136 / 176
54
246. CASSINI
(Jean-Dominique). Lettre autographe signée «
Le C
te
de Cassini
», adressée à Antoine-Jean Melin.
S.l.n.d. 1/2 p. in-4.
200 / 300
«
Ayant reçu votre lettre... en l’absence de mon père qui n’est point à Paris et ne doit y revenir que dans six semaines,
j’ai tâché d’après vos nottes de satisfaire à vos demandes et principalement à celle de l’extrait baptistère de ma femme.
Je le joints ici. Aussitôt que vous pourrez expédier le brevet,
je vous prie de vouloir bien me l’adresser à
l’Observatoire...
»
Directeur général de l’Observatoire de Paris
à partir de
1784
, l’astronome et cartographe Dominique Cassini
(
1748
-
1845
) en assura déjà auparavant le fonctionnement en l’absence de son père César-François Casssini, malade. Il
se démit de ses fonctions en
1793
, mais entra à l’Académie des Sciences en
1799
.
C’est lui qui acheva la célèbre carte
de France commencée par son père.
247. CHASLES
(Michel). 3 lettres autographes signées à
Claude Bernard
.
150 / 200
S.l.,
1854
: «
Je serais bien flatté que vous me fissiez le plaisir de venir dîner jeudi. Vous trouverez plusieurs de nos
confrères...
» – Saint-Germain-en-Laye,
20
mai
1856
: «
Voulez-vous me faire le plaisir de venir dîner ici jeudi
prochain. Vous trouverez un jeune géomètre allemand que vous aurez vu chez le prince Ch
[arles]
Bonaparte..., et peut-
être aussi Bienaymé, à qui j’écris
[le mathématicien Irénée-Jules Bienaymé]
... Ces Mrs partiront à 2 h. 1/2, et je les
promènerai en voiture dans la forêt de 4 h. à 6 h. Si rien ne vous retient, venez faire cette promenade. On dit que la
forêt de St-G
[erm]
ain est d’un gd intérêt pour les botanistes...
» – Saint-Germain-en-Laye,
6
juillet
1856
, sur le
mauvais état de santé de son frère, qui s’est décidé à aller consulter Claude Bernard : «
... Je vous demanderai demain,
à l’Académie, si vous serez libre mardi ou mercredi, et à quelle heure il pourra vous aller voir...
»
Le mathématicien et historien des mathématiques Michel Chasles (
1793
-
1880
), auteur du célèbre théorème portant son
nom, professeur à la Sorbonne et à l’École polytechnique, était collègue de Claude Bernard à l’Académie des Sciences.
Grand collectionneur d’autographes, il fut abusé par le faussaire Vrain-Lucas.
La traduction française de
L’Origine des espèces
248. [DARWIN]. –
ROYER
(Clémence Auguste). Lettre autographe signée aux éditions Baillière. Turin, Gênes
8 février 1865. 1 p. 1/2 in-8.
1 000 / 1 500
En tournée de conférences sur Darwin en Italie, Clémence Royer cherche à publier une seconde édition de sa traduction
de l’ouvrage du scientifique anglais,
De l’Origine des espèces
.
«
... Je tiens à garder la propriété de mes livres avec la même jalousie que nos vieux barons gardaient leurs fiefs. Je
suis parfaitement libre sous ce rapport envers Mlle Guillaumin, n’ayant vendu à son père qu’une édition de ma
traduction. Quant au reste de vos propositions, peut-être y aura-t-il moyen de nous entendre, soit pour une seconde
édition de 20 mille exemplaires, soit pour un traité d’un certain nombre d’années, et une édition, soit plus considérable,
soit clichée. Mais en tout cas,
un ouvrage aussi important, et en possession d’un succès européen qui lui marque sa
place dans toutes les bibliothèques, doit rapporter 1 fr. par exemplaire à son auteur...
»
Clémence Royer publia
finalement l’ouvrage en
1866
chez l’un des coéditeurs de la première édition, Masson.
Philosophe, économiste, physicienne et naturaliste française, Clémence Royer (1830-1902) publia la
première traduction française de Darwin
(
1862
) au moment où sa pensée évoluait du déisme vers le matérialisme,
et où elle fréquentait la famille de James Guillaume – qui joua un rôle prépondérant dans la première Internationale.
Féministe convaincue, elle fonda en
1859
, à Lausanne, un cours de logique destiné aux femmes, puis un cours de
philosophie.