101 / 160
99
Félibres : William Bonaparte-Wyse, Louis Roumieux, Paul Meyer et lui-même, accueillis à Figueres par une délégation et
conviés à un banquet, où Mistral déclame un brinde qu’il retranscrit… Autre banquet magnifique à Girona, présidé par le
grand poète catalan Victor Balaguer… Puis c’est Barcelone, avec un immense banquet, et discours de Mistral dont il cite la
conclusion. Le lendemain, excursion à Montserrat… Suivent d’autres manifestations… Cette longue chronique fut raccourcie
à la publication ; de nombreux passages sont biffés, mais très lisibles, sur le manuscrit.
Li Catalan en Prouvènço
(23 p., non signé). Longue chronique de la visite rendue aux Félibres par les Catalans, menés par
Victor Balaguer, en septembre 1868 : Avignon, Saint-Rémy-de-Provence, Arles… Relation des réceptions et banquets ; Mistral
transcrit le brinde de Jan Brunet, le discours du maire de Saint-Rémy, d’autres brindes par Émile Ruben, J.B. Gaut…
Li Masc
, conte signé « Gui de Mount-Pavoun » (6 p.).
La Trinita
, signé « Lou Cascarelet » (5 p.), à propos d’un sermon de J.-B. Favre, auteur du
Siège de Cadarousso
.
Lou cousin dóu r
ē
i
, suivi de
La quatrenco femo
, signés « Lou Cascarelet »
(2 p.), le second non retenu.
La Galino raubado
, signé « Lou Cascarelet » (2 p.), à propos du
Calandàri catala
publié par Pelay Briz et fort inspiré de
l’
Armana
.
Gascoun e Nourmand
, suivi d’
Un mot de Jan dou Cailar
, signés « Lou Cascarelet » (2 p.).
On joint 4 manuscrits de vers :
Garidet
, signé « Lou garrigaud » [A.B. Crousillat], plus un
Madrigau
;
Lou printèms de
Bregido
, signé « J.B.G. » [J.-B. Gaut] ;
Ie tournarai
, suivi de
Lis an
(4 p., par Anfos Michel) ; un petit cahier cousu comportant
8 poèmes de V. Bourrelly. Plus une épreuve corrigée d’un poème de J. Canonge.
Reproduit page 97
273.
Frédéric MISTRAL
. 5 manuscrits autographes, [1869-1890] ; 13 pages formats divers (qqs pages un peu salies,
avec légers défauts) ; en provençal.
1 000/1 500
Textes en prose pour l’
A
RMANA
P
ROUVENÇAU
.
Li Coumandamen de Diéu
(publié en 1869), version provençale des dix commandements : « Un soulet Diéu adouraras / e de
tout toun cor amaras »… ; suivi d’
Aquèli de la Glèiso
, en 6 versets : « Li tèsto santificaras, / quand coumandado mi saupras »...
Proverbes et petits vers publiés dans l’
Armana Prouvençau
de 1870. 78 petits textes ou court poèmes, allant d’une ligne
à un quatrain ; ils servaient souvent à combler un blanc en bas de page ; plusieurs ont été biffés au crayon après insertion. Ce
sont d’amusants proverbes régionaux, des proverbes, rimes ou bons mots, etc. « La roco estènt de pan e lou Verdoun de vin, /
Castelano jamai prendriè fin ». « Li galino de Mano fan l’iòu à Fourcauquié ». Etc.
Uno paraulo de rèi
, signé « G. de M. » (publié en 1889), anecdote dur Henry VIII et Hans Holbein.
L’ecò
, signé « Lou
cascarelet » (publié en 1890), amusant petit conte sur le vieil avare Cago-dardèno. Réponse du
Capoulié dou Felibrige
aux
Catalans (incomplet de la fin ?).
Sus lou mot
CHÉCHI
(publié en 1888, la fin manque).
On joint une petite plaquette imprimée :
Conte populaire en patois blaisois. Estouéere du péeze Croutechou
(in-8 de 8 p.),
avec note autographe de Mistral en tête, jugeant inutile d’insérer cette version blaisoise du « conte de la
faveto
» déjà publié
dans l’original provençal.
274.
Frédéric MISTRAL
. L.A.S., 24 février 1870, à Alphonse Tavan ; 2 pages in-8.
200/250
Il ne veut pas aller à Marseille, où il a pourtant été convié par Dauphin : « Ces exhibitions de ma personne, en parades du
Félibrige, m’inspirent de plus en plus la plus grande répugnance. Je ne cherche que retraite, recueillement et loisir pour mes
travaux. Je comprends vos enthousiasmes de jeunes gens et de néophytes ; mais moi, j’ai besoin de repos. […] je ne refuse qu’en
mon nom. Roumanille et Aubanel accepteront peut-être, […] mais ne comptez pas sur moi. Certes j’ai assez fait pour la cause,
ce me semble, et ce n’est pas grand égoïsme que de se réserver un peu d’isolement. Il faut d’ailleurs qu’on s’habitue à se passer
du Capoulié, et que les personnalités se développent »…
275.
Frédéric MISTRAL
. 10 manuscrits autographes signés d’un pseudonyme (un non signé), 1869 et s.d. ; 37 pages
formats divers ; en provençal.
2 000/2 500
Ensemble de textes pour l’
A
RMANA
P
ROUVENÇAU
de 1870.
Crounico felibrenco
, signé « Gui deMount-Pavoun », 1
er
octobre 1869, avec commentaire aut. au crayon de Joseph Roumanille
(14 p. in-4). Chronique du félibrige, évoquant des éditions et des rééditions en provençal ou français, la mort de l’abbé Lambert,
le concours des Jeux-floraux...
La Neissènço d’Enri IV
, signé « G.D.M. » (2 p.). Amusant récit de la naissance d’Henri IV.
Lou Cièri
, signé « Gui de Mount-Pavoun » (3 pages et demie), à propos du théâtre antique d’Orange.
La Peticioun di Limousin
, conte signé « Lou Cascarelet » (2 p.).
Lou Tian
, signé « Lou Cascarelet » (2 pages et demie in-4), considérations gastronomiques et historiques sur ce plat au four.
La Proupreta dis Arlatenco
, signé « Lou Cascarelet » (6 p.), sur la propreté des Arlésiennes.
Lou gros artèu
, signé « Lou Cascarelet » (2 p.), fantaisie nocturne.
Lou Tros d’or
, signé « Lou Cascarelet » (3 p.), conte situé dans les environs de Forcalquier, suivi d’une note à Roumanille.
Coumplimen de mariage
, suivi de
Lou Cago-i-braio
, signés « Lou Cascarelet » (2 p.). Le second semble inédit.
Suite de petits vers et proverbes, la plupart barrés, dont deux extraits attribués à Claude Brueys (2 p.).
On joint 4 poèmes autographes, la plupart signés, destinés au même
Armana
, par Antoine-Blaise Crousillat (
L’Aigo
incomplet, et
Partènço
signé « Lou garrigaud »), Marius Girard (
La Font-dou-Merle
), et Félix Gras (
De-la-man-d’eila
, annoté
par Mistral).