117 / 176
35
204. BECKETT
(Samuel). Correspondance de 17 lettres et cartes autographes signées à un écrivain. 1963-1986.
600 / 800
Sur un déplacement à Londres pour la mise en scène d’une pièce (
1965
), sur le spectacle
Rabelais
de Jean-Louis Barrault
(Portugal, janvier
1969
, sur un envoi de whisky (
1975
), sur le peintre Tal Coat à qui des remerciements sont à
transmettre et sur le philosophe et analyste littéraire Roger Kempf (
1983
), sur les publications de son correspondant,
etc.
Joint,
une carte autographe à l’écrivain Fernando
Arrabal
, recommandation en faveur du même écrivain (
1968
).
205. BROMFIELD
(Louis). Ensemble de 21 lettres autographes signées, en français. 1932-1947 et s.d.
200 / 300
Correspondance concernant les traductions françaises de ses livres
The Strange case of Miss Annie Spragg
,
Twenty-
four hours
,
A Modern Hero
,
The Farm
,
The Man who had everything
,
The Rains came
,
Colorado
, ses adaptations de
La Banque Nemo
de Louis
Verneuil
et des
Temps difficiles
d’Édouard Bourdet, mais aussi sa vie privée, sa ferme, ses
activités politiques notamment durant la guerre, ses amis le peintre Maurice de
Vlaminck
, la femme de lettres
Gerturde Stein : «
... Ce que vous me dites de l’article du “
Mois
” m’intéresse... Cela ne m’étonne pas parce qu’
il y a
dans l’entourage de Gertrude Stein des jalousies et des intrigues fantastic
. Jusque ce point j’ai réussi de me bien
échappé les complications de ce milieu. C’est une femme que j’aime et qui m’amuse, mais elle a un talent pour les
intrigues qui est formidable. Je doute que cela viens de Faÿ
[l’écrivain, Bernard Faÿ, alors professeur de civilisation
américaine au Collège de France]
mais je voudrais bien savoir. Il a toujours protesté son amitié profonde mais il est
même plus féminine et intriguant que Gertrude Stein. Cela viens plutôt de un des
petites gens sycophant
avec qui
elle aime s’entourer et que je ne vois jamais, parce que
ces petites types montparnassien m’embête trop...
»
(Senlis,
décembre
1934
).
Auteur de romans à succès sur la société américaine, Louis Bromfield
(
1896
-
1956
) vécut en France de
1923
à
la Seconde Guerre mondiale. C’est là qu’il écrivit ses meilleures œuvres.
« Comme l’admirable lettre de Soljenitsine marque la profondeur du mal... »
206. CAILLOIS
(René). Lettre autographe signée. S.l., 31 mai 1967. 1 p. 1/2 in-8.
200 / 300
Sur la célèbre
Lettre au IV
e
Congrès
» d’Alexandre Soljenitsyne,
distribuée le
15
mai
1967
à Moscou et diffusée
dans le monde entier.
«
... Je suis rentré assez déprimé de Moscou,
expérience très différente de mes précédentes visites. Mais il fallait
connaître
cela
aussi. Heureusement que votre intervention donnait le contre-point nécessaire, comme la presse l’a bien
souligné. Mais comme l’admirable lettre de Soljenitsine marque la profondeur du mal et l’irréductible de la division !
L’issue, hélas, n’est pas pour demain.
L’ampleur et la rigueur de l’appareil son écrasantes.
Je reste assez sociologue
pour savoir que des inerties d’un tel poids ne peuvent disparaître ni rapidement, ni aisément...
»
207. [CÉLINE].
– CANAVAGGIA (Marie). Lettre autographe signée. Paris, 9 décembre 1935. 1/2 p. in-folio, en-tête
imprimé à son adresse.
150 / 200
«
Je vous remercie d’avoir, par votre aimable lettre, cherché à me donner aussi peu que possible l’impression d’un échec
en refusant
Terreur dans la vallée
. J’espère avoir plus de chance pour
Tempo innamorato
de Gianna Manzini...
»
Fidèle collaboratrice de Céline à partir d’avril 1936, Marie Canavaggia
vivait également de traductions
d’écrivains italiens et anglais ou américains : elle publia notamment des versions françaises de Thomas Hardy,
Nathaniel Hawthorne, Henry James ou Alberto Moravia.