23 / 100
MANUSCRITS
TAJAN - 21
crime. Il a été un temps à la Cour d’Espagne, surtout lorsque les jésuites avaient
du crédit, qu’il était presque deffendu de cultiver sa raison. L’abrutissement de
l’esprit était un mérite à la cour (…). Je supose que vous avez trouvé dans
Madrid une société digne de vous, et que vous pouvez philosopher à votre aise
dans votre laetus selectus, vous ferez insensiblement des disciples de la raison,
vous élèverez les âmes en leur communiquant la vôtre (…). Voiez ce que fait
l’Impératrice de Russie ; elle a fait traduire le livre de Bélizaire, que des cuistres
de Sorbonne voulaient condamner ; elle a traduit elle-même le chapitre contre
lequel les théologiens s’étaient élevés avec une fureur imbécile (…). C’est une
extrême sottise dans les souverains de regarder la religion catholique comme le
soutien de leurs trônes (…).
9. Fragment manuscrit d’une lettre "à M. Bertinelli jésuite"
, en partie aut.
avec corrections de Voltaire. 1 pp. in-4.
(…) Ce qui me fait aimer l’Angleterre,
c’est qu’il n’y a d’hipocrites en aucun genre ; j’ai transporté l’Angleterre chez moi,
estimant d’ailleurs infiniment les Italiens et surtout vous (…).
10. Brouillon aut. d’une pièce de vers.
1 pp.petit in-4 avec apostille rapprochant
ce texte à l’épitre dédié à Fontenelle ;
Mais depuis que votre Apollon voulut quitter
la bergerie pour Euclide et pour l’Orignon, / et les rubens de celadon, / pour
l’astrolabe d’Euranie / vous ne parlerez le jargon / de l’abstraite philosophie (…)
Parlez si vous voulez raison, / mais n’oubliez pas l’harmonie (…).
11. Copie manuscrite d’une lettre de Voltaire.
Cirey, ce 11 février 1739.
3
pp. in-4. Avec cette note autographe de Voltaire :
Copie de ma lettre à Mr le
chancelier envoyée à Mr d’Argenson du Palais Royal qui doit la présenter ou
l’envoyer.
Relative aux violentes polémiques qui opposèrent Voltaire à l’abbé
Desfontaines. Il demande réparation de ses calomnies.
12. Extrait en partie autographe de Voltaire, intitulé Du Caractère des autres
nations de l’Europe.
2 pp. ½ in-4. Sur les Espagnols, les Italiens, les Anglais,
mentionnant Montesquieu, sur l’influence du climat et de la géographie sur leurs
caractères;
(…) Montesquieu nous dit qu’il a fait geler une langue de mouton (…)
Mais une langue de mouton n’expliquera jamais pourquoy la querelle de l’empire
et du sacerdoce scandaliza et ensanglanta l’Europe (…). Le gouvernement, la
relligion, l’éducation produisent tout chez les malheureux mortels (…).
13. Brouillon d’une lettre dictée avec correction aut. de Voltaire.
Ferney,
4 mai 1772.
2 pp. ½ in-4.
Il faut (…) que chacun fasse son testament ; mais
vous vous doutez bien que celui qu’on m’impute n’est point mon ouvrage (…).
J’espère que mon vrai testament sera plus honnête et plus sage. Le malheur est
qu’après avoir été esclave toute sa vie, il faut l’être après sa mort. (…).
Voltaire
corrige notamment :
J’avoue que depuis quelques années, on meurt plus vers le
petit pays que j’habite, la liberté (…).
14. Fragment manuscrit de plusieurs notes.
1 pp. petit in-folio et 2 ligne.
Voltaire parlant notamment de la
tolérance de touttes les religions, de temps
immémorial dans toute l’Asie, comme aujourd’huy en Angleterre, en Hollande
et en Allemagne (…).
Plus haut :
Partout des vices et des guerres, partout la vie
humaine assiégée de maux (…).
15. Manuscrit, preuves que l’auteur de la religion chrétienne analysée a
simplement indiquées sans les avoir raportées (…).
15 pp. in-folio avec
quelques ratures et corrections et cette apostille autographe de Voltaire (6
lignes) :
Fragment d’un manuscrit sur l’ancien Testament que les uns attribuent à
l’abbé de Tillade, les autres à du Marsais.
16. Lettre aut. signée de Jacques Mallet du Pan, à Beaumarchais.
Genève,
4 octobre 1781.
2 pp. in-4, adresse au verso. Mallet du Pan propose de faire
concurrence à l’édition de Voltaire qu’entreprennent Panckoucke et Cramer ;
Mr
de Beaumont m’a fait part depuis un mois de sa conférence avec vous au sujet
de Voltaire. (…) Je ne suis point libraire, et dans les projets que j’ai eu, peut-être
avant vous, sur une édition des œuvres du Nestor, il n’ait consulté que le désir
de faire une entreprise utile mais honorable pour Voltaire et pour ses éditeurs
(…).
Après avoir parlé de l’édition de Panckoucke, il propose ses services, les
détails et les conditions pour une telle publication. Il ajoute :
Vous auriez bien mal
saisi le sens de l’article de mes Annales qui concerne votre édition. Vous avez
trop d’esprit et d’intelligence pour vous y méprendre. Nous fréquentons la même
mosquée ; en y allant par des chemins différents (…).
17. Brouillon aut. d’une pièce de vers.
1 pp. ½, nbses ratures. Diatribe contre le
duc de La Vallière, Grand Fauconnier.
Illustre protecteur des perdrix de Monrouge
/ des faucons, des auteurs et surtout des catins / vous dont l’auguste sceptre au
cuir blanc au bout rouge (…) vous daignez vous servir de votre aimable plume (…).
18. Manuscrit Critique de la nouvelle Héloïse de Rousseau attribué à
Voltaire.
S.d. (XVIII
e
siècle). 3 pp. in-folio.