98 / 252
96
227.
Joris-Karl HUYSMANS
(1848-1907). L.A.S., Paris 19 janvier 1904, [au poète Armand
P
raviel
] ; 2 pages oblong in-12.
200/300
Il vient de lire sa
Tragédie du soir
: « J’y ai eu la surprise de trouver, par les temps qui courent, des vers qui sont des vers et sonores et
selon la formule Parnassienne, somptueusement rimés. Les sonnets sur Roland justifient l’épithète d’épiques dont vous les qualifiez et
c’est vraiment une très belle pièce, avec une idée originale, que celle sur Charles Quint ». Le livre lui plaît beaucoup, et le change « des
versifications amorphes et des proses hybrides dont les soi-disant symbolistes nous inondent. Je veux bien des vers qui en sont à peine,
lorsque c’est le délicieux
L
aforgue
qui les fabriquait. Mais les autres !!! »...
B
eau
portrait
de l’écrivain en tenue de ville, avec canne et
chapeau à la main. Dédicace au dos, en norvégien, à son traducteur
français Pierre Georget
L
a
C
hesnais
(1865-1948) : « Til Mr. Pierre
la Chesnais med tak for behageligt möde og i håb om gensyn.
Kristiania, den 19 Sept. 1894. Henryk Ibsen » (merci pour son
amabilité et dans l’espoir de le revoir).
228.
Henrik IBSEN
(1828-1906).
P
hotographie
avec
dédicace
autographe signée, 1894 ; papier albuminé sur carte, 14 x 10
cm à vue, noir et blanc (encadrée).
1 000/1 500
229. [
Henrik IBSEN
]. Environ 150 lettres ou pièces adressées à son traducteur, Pierre Georget
L
a
C
hesnais
(1865-1948), 1896-
1945.
500/700
B
el
ensemble
concernant
l
’
édition
française
des œuvres
d
’I
bsen
, sous la direction de Pierre G. La Chesnais.
* Sigurd
I
bsen
, son fils : 40 L.A.S. en norvégien à La Chesnais, 1896-1927, plus une carte autogr., et un télégramme de Madame.
* Gaston
G
allimard
: 8 L.A.S., 15 L.S. et 1 P.S., 1912-1920. Correspondance et contrat pour des projets et éditions, notamment les
Œuvres complètes
d’Ibsen. Contrat autographe avec La Chesnais. Plus une L.A.S. de Jacques
R
ivière
et 3 L.A.S. ou L.S. de Jean-Gustave
T
ronche
.
* Jules
L
évy
, secrétaire général du Syndicat professionnel des Gens de lettres : 10 L.S., 1922-1924, traitant des contentieux entre La
Chesnais et Gallimard. Plus une L.S. de Gallimard, une de L.D. Hirsch, et 3 L.A.S. d’A.J.
G
onon
, et qqs copies.
* Georges
S
autreau
, autre traducteur : 36 L.A.S. (plus une vingtaine de sa femme, Dagny Björnson Sautreau), vers 1917-1927, relatives
aux affaires d’édition et de droits, de théâtre (Lugné-Poe, les Pitoëff), du Syndicat des Gens de lettres, etc. Qqs minutes autogr. de
réponses, plus 6 l.a.s. de Mme Sautreau à Mme La Chesnais.
* Librairie
P
lon
: 12 L.S. de Maurice
B
ourdel
ou d’autres administrateurs de la maison, 1929-1945, relatives à la continuation des
Œuvres complètes
, en particulier les difficultés de fabrication pendant la Guerre. Qqs projets de contrat, non signés, 4 minutes autogr.
ou a.s. de La Chesnais et 3 l.a.s. d’un conseil juridique.
*
D
ivers
: 13 L.S. ou L.A.S. d’autres maisons d’édition (Bossard, Crès, Le Monde nouveau, Payot, Stock, Presses universitaires de
France), 1922-1927. L.A.S. (minute) de demande de subvention de La Chesnais, 1923. Dactylographies de quelques articles sur le tome I.
230. [
Henrik IBSEN
].
Pierre Georget LA CHESNAIS
(1865-1948) traducteur et spécialiste d’Ibsen. 4
manuscrits
autographes ; environ 240 pages la plupart in-4, avec ratures et corrections.
200/300
B
el
ensemble
d
’
études
sur
I
bsen
.