93 / 176
11
Nouveau monde, un petit magasin-bazar dans une petite ville de province américaine, vous entrez, 3 vendeuses
gentilles vous acc
[uei]
llent, une chinoise, une négrese, une blanche.
Vous pigez maintenant l’année 1946 ?...
»
Texte paru avec très fortes variantes,
sous le titre « L’œil du peintre », dans le n°
3
de la revue
Variété –
largement
coupé et réécrit par un « teinturier » qui, voulant le raccourcir et en corriger la langue, l’a dénaturé.
150. LIPCHITZ
(Jacques). Lettre autographe signée, en anglais, à Herman Harvey. S.l., 12 décembre 1962. 1 p. in-folio.
200 / 300
«
I have here a letter of october 31 and I wonder if I answered it. I think I did, but for more security let me tell you
that I will be in Los Angeles for the opening of my exhibition for a few days and during this time I would be available
for your show. Please get in touch with M. Wight, director of UCLA Art Galleries. I don’t know the exact date...
»
Traduction : « J’ai ici une lettre du
31
octobre et je me demande si j’y ai répondu. Je crois que oui, mais, par sécurité, je
vais vous dire que je serai quelques jours à Los Angeles pour l’ouverture de mon exposition, et qu’à cette période-là je
serai disponible pour votre émission. Je vous prie de contacter M. Wight, directeur de UCLA Art Galleries [galerie d’art
de l’Université de Californie à Los Angeles]. Je ne connais pas la date exacte... »
En collaboration avec l’Université de Californie du Sud, le professeur Herman Harvey mena une série d’entretiens
enregistrés avec des personnalités du monde des arts et lettres, comme Aldous Huxley, Jean Renoir ou, en
1963
, le
sculpteur Jacques Lipchitz. Celui-ci, originaire de Lithuanie, fixé à Paris en
1909
, puis aux États-Unis à partir de la
Seconde Guerre mondiale, marqua l’histoire du cubisme puis évolua vers l’abstraction.
151. LURÇAT
(André et Jean). Ensemble de 6 pièces, soit : 4 lettres autographes signées et une pièce autographe
illustrée d’André Lurçat, et une lettre autographe signée de Jean Lurçat, adressées à Georges Sadoul. [1923]. Bords
effrangés et 2 lettres avec manque angulaire.
400 / 500
Sur l’organisation de leur exposition commune à Nancy,
galerie Mosser, du
5
au
20
janvier
1924
. L’architecte
André Lurçat y présenta ses travaux en même temps que son frère le peintre cartonnier.
– André Lurçat,
2
novembre [
1923
] :
«
Il s’agit d’une exposition à Nancy de mes maquettes d’architecture :
construction en béton armé avec terrasse, conception nouvelle du plan, esthétique répondant au nouveau matériau.
J’aurais trois ou quatre maquettes avec les plans. Mon frère, lui, aurait les murs pour ses tapisseries et papiers peints,
peut-être une fresque qui doit rentrer dans une de mes architectures.
Je veux ainsi montrer la liaison entre les artistes
différents et l’architecture. J’ai une maison avec de la sculpture de Zadkine
[Ossip Zadkine]
. Pouvez-vous me donner
tous renseignements au sujet de l’organisation de cette exposition...
Je viendrais, expliquerais le jour du vernissage les raisons d’une nouvelle architecture et mes idées personnelles à
cet égard.
Je me tiendrais à la disposition de tous les visiteurs qui désireraient des explications, mon frère serait
probablement là aussi...
»
– André Lurçat,
10
novembre [
1923
] : «
Comme vous venez à Paris au Salon d’automne, je parlerai de vive voix avec
vous, mon frère même sera peut-être là, nous pourrons ainsi bien arrêter ce que nous voulons faire... J’ai au Salon
d’automne une maquette qui ira à Nancy, vous pourrez la regarder si vous y allez avant de me voir. Je connais très
bien Zadkine et vous ferai faire sa connaissance, si cela peut vous être agréable...
»
– André Lurçat, s.d. :
3
dessins originaux sur un feuillet, soit
2
plans de la galerie Mosser avec placement des vitrines,
et une vue de la façade de cette galerie.
– Jean Lurçat : «
... Bien inutile de faire faire une affiche quart de colombier, 1 dessin 2 couleurs, qui vous coûtera cher,
etc. Mettons donc simplement le titre de votre comité et l’annonce conférence etc. par Jean Lurçat, etc. Titre. 2°
Du tout
au tout
, galerie M
[osser]
. Maquettes de maisons modernes. André Lurçat, architecte DPLG, + Décorations d’intérieur.
Pour votre programme, voici le dessin 10 x 10 à reproduire
cliché zinc; Ce serait mieux si vous pouviez le reproduire
en le diminuant d’un tiers ou d’un quart.
Pour Picasso, eaux-fortes, oui.
Mon frère écrit à Mosser.
Qu’a donné
Epstein ?
Dites-le vite, n’est-ce pas. Pardonnez-moi écrire si TSF. Mais ça ne va pas aujourd’hui.
On enterrait ce matin
Radiguet et nous sommes tous sans dessus dessous...
»