142-143 / 164
141
les collections aristophil
LITTÉRATURE
140
543
SAINT-EXUPÉRY (Antoine de)
Dessin original.
[c. 1942].
1 p. in-4 (26,9 x 21 cm) de papier
pelure ocre, encre et lavis d’encre
bistre.
2 000 / 3 000 €
Grand dessin autographe représentant
un visage de femme
, sévère et de forme
très allongée, le front marqué d’une croix.
Quelques essais de pinceau en tête.
On joint :
Une feuille de papier pelure américain
« Esleeck Fidelity Onion Skin » (27,9 x 21,5
cm) sur le verso duquel Saint Exupéry a
noté au crayon noir :
« Madame de Saint
Exupéry (ma mère) / Madame d’Agay (ma
sœur) / Agay Var / Telephone 22 Agay »
.
Le destinataire de ces notes a indiqué sous
celles-ci :
« Adresses données par Mr
Antoine de St Exupéry à mon départ de
New-York, 13 juillet 1942 - ex Normandie
pour que je donne de ses nouvelles à sa
mère et à sa sœur. Nouvelles transmises
de Marseille le 14 septembre 1942. »
544
SAINT-EXUPÉRY (Antoine de)
Brouillon autographe pour
le Petit
Prince.
[c. 1942].
2 p. sur 2 ff. in-4 (28 x 21,6 cm) de
papier pelure américain « Esleeck
Fidelity Onion Skin », encre bistre,
foliotation postérieure au crayon
violet (0439-0440).
60 000 / 80 000 €
Remarquable brouillon autographe du
Petit Prince
.
Notre manuscrit présente des variantes
pour les chapitres XVII et XIX et un
passage inédit. Ce brouillon se signale
par d’importantes corrections, des notes
marginales et renvois. Notre brouillon, bien
que fragmentaire, constitue un témoignage
important de la genèse de ce célèbre
ouvrage. Le manuscrit original du
Petit
Prince
fut offert par Saint Exupéry à son
amie Silvia Hamilton au moment de son
départ pour l’Afrique du Nord, à la fin d’avril
1943. Il est aujourd’hui conservé à laMorgan
Library, à New York. La BnF possède quant
à elle une dactylographie complète, mais
avec peu de corrections manuscrites. Les
éditeurs des
Œuvres complètes
ne citent
aucun autre manuscrit de ce texte. La
première page comprend des variantes du
texte retenu dans la version définitive, mais
dans un ordre inversé, pour les chapitre
XIX (le début de notre manuscrit
« Il était
parti […] terre jaune »
) et XVII
(« Alors il
s’était mis en route […] combien la terre
est vide »
). Ils se situent au moment où,
après avoir parcouru six planètes, le héros
arrive sur Terre, la septième planète qu’il
visite. Des variantes importantes sont à
signaler. Là où le texte publié se lit « Si les
deux milliards d’habitants qui peuplent la
Terre se tenaient debout et un peu serrés,
comme pour un meeting, ils logeraient
aisément sur une plage publique de vingt
milles de long sur vingt milles de large »,
notre brouillon propose :
« Si l’on réunissait
tous les habitants de cette planète les uns
à côté des autres serrés comme pour un
meeting, les blancs, les jaunes, les noirs,
les enfants, les vieillards, les femmes
et les hommes sans en oublier un seul,
l’humanité tiendrait tout entière dans l’île
de Long Island. »
Le texte que renferme la
seconde page est quant à lui entièrement
inédit. Le petit personnage vient d’arriver
sur la Terre et rencontre le premier habitant
de la planète,
« peut-être un ambassadeur
de l’esprit humain »
. L’homme est très
occupé, il cherche un mot en six lettres
signifiant « gargarisme ». Ce cruciverbiste
fait penser au businessman que rencontre
le Petit Prince dans la version publiée :
tous deux sont absorbés par des réflexions
abstraites, lettres ou chiffres, et tous deux
sont dérangés par ce petit personnage
curieux posant sans cesse des questions.
Tout comme le businessman est trop
occupé par la comptabilité des étoiles, le
cruciverbiste a peu de temps à consacrer
à son visiteur :
« J’avais réfléchi là-dessus sans grande
attention. Mais c’est au petit prince que
je dois d’avoir mieux réfléchi à ça. - Où
sont les hommes, se disait donc le petit
prince tandis qu’il voyageait. Il rencontra
le premier d’entre eux sur une route. “Ah !
se dit-il, je vais savoir ce que l’on pense
sur la vie dans cette planète-ci, se dit-il.
Voilà peut-être un ambassadeur du genre
humain… - Bonjour, lui dit-il avec gaîté.
- Bonjour, dit
l’homme. - Que fais-tu, dit
le petit prince. - Je suis très occupé, dit
l’homme. Bien sûr qu’il est très occupé,
se dit le petit prince, il tient une si grande
planète. Il y a tant à faire. Et il n’osait
presque pas le déranger. - Peut-être puis-
je t’aider, lui dit-il cependant : le petit
prince eût aimé être utile. - Peut-être,
lui dit l’homme. Voilà trois jours que je
travaille sans réussir. Je cherche un mot
de six lettres qui commence par un G et qui
signifie “gargarisme”. - Gargarisme, dit le
petit prince. - Gargarisme, dit l’homme.” »
Provenance :
Vente à Paris, 16 mai 2012, n° 384.
Papier légèrement froissé ; quelques
pliures et petites déchirures marginales ;
petites traces de rouille ; quelques mouil-
lures angulaires.