41 / 182
42
Grande-duchesse Catherine Pavlovna, duchesse
d’Oldenbourg
.
Lettre autographe signée à Edward
Angerstein
. Vienne,
30
avril
1815
.
Une page in-
4
°, manuscrite à l’encre brune, en langue anglaise.
Papirer au filigranne de l’empire autrichien et à l’effigie de
l’Empereur François
I
er
“Franz I Kaiser und Konig”, tranches
dorées.
La Grande-Duchesse remercie M. Angerstein pour sa lettre qui
montre sa connaissance du commerce et de la finance et qui
explique les résultats d’une nouvele loi anglaise pour mettre fin
à la contrebande du thé. Elle demande des explications sur les
différences des systèmes bancaires en Russie et en Angleterre.
Provenance : Archives de Nicolas Sabloukoff.
ȼɟɥɢɤɚɹ ɤɧɹɠɧɚ ȿɤɚɬɟɪɢɧɚ ɉɚɜɥɨɜɧɚ ɤɧɹɝɢɧɹ
Ɉɥɶɞɟɧɛɭɪɝɫɤɚɹ ɉɢɫɶɦɨ ɗɞɜɚɪɞɭ Ⱥɧɝɟɪɲɬɢɧɭ
ȼɟɧɚ ɚɩɪɟɥɹ ɝ
ɇɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ
ɋɬɪɚɧɢɰɚ ɪɭɤɨɩɢɫɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɞɜɨɣɧɨɦ ɥɢɫɬɟ ɜɨɞɹɧɨɣ
ɡɧɚɤ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬ ɩɪɨɮɢɥɶɧɵɣ ɩɨɪɬɪɟɬ ɚɜɫɬɪɢɣɫɤɨɝɨ
ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ Ɏɪɚɧɰɚ , ɢ ɝɟɪɛ ɫɜɹɳɟɧɧɨɣ Ɋɢɦɫɤɨɣ ɢɦɩɟɪɢɢ
ɡɨɥɨɬɨɣ ɨɛɪɟɡ
ȿɤɚɬɟɪɢɧɚ ɉɚɜɥɨɜɧɚ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɬ ɫɜɨɟɝɨ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɚ
ɡɚ ɩɢɫɶɦɨ ɫ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɹɦɢ ɨ ɧɟɞɚɜɧɟɦ Ⱥɤɬɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɸɳɟɝɨ ɧɟɡɚɤɨɧɧɭɸ ɬɨɪɝɨɜɥɸ ɱɚɟɦ ɢ
ɩɪɨɫɢɬ ɞɚɬɶ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɹ ɜ ɨɬɥɢɱɢɹɯ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ Ɋɨɫɫɢɢ
ɢ Ⱥɧɝɥɢɢ
ȼɟɥɢɤɚɹ ɤɧɹɠɧɚ ȿɤɚɬɟɪɢɧɚ ɉɚɜɥɨɜɧɚ ɤɧɹɝɢɧɹ Ɉɥɶɞɟɧɛɭɪɝɫɤɚɹ
ɱɟɬɜɟɪɬɚɹ ɞɨɱɶ ɉɚɜɥɚ , ɢ Ɇɚɪɢɢ Ɏɟɞɨɪɨɜɧɵ
ɥɸɛɢɦɚɹ ɫɟɫɬɪɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ,
ɋɨɩɪɨɜɨɠɞɚɥɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ , ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɝɪɚɧɢɱɧɵɯ ɩɨɯɨɞɨɜ
ɩɪɢɫɭɬɫɜɨɜɚɥɚ ɧɚ ȼɟɧɫɤɨɦ ɤɨɧɝɟɫɫɟ
ɝ
ɉɢɫɶɦɨ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ȼɟɧɫɤɨɝɨ ɤɨɧɝɪɟɫɫɚ
ɫɟɧɬ ɝ ɢɸɧɶ ɝ
ɉɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɚɪɯɢɜ ɇɢɤɨɥɚɹ ɋɚɛɥɭɤɨɜɚ
Nicolas Sabloukoff.
Lettre à M. John Angerstein
. Carlsruhe,
20
novembre
1846
.
Un bi-feuillet in-
4
° manuscrit à l’encre brune en langue anglaise.
Lettre personnelle au frère de son épouse Juliana, à qui il raconte les derniers jours de celle-ci, qui vient de mourir.
Juliana Sabloukoff (
1772
-
1846
) était la fille du financier anglais Edouard Angerstein. Elle épousa le général russe Nicolas
Sabloukoff en
1803
. Elle insista auprès de son mari pour qu’il écrive ses fameuses
Notes sur l’époque de Paul Ier
. Nicolas Sabloukoff
mourut à Saint Pétersbourg en
1848
.
Provenance : Archives de Nicolas Sabloukoff.
ɇɢɤɨɥɚɣ ɋɚɛɥɭɤɨɜ Ⱦɠɨɧɭ Ⱥɧɝɟɪɲɬɢɧɭ Ʉɚɪɥɫɪɭɷ ɧɨɹɛɪɹ ɝ
ɇɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ Ɍɪɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɪɭɤɨɩɢɫɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɛɭɦɚɝɚ ɝɨɥɭɛɨɜɚɬɨɝɨ ɨɬɬɟɧɤɚ ɨɪɟɲɤɨɜɵɟ ɱɟɪɧɢɥɚ
ɉɢɫɶɦɨ ɚɞɪɟɫɨɜɚɧɨ ɛɪɚɬɭ ɟɝɨ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɫɤɨɧɱɚɜɲɟɣɫɹ ɠɟɧɵ ɘɥɢɚɧɵ Ⱥɧɝɟɪɲɬɢɧ ɢ ɩɨɜɟɫɬɜɭɟɬ ɨ ɟɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɞɧɹɯ
ɘɥɢɚɧɚ Ⱥɧɝɟɪɲɬɢɧ
ɞɨɱɶ ɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɥɨɧɞɨɧɫɤɨɝɨ ɮɢɧɚɧɫɢɫɬɚ ɗɞɭɚɪɞɚ Ⱥɧɝɟɪɲɬɢɧɚ ɠɟɧɚ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɝɟɧɟɪɚɥɚ
ɇ Ⱥ ɋɚɛɥɭɤɨɜɚ ɫ
ɝ ɂɦɟɧɧɨ ɩɨ ɟɟ ɧɚɫɬɨɹɧɢɸ ɋɚɛɥɭɤɨɜ ɧɚɩɢɫɚɥ ɫɜɨɢ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɟ ³Ɂɚɩɢɫɤɢ ɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɉɚɜɥɚ , ɢ ɟɝɨ
ɤɨɧɱɢɧɟ´
ɋɚɦ ɋɚɛɥɭɤɨɜ ɫɤɨɧɱɚɥɫɹ ɜ ɋɚɧɤɬ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɟ ɜ ɝ
ɉɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɚɪɯɢɜ ɇɢɤɨɥɚɹ ɋɚɛɥɭɤɨɜɚ
63
64