150 / 228
148
441.
Karl MARX
. L.A.S., [Londres] 28 octobre 1873, au « Cher citoyen » [Juste
V
ernouillet
?
] ; 1 page in-12 (cote d’inventaire
notarial, infimes trous de liassage, bas de la lettre légèrement effrangé) ; en français.
7 000/8 0000
F
in
de
la
traduction
du
C
apital
.
« J’ai reçu hier de la part de M. Roy la fin de la traduction. Il faut lui donc payer le reste des 1500 frs que j’ai avancés (à M. Lachâtre)
pour sa rémunération. Ma santé est à peu près rétablie et M. Lahure recevra bientôt une bonne partie du manuscrit »…
442.
Karl MARX
. L.A.S., Karlsbad 18 septembre 1874, au « Cher citoyen » [Maurice
L
achâtre
] ; ¾ page in-8 (bords un peu
effrangés, pliures, petits trous sans perte de texte) ; en français.
8 000/10 000
« J’ai pris les eaux de Karlsbad pendant 5 semaines et je quitterai l’Allemagne dans quelques jours pour retourner à Londres. Je crois
que ma santé est rétablie et que je serai maintenant en état d’en finir une bonne fois avec l’édition française. Si je passe par la Belgique
– je ne suis pas encore fixé sur ma route de voyage – je me ferai le plaisir d’aller vous voir »… En post-scriptum : « J’ai lu dans
La Patrie
une critique du
Capital
d’un certain Gaussen. Ce monsieur-là n’a jamais eu le livre dans sa main. Il ose citer des passages entiers mis
entre guillemets, qui sont de son propre cru et qu’il a l’impudence de m’attribuer »…
443.
Jean-François-Constant MOCQUARD
(1791-1864) avocat et écrivain, chef de cabinet de Napoléon III. 10 L.S. (dont
2 L.A.S.), et une lettre dictée, 1850-1857, à Maurice
L
achâtre
; 13 pages in-8, la plupart à en-tête
Présidence de la
République. Cabinet
ou
Cabinet de l’Empereur
.
400/500
I
nterventions
en
faveur de
L
achâtre
,
plusieurs
fois
condamné
sous
le
S
econd
E
mpire
(alors qu’il avait été, au début des années 1840,
l’éditeur de Louis-Napoléon Bonaparte).
22 mai
1850
. Avant de solliciter Fould en sa faveur, il demande à Lachâtre plus de détails sur son affaire, et notamment « à quel
ouvrage était jointe la lettre autographe objet de votre condamnation »…
16 septembre
. Il a fait une démarche auprès de Carlier, qui
souhaite qu’ils confèrent de l’objet de sa réclamation. Au ministère de la Justice, il a rencontré des obstacles « plus sérieux que vous ne
pensez peut-être »…
8 juillet
1851
. Exposé de ses démarches infructueuses au Palais de Justice et ailleurs ; Lachâtre est « si inexactement
informé […]. Vous ne savez qu’écrire et non marcher. Si vous aviez pris la peine de venir chez moi – cela aurait bien mieux valu »…
441
442