, 1870-1896, et un portrait dessiné par R. Kastor avec
pensée a.s.), Raymond comte de
S
èze
(2).
300 / 400
€
26
Claude-Gaspard BACHET, sieur de MÉZIRIAC
(1581-1638) poète,
helléniste, mathématicien et traducteur, un des membres
fondateurs de l’Académie Française.
[AF]
M
anuscrit
autographe, [
De la Traduction
, 1635] ; 2 pages petit
in-4, avec ratures, corrections et additions.
T
rès
rare
fragment
du
discours
d
’
entrée
de
B
achet
de
M
éziriac
à
la
toute
jeune
A
cadémie
F
rançaise
,
sur
la
traduction
.
Ce discours, le 17
e
prononcé à l’Académie, fut lu par
V
augelas
le
10 décembre 1635 en l’absence de son auteur, habitant Bourg-
en-Bresse et dispensé de la résidence. C’est une critique sévère
de la célèbre traduction par Jacques
A
myot
des
Vies parallèles
des hommes illustres
de
P
lutarque
, dont Méziriac préparait
une nouvelle traduction. Il relève la moindre erreur d’Amyot,
dénonçant son manque de pratique et son ignorance…
« Et parce que la musique rend homage a l’arithmetique de
tout ce qu’elle enseigne avec demonstration, il ne faut pas
s’estonner si Amiot ayant eu si peu d’acces avec la science
maistresse, n’a pû se rendre familiere celle qui luy est
subordonnée. Mais je serois trop long si je cottois les fautes
qu’il a faites sur ce subjet au traité de la Musique, où il a si mal
reussi, que suivant sa traduction une bonne partie de ce livre
là n’est pas intelligible »… De même pour l’astrologie, comme
on peut le constater à un passage de la vie de Romulus. « Il
n’y a pas moins d’apparence de croire, qu’il n’employa jamais
beaucoup de temps à l’estude de la Geographie », comme
26