106 / 160
104
286.
Frédéric MISTRAL
. 9 manuscrits autographes, signés de pseudonymes, [1877-1878] ; 28 pages in-8 ; en
provençal.
1 000/1 200
Ensemble de proses pour l’
A
RMANA
P
ROUVENÇAU
de 1878.
5 sont signées « G. d. M. » [Guy de Mount-Pavoun] :
Lou paire Bertet
(3 p.),
Un pauquet de boutanico
(6 p.)
, Taio-ferre,
Taleiran e Trencavèu
(2 p.),
Lou retra di prouvençau
(4 p.),
Li Pourcelet
(6 p.) ; et 4 signées « Lou Cascarelet » :
Lou fege
, suivi
de
Li dos fedo
et de
L’eissado
(2 p.),
La rèsso, legèndo prouvençalo
(2 p.),
Lou gratige
(1 p.),
Li cat, li chin et li gàrri
(2 p.). Plus
un poème d’Émile Négrin retranscrit par Mistral.
On joint 4 manuscrits autographes de Joseph Roumanille : 2 proses signées « Lou Cascarelet » (
Lou fio et lou lume
et
Lou
troumpetoun
) ; et 2 notes sur l’actualité félibréenne ; plus la transcription par lui de 2 poèmes de Charles-Hyacinthe Dupuy.
Plus 6 poèmes autographes signés par E.-D. Bagnol, Léon de Berluc-Perussis, M.-B. Bruneau, Léontine Goirand, Ernest
Roussel. Plus 2 poèmes imprimés.
287.
Frédéric MISTRAL
. 10 manuscrits autographes, signés de pseudonymes (un non signé), [1878] ; 21 pages in-8 ;
en provençal.
1 000/1 200
Proses pour l’
A
RMANA
P
ROUVENÇAU
de 1879.
Mortuorum provençau
, non signé (2 p.), hommage aux disparus de l’année : le général d’Aurelle de Paladine, le savant et
homme politique François-Vincent Raspail, la veuve du poète Jasmin, le Frère Théobald, le compositeur François Bazin, et le
poète Émile Negrin. – 2 textes signés « G. de M. » :
Lou chapitre II de la Genèsi
, et le chap. III de cette traduction de la Genèse
en provençal (7 p.) ; et une anecdote historique
Margarido de Prouvènço
(2 p.). – 7 petites proses signées « Lou Cascarelet » :
Lou counsèu de revesioun
;
La lègo de Gravesoun
;
Lou contro-bandié
;
Nèrvi e fiòli
;
La co dóu reinard
;
Un mot de Brusquet
;
Lou gàrri de la mostro
.
On joint 16 manuscrits autographes signés, la plupart de poèmes pour cet
Armana
(plusieurs annotés ou corrigés par
Mistral) : Louis Astruc, Léon de Berluc-Perussis (signé de son pseudonyme A. de Gagnaud), Marius Bourrelly
(2)
,
Maurice
Faure, Jean-Baptiste Gaut, Louis Gleize, Léontine Goirand, Auguste Gounet, J. H. Huot, Elzéar
Jouveau, Victor Liéutaud
(2), Baronne de Pages, Joseph Roumanille (
Li cènt Pater
, signé « Lou Cascarelet »), Ernest Roussel, Auguste Verdot. Plus un
poème imprimé de Francés Vidal.
288.
Frédéric MISTRAL
. Manuscrit autographe, signé du pseudonyme « Gui de Mount-Pavoun », Les Baux
25 septembre 1879 ; 22 pages in-8 ; en provençal.
1 000/1 200
Chronique félibréenne pour l’
A
RMANA
P
ROUVENÇAU
de 1880.
Revue de l’activité félibréenne en 1879 : banquet de la Cigale de Paris à l’occasion de l’Exposition ; leçon d’ouverture de
Camille Chabaneau à la chaire de langue provençale à Montpellier ; remise solennelle à Mistral des lettres de maître des Jeux
Floraux à Toulouse ; élection du nouveau consistoire ; fête à Cannes en l’honneur de Lord Brougham, et remise du rameau d’or
à William Bonaparte-Wyse ; distribution de récompenses à Béziers, Montpellier ; pèlerinage à Sceaux sur la tombe de Florian ;
ouverture de l’Escolo dóufinalo à Valence ; revue littéraire des livres et des revues ; traductions de
Mirèio
; amis catalans et
espagnols ; les théâtres ; etc.
On joint 3 poèmes retranscrits par Mistral (Marius Bourrelly, J.B. Gaut et F. Pascal) ; un poème autographe signé de Joseph
Roumanille (Lou meissounié), et 4 poèmes retranscrits par lui (A. Autheman, D.C. Cassan, Gustin, Victor Lieutaud) ; 16
poèmes autographes signés (parfois de pseudonymes) par Louis Bard, Léon de Berluc-Perussis (2),Antoine-Blaise Crousillat
(avec lettre d’envoi), Maurice Faure (2), Xavier de Fourvière (annoté par Mistral), Marius Girard, Antonin Glaize, Louis
Gleize, Fernand Mourret (4), Charles Poncy, Ernest Roussel (
Lou Pont dóu Gard
).
289.
Frédéric MISTRAL
. Manuscrit autographe et L.A.S., 1881-1883 ; 4 pages et demie in-8 et 1 page in-4. 400/500
Raport sus l’eleicioun di majourau
, 22 mai 1881. Rapport relatif au vote d’une proposition (circulaire jointe) consistant à
doubler le nombre des félibres majoraux du Consistoire, dont l’assemblée générale se tient annuellement à la Sainte-Estelle.
Face aux difficultés pour réunir le nombre suffisant de représentants nécessaire à la tenue des séances, la mesure consiste à
doubler leur nombre en élisant 50 majoraux sur le territoire français et 50 en Catalogne, de sorte que les assemblées puissent
se réunir et agir chacune de leur côté. Mistral rappelle que 20 majoraux sur 28 ont approuvé cette modification des statuts
du Félibrige et liste ensuite les 22 noms des majoraux nommés, parmi lesquels Jean Monné, Antonin Glaize, Marius Girard,
Charles Poncy, Maurice Faure, Francès Delille, Ernest Roussel, etc. Il établit également la liste complète des voix obtenues par
les autres candidats….
L.A.S. comme Capoulié (minute), Maillane 7 mai 1883, à un confrère. La Sainte-Estelle tombant un lundi, la fête félibréenne
a été repoussée au dimanche 27 mai. L’assemblée du Félibrige aura lieu à l’Hôtel des Bains de Saint-Raphaël ; la cotisation est
de 6 fr. par personne. L’ambiance sera au rendez-vous : tambourins, ballades, farandoles, jeu de bridge, course de bateau, concert,
feu d’artifice et illuminations… En un mot, Saint-Raphaël, pour l’amour de la chanson, mettra les petits plats dans les grands…
Mistral a dessiné l’étoile du Félibrige en haut de page. Au dos, brouillon du chancelier Victor Lieutaud pour la convocation de
la chancellerie du Félibrige, illustré du dessin de la cigale…
On joint divers brouillons manuscrits, dont celui d’un rapport de séance par Victor Lieutaud (1885), des épreuves
d’imprimerie des organigrammes de diverses Maintenances, Écoles et Sociétés annotées par Roumanille (1878-1881), un dossier
sur la Maintenance d’Aquitaine (lettres au chancelier, reçus, questionnaires...), qqs documents relatifs au
Flourege provençau
,
un ensemble de lettres pour la souscription du buste de Mistral à Sceaux (1911), etc.