COLLIN DU BOCAGE. ART et HISTOIRE RUSSES. Mercredi 9 décembre 2015

Nicolas Sabloukoff

Lettre à M. Edouard Angerstein.

Saint Pétersbourg,

juillet /

août

1812

Quatre feuillets in-

°, manuscrits rédigés en langue anglaise à l’encre brune. Papier au filigranne “Van Der Ley”.

Sabloukoff raconte les évènements des premiers jours de la guerre patriotique de

1812

face à l’invasion de Napoléon. Il explique

l’élan patriotique qu’a connu tout le pays qui a poussé toute la population à prendre les armes, et que les grandes fortunes ont

sacrifié une partie de leur argent au profit de l’armement et de l’armée. Il nomme parmi eux le Comte Mamonov, le comte

Orlov, le comte Saltykofv, le prince Gagarine, M. Demidoff, les marchands de Moscou et tant d’autres. Il raconte aussi l’histoire

des batailles et des manoeuvres de l’armée, notamment le messager qui est venu du prince Bagration avec un rapport sur les

modifications du plan du Maréchal Barclay de Tolly, l’attaque des français sous le commandement de Bonaparte.

Provenance : Archives de Nicolas Sabloukoff. Nicolas Sabloukoff (

1776

1848

) était un major-général de l’armée russe. Il a servi

dans la Garde Impériale. Il avait la faveur de l’Empereur Paul Ier. Il épousa Juliana Angerstein, fille d’Edouard Angerstein

et s’établit en Angleterre. Il rentre en Russie au début de la guerre pour prendre part à la guerre patriotique. Il retourna en

Angleterre pour sa retraite où il écrivit ses célèbres “Notes sur l’époque de Paul I

et sa mort”.

ɇɢɤɨɥɚɣ ɋɚɛɥɭɤɨɜ ɉɢɫɶɦɨ ɚɞɪɟɫɨɜɚɧɧɨɟ ɗɞɜɚɪɞɭ Ⱥɧɝɟɪɲɬɢɧɭ ɋɚɧɤɬ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɢɸɥɹ ɚɜɝɭɫɬɚ

ɉɢɫɶɦɨ ɧɚ ɫɟɦɢ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ

Ƚɟɧɟɪɚɥ ɩɢɲɢɬ ɨ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɨɦ ɩɚɬɪɢɨɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɨɞɴɟɦɟ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɩɨɫɥɟ ɧɚɩɨɥɟɨɧɨɜɫɤɨɝɨ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ

ɜɫɹ ɫɬɪɚɧɚ ɛɟɪɟɬɫɹ ɡɚ ɨɪɭɠɢɟ ª ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɨ ɩɨɠɟɪɬɜɨɜɚɧɢɹɯ ɰɟɥɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɧɚ ɜɨɨɪɭɠɟɧɢɟ ɚɪɦɢɢ ɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɩɨɥɤɨɜ

ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɜ ɩɪɢɦɟɪɵ ɝɪɚɮɚ Ɇɚɦɨɧɨɜɚ ɝɪɚɮɚ Ɉɪɥɨɜɚ ɝɪɚɮɚ ɋɚɥɬɵɤɨɜɚ ɤɧɹɡɹ Ƚɚɝɚɪɢɧɚ Ⱦɟɦɢɞɨɜɚ ɦɨɫɤɨɜɫɤɢɯ ɤɭɩɰɨɜ ɢ ɞɪ

Ⱥ ɬɚɤɠɟ ɩɨɜɟɫɬɜɭɟɬ ɨ ɜɨɟɧɧɵɯ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹɯ ɛɨɹɯ ɨ ɞɨɤɥɚɞɟ ɤɭɪɶɟɪɚ ɩɪɢɛɵɜɲɟɝɨ ɨɬ ɤɧɹɡɹ Ȼɚɝɪɚɬɢɨɧɚ ɢ ɞɨɥɨɠɢɜɲɟɝɨ ɨɛ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɯ ɩɥɚɧɚ Ȼɚɪɤɥɚɹ ɞɟ Ɍɨɥɥɢ ɨɛ ɚɬɚɤɟ ɮɪɚɧɰɭɡɨɜ ɩɨɞ ɤɨɦɚɧɞɨɜɚɧɢɟɦ ɫɚɦɨɝɨ Ȼɨɧɚɩɚɪɬɚ ɢ ɨɬɛɢɬɨɣ ɚɪɶɟɪɝɚɪɞɨɦ ɝɪɚɮɚ

ɉɚɥɟɧɚ ɢ ɩɪɨɱɢɯ ɫɨɛɵɬɢɹɯ ɜ ɚɪɦɢɢ

ɇɢɤɨɥɚɣ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɢɱ ɋɚɛɥɭɤɨɜ

ɝɟɧɟɪɚɥ ɦɚɣɨɪ ɪɭɫɫɤɨɣ ɚɪɦɢɢ ɫɥɭɠɢɥ ɜ ɤɨɧɧɨ ɝɜɚɪɞɟɣɫɤɨɦ ɩɨɥɤɭ ɡɚɬɟɦ ɜ

ɦɨɪɫɤɨɦ ɜɟɞɨɦɫɬɜɟ ɉɨɥɭɱɢɥ ɛɥɟɫɬɹɳɟɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɦɧɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɨɜɚɥ ɡɚɧɢɦɚɥɫɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚɦɢ ɉɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɨɫɨɛɵɦ

ɩɨɤɪɨɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɉɚɜɥɚ , ȼ ɝ ɠɟɧɢɥɫɹ ɧɚ ɘɥɢɚɧɟ Ⱥɧɝɟɪɲɬɢɧ ɞɨɱɟɪɢ ɗɞɭɚɪɞɚ Ⱥɧɝɟɪɲɬɢɧɚ ɢ ɩɨɫɟɥɢɥɫɹ

ɜ Ⱥɧɝɥɢɢ ɇɨ ɩɨɫɥɟ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ ɇɚɩɨɥɟɨɧɚ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɧɚ ɪɨɞɢɧɭ ɭɱɚɜɫɬɜɨɜɚɥ ɜ Ɉɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɨɣɧɵ ɝ ɢ

ɢɡɪɹɞɧɨ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɜ ɝ ɜ ³Ɋɭɫɫɤɨɦ Ⱥɪɯɢɜɟ´ ɚ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ;;ɜ

ɉɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɚɪɯɢɜ ɇɢɤɨɥɚɹ ɋɚɛɥɭɤɨɜɚ