8 / 72
8
8
9
10
8
Alexandre Vassilievitch Koltchak (1874-1920)
Lettre manuscrite à son épouse Sophie Koltchak, 2 février 1916, 2 f., encre noire.
đĵljľħı ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ
ėĺıĵĶįĸĴĵĬ ĶįĸŃijĵ ĶĬķįĵīħ ĖĬķĩĵİ ēįķĵĩĵİ ĩĵİĴł ı ĸĺĶķĺĪĬ ĘĵĻŃĬ
đĵljľħı ĵĹ ĻĬĩķħljņ
ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ ljįĸĹħ ĸĹķħĴįĽł
l ċĵķĵĪħņ į ijįljħņ ĘĵĴĬľıħ ĘĶħĸįĨĵ Įħ ęĩĵĬ ĶįĸŃijĵ ıĵĹĵķĵĬ ņ Ķĵljĺľįlj
ĸ ijĵįijį Ķĵĸłljıħijį ĕľĬĴŃ ķħī ľĹĵ Ĺł ĴĬ ĸıĺľħĬĿŃ į ĶķĵĩĵīįĿŃ ĩķĬijņ ĩ
ijįljĵij į ljŅĨįijĵij ĵĨŀĬĸĹĩĬ ĕľĬĴŃ ķħī Įħ ĘljħĩĺĿıĺ ıĵĹĵķĵijĺ ĩĬķĵņĹĴĵ
īĵĸĹħĩįlj ijĴĵĪĵ ĺīĵĩĵljŃĸĹĩįņ īĬĴŃ ĬĪĵ ķĵĭīĬĴįņ >Þ@ ĔĵĩĵĪĵ Ķĵıħ ĴįľĬĪĵ
ĴĬĹ ĉĸĬ įīĬĹ ıħı ĶĵljħĪħĬĹĸņ >Þ@ ĉ ĵĨŀĬij Ĩłljĵ ĵľĬĴŃ ijĴĵĪĵ īĬlj į ņ ĴĬ
ĺĸĶĬĩħŅ ĩĸĬ ĸīĬljħĹŃ ıħı ĸljĬīĺĬĹ đĵĪīħ ĶķįĬīĺ ĩ ĊĬljŃĸįĴĪĻĵķĸ ĴĬ ĮĴħŅ
īĺijħlj ĴĬ ķħĴĬĬ ijħķĹħ īħ į Ĺĵ Ĭĸljį ĵĨĸĹĵņĹĬljŃĸĹĩħ ĶĵĮĩĵljņĹ ńĹĵ ĸīĬljħĹŃ
ēĬĭīĺ Ķķĵľįij Ĺł ĶįĿĬĿŃ ľĹĵ Ę Ĕ ęįijįķĬĩ ļĵľĬĹ ĩĬķĴĺĹŃ ıħıįĬ Ĺĵ
īĬĴŃĪį ĶĵĭħljĺİĸĹħ ĴĬ ĶķįĴįijħİ įļ Ĺ ı ņ ĸ Ĵįij ĸĵĩĬķĿĬĴĴĵ ķħĸĸľįĹħljĸņ
ĬŀĬ ĩĬľĬķĵij Ėĵıħ ċĵ ĸĩįīħĴįņ ĝĬljĺŅ ĹĬĨņ į ĘljħĩĺĿıħ ıķĬĶıĵ ęĩĵİ
ljŅĨņŀįİ ćljĬıĸħĴīķ {
ƥ
9
Alexandre Vassilievitch Koltchak (1874-1920)
Lettre manuscrite à son épouse Sophie Koltchak, 23 février 1916, 2 f., encre noire.
đĵljľħı ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ
ėĺıĵĶįĸĴĵĬ ĶįĸŃijĵ ĶĬķįĵīħ ĖĬķĩĵİ ēįķĵĩĵİ ĩĵİĴł ı ĸĺĶķĺĪĬ ĘĵĻŃĬ
đĵljľħı ĵĹ ĻĬĩķħljņ
ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ ljįĸĹħ ĸĹķħĴįĽł
l ċĵķĵĪħņ į ijįljħņ ĘĵĴĬľıħ ĖĵĮīķħĩŃ į ĶĵĽĬljĺİ ĘljħĩĺĿıĺ ĸ īĴĬij ėĵĭīĬĴįņ
į ĸīĬljħİ Ĭijĺ Ķĵīħķĵı ĉľĬķħ ĴĵľŃŅ ņ ĶķĵĿĬlj ĩ ėĬĩĬljŃ ĴĵľŃŅ ĩĵ ij ľħĸĺ
Ĺı ljĬī Ĩłlj ĴĬĵĨłıĴĵĩĬĴĴĵ ĹņĭĬljłİ īħĭĬ īljņ ĹħıĵĪĵ ĸįljŃĴĵĪĵ ljĬīĵıĵljħ ıħı
lēįļħįljěĬīĵķĵĩįľ {>Þ@ ĔħĶįĿįijĴĬ ĸĴįijħljħĸŃ ljį ĹłĸćĴĴĵİĉħĸįljŃĬĩĴĵİ
ĺ ĻĵĹĵĪķħĻħ ĩ ķĺĸĸıĵij ıĵĸĹŅijĬ Ĭĸljį īħ Ĺĵ ĶķįĿljį ijĴĬ ıħķĹĵľıĺ Ě ijĬĴņ
ĴħĨķħljĵĸŃ ijħĸĸħ īĬlj >Þ@ ĔĵĩĵĪĵ Ķĵıħ ĴįľĬĪĵ ĴĬĹ Ęıħĭį ĘljħĩĺĿıĬ ľĹĵ ċĭįij
ĮħĨĵljĬljįņĬĪĵĸĬĪĵīĴņĶĵĸljħljıĩĬĹĬķįĴħķĺ ıĵĹĵķłİĴħĶįĸħlj ľĹĵĵĴĶķĵĸĹĺīįljĸņ
į ĶķĵĶįĸħlj Ĭijĺ ljĬıħķĸĹĩĵ >Þ@ ĈĺīŃ Įīĵķĵĩħ ijįljħņ ĘĵĴĬľıħ ĝĬljĺŅ ıķĬĶıĵ
ęĬĨņ įĘljħĩĺĿıĺ $$ ĶĬķĬīħĬĹ ĹĬĨĬ ĶĵıljĵĴ į ĶķįĩĬĹ ęĩĵİ$đĵljľħı {
ƥ
10
Alexandre Vassilievitch Koltchak (1874-1920)
Lettremanuscrite à son épouse Sophie Koltchak, 8mars 1916, 2 f., encre noire.
đĵljľħı ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ
ėĺıĵĶįĸĴĵĬ ĶįĸŃijĵ ĶĬķįĵīħ ĖĬķĩĵİ ēįķĵĩĵİ ĩĵİĴł ı ĸĺĶķĺĪĬ
ĘĵĻŃĬ đĵljľħı ĵĹ ijħķĹħ
ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ ljįĸĹħ ĸĹķħĴįĽł
l ċĵķĵĪħņ į ijįljħņ ĘĵĴĬľıħ Ħ Ķĵljĺľįlj ĩľĬķħ ęĩĵĬ ĶįĸŃijĵ ıĵĹĵķĵĬ ĵľĬĴŃ
ĵĨķħīĵĩħljĵ ijĬĴņ Ħ ĩ ĹĵĹ ĩĬľĬķ ĵĪĵ ijħķĹħ īħĭĬ ĩĬĸĬljįljĸņ ĺ ĮĴħıĵijłļ į
ijĴĬ ĶķįņĹĴĵ Ĩłljĵ ĶķĵľĬĸĹŃ ľĹĵ Ĺł īħĭĬ ĴĬ ĸıĺľħljħ ĩ ĹĵĹ ĩĬľĬķ
Ęljħĩĺŀıħ īħĭĬ Ķĵĩįīįijĵijĺ ĵľĬĴŃ īĵĩĵljĬĴ į īĴĬij ĸĩĵĬĪĵ ķĵĭīĬĴįņ
į ĶĵĸljĬīĴįij ĶķįĬijĵij ĔĵĩĵĪĵ ĺ Ĵħĸ ĴįľĬĪĵ ĴĬĹ ĊĵĹĵĩįijĸņ ı ĩĬĸĴĬ
ıĵĹĵķħņ ĴħĩĬķĴĵĬ ĨĺīĬĹ ĩĬĸŃijħ ĸĬķŃĬĮĴħ ĉĸĬ Ķĵıħ įīĬĹ ĨĵljĬĬ įljį
ijĬĴĬĬ ĺīĵĩljĬĹĩĵķįĹĬljŃĴĵ Ĵĵ īĬlj ijĴĵĪĵ į ĵĴĵ ķħĸĹĬĹ ĸ ıħĭīłij īĴĬij
đĵĪīħ ĺīħĸĹŃĸņ ĶķįĬļħĹŃ į ĶĵĩįīħĹŃ ĩħĸ ĴĬ ĮĴħŅ Ĺ ı ijĴĬ ĶķįĿljĵĸŃ Ĵħ
īĴņļ ĺĬļħĹŃ Ĵħ ĴĬıĵĹĵķĵĬ ĩķĬijņ įĮ ėĬĩĬljņ į ņ ĴĬ ijĵĪĺ Ķĵıħ ĵĶķĬīĬljįĹŃ
ĸķĵı ĸĩĵĬĪĵ ĩĵĮĩķħŀĬĴįņ > @ ĘĵĴĬľıħ ņ ĵľĬĴŃ ĶķĵĿĺ ĩĵĮĩķħĹįĹŃ
ijħķĵı ĘĬķĪĬŅ ĔįıĵljħĬĩįľĺ Ĺ ı ĵĴ ĸĵĩĬķĿĬĴĴĵ ĴĬĶķħĩįljŃĴĵ įļ ĹĬĨĬ
ĶĬķĬīħlj ĕĴ ijĴĬ īĵljĭĬĴ ĹĵljŃıĵ ijħķĵı į ņ ĶķĵĿĺ Ĺħı ĸīĬljħĹŃ Ħ
ĩĸĬ ĵĹljįľĴĵ ĶĵijĴŅ į ĹħıĵĬ ijĴĬĴįĬ ıħıĵĬ Ĺł ĩłĸıħĮłĩħljħ ņĩljņĬĹĸņ
ĸĵĩĬķĿĬĴĴĵ ĴĬĩĵĮijĵĭĴłij Čĸljį ņ ľĹĵ ljįĨĵ ĶįĿĺ įljį ĶķĵĿĺ Ĺĵ Ĵħīĵ
ĸīĬljħĹŃ Ėĵıħ ċĵ ĸĩįīħĴįņ ęĩĵİ ljŅĨņŀįİ ćljĬıĸħĴīķ {
ƥ
11
Alexandre Vassilievitch Koltchak (1874-1920)
Lettre manuscrite à son épouse Sophie Koltchak, 14 mars 1916, Reval, 6
f., encre noire.
đĵljľħı ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ
ėĺıĵĶįĸĴĵĬ ĶįĸŃijĵ ĶĬķįĵīħ ĖĬķĩĵİ ēįķĵĩĵİ ĩĵİĴł ı ĸĺĶķĺĪĬ
ĘĵĻŃĬ đĵljľħı į ĸłĴĺ ėĵĸĹįĸljħĩĺ ĵĹ ijħķĹħ
ėĬĩĬljŃ ľĬķĴłĬ
ľĬķĴįljħ ljįĸĹĵĩ ĸĹķħĴįĽ
lēįljħņ į īĵķĵĪħņ ĘĵĴĬľıħ ĘĬĪĵīĴņ ĶķįĿĬlj ljĬīĵıĵlj įĮ ĊĬljŃĸįĴĪĻĵķĸħ į
ĶķįĩĬĮ ijĴĬ ĶįĸŃijĵ ĵĹ ĵĪĵ ijħķĹħ Ħ ĶķĵľĬlj ĬĪĵ ĸ ĺīĵĩĵljŃĸĹĩįĬij ļĵĹņ į
ĨĬĮ ĴĬıĵĹĵķĵĪĵ ĴĬīĵĺijĬĴįņ ĖķĬĭīĬ ĩĸĬĪĵ ĵ l ijĵįļ { " īħijħļ ıĵį ijĬĴņ
ĴĬ īĵĩĬīĺĹ īĵ īĵĨķħ VLV ĖĵĮĩĵljŃ ĸĶķĵĸįĹŃ ıĹĵ ńĹį īħijł īħ ĬŀĬ ĩĬīĺŀįĬ
ijĬĴņ ı ľĬijĺ Ĺĵ ĴĬīĵĨķĵijĺ" ĉĸĬ īħijł ĩ ĵĨŀĬĸĹĩĬ ıĵĹĵķłļ ņ ĨłĩħŅ ņ Ĵį
Ĵħ ĵīĴĺ ijįĴĺĹĺ ĴĬ ijĵĪĺ ĩĵĵĨķħĮįĹŃ ĩĵĵĨŀĬ ĩ ıħıĵij ljįĨĵ ĩĬīĬĴįį ijĬĴņ
ı īĵĨķĺ įljį Įljĺ ĈĵljŃĿįĴĸĹĩĵ ńĹįļ īħij ęĬĨĬ įĮĩĬĸĹĴĵ ĩĸĬ ĵĴį ĸ ijĵĬİ
Ĺĵľıį ĮķĬĴįņ ijįljłĬ ĺĩħĭħĬijłĬ ĩłĸĵıĵ ĶĵľįĹħĬijłĬ į ĨĬĮĺĸljĵĩĴĵ
ĵıķĺĭĬĴĴłĬ ĶĵľĹį ĵķĬĵljĵij ĸĩņĹĵĸĹį īĵijħĿĴĬĪĵ ĵľħĪħ į ĨĬĮĺĸljĵĩĴĵ
īĵĨķĵīĬĹĬljŃĴłĬ īħijł ĵĨŀĬĸĹĩĵ ıĵįļ ĹĵljŃıĵ ĸĶĵĸĵĨĸĹĩĺĬĹ ĺıķĬĶljĬĴįŅ
Ĵħľħlj īĵĨķħ į ĩĵĵĨŀĬ ĩĸņıįļ ĶĵljĵĭįĹĬljŃĴłļ ıħľĬĸĹĩ Ħ ĶĵıljĵĴņŅĸŃ
įij ĩ ĸħijĵij ĩłĸĵıĵij ĸijłĸljĬ ńĹĵĪĵ ĶĵĴņĹįņ ĉ ėĬĩĬljĬ ņ ĨłĩħŅ ĩ īħijĸıĵij
ĵĨŀĬĸĹĩĬ ĸķħĩĴįĹĬljŃĴĵ ijħljĵ ĴĬīħĩĴĵ ĵĪĵ Ĵħ ĩĬľĬķĬ ĺ 0PHğħķĵĩĵİ ņ
ĶĵĮĴħıĵijįljĸņ ĸ ĵľħķĵĩħĹĬljŃĴĵİ 0PH ēĬķĪĵĩįľ Ĵĵ ńĹįij ĮĴħıĵijĸĹĩĵij Ĵħ
ĩĬľĬķĬ ĩĸĬ ĵıĵĴľįljĵĸŃ Ĺ ı ņ ĴĬ įijĬlj ĩĵĮijĵĭĴĵĸĹį ĸīĬljħĹŃ ĩįĮįĹıį īħĭĬ
ĶĵĩįīħĹŃ ĬĬ īķĺĪĵİ ķħĮ Ėĵ ijĵĬijĺ ńĹĵ ĸħijħņ įĴĹĬķĬĸĴħņ īķħijħ ĩ ėĬĩĬljĬ
Ĵĵ ıħı ĩįīįĿŃ ņ ĴĬİ ĶĵľĹį ĴĬ ĮĴħıĵij >Þ@ ęĬĶĬķŃ ĶĬķĬİīĺ ı īħljŃĴĬİĿĬijĺ
ĹĩĵĬijĺ ĸĵĵĨŀĬĴįŅ ēĴĬĴįĬ ĵ ĶĵľĹį ĨĵĭĬĸĹĩĬĴĴĵİ đ ĺĭħĸĴĵ ĚĭħĸĴĵ
īħĭĬ ĹĬĵķĬĹįľĬĸıį įljį ĵĹĩljĬľĬĴĴĵ > @ ĚĩĬķņŅ ĹĬĨņ ľĹĵ Ĭĸljį Ĩł ņ ĺĩljĬıĸņ
ĬŅįljįıĬij ljįĨĵ Ĺĵ ńĹĵĪĵĴįıĹĵĴįıĵĪīħ ĨłĴĬ ĮĴħljįķħĮ ĶķĵijĬĴņ ĪĵĩĵķņĹ
ľĹĵ ńĹĵ ljĺľĿĬĬ īĵıħĮħĹĬljŃĸĹĩĵ ĩĮīĵķĴĵĸĹį ńĹįļ īĵĩĵīĵĩ >Þ@ ĝĬljĺŅ ĹĬĨņ
ıķĬĶıĵ ęĩĵİ ljŅĨņŀįİ ćljĬıĸħĴīķ{
ƥ
12
Boris Alexandrovich Bakhmeteff (1880-1951)
Ambassadeur du Gouvernement Provisoire russe aux Etats-Unis.
Télégramme chiffré adressé a l’amiral Koltchak, 2 avril 1918.
ĈħļijĬĹĬĩ Ĉĵķįĸ ćljĬıĸħĴīķĵĩįľ
Ėĵĸĵlj ėĵĸĸįį ĩ Ęğć
ğįĻķĵĩħĴĴħņ ĹĬljĬĪķħijijħ ijħĿįĴĵĶįĸŃ ĉĵĬĴĴĵĪĵ ćĪĬĴĹħ ĩ ćijĬķįıĬ
ħīķĬĸĵĩħĴĴħņ ħīijįķħljĺ đĵljľħıĺ ĵĹ ĵĪĵ ħĶķĬljņ įĮ ĉħĿįĴĪĹĵĴħ
ĩ ĖĬıįĴ ėĺĸijįljįĹħ
l >Þ@ ĉĬĸŃijħ īĵĩĬķįĹĬljŃĴĵĬ į ĸĵĩĬķĿĬĴĴĵ ljįľĴĵĬ ĸĵĵĨŀĬĴįĬ ĴħijĬľħĬĹĸņ
ĸĵĬīįĴĬĴįĬ ĩ ĸĵĩĬŀħĴįį ķņīħ ķĺĸĸıįļ ljŅīĬİ ĵĨŀĬĸĹĩĬĴĴĵĪĵ īĬljħ
Ĵħļĵīņŀįļĸņ ĮħĪķħĴįĽĬİ īljņ ĵĨĸĺĭīĬĴįņ į ĨłĹŃ ijĵĭĬĹ ĵķĪħĴįĮħĽįį
ĶĵljįĹįľĬĸıĵĪĵ ĽĬĴĹķħ Ĵħ ıĵĹĵķłİ ijĵĪljĵ Ĩł ĵĶįķħĹŃĸņ ĶĵĩĬljįĹĬljŃĴĵ
ĴĬĵĨļĵīįijĵĬ īĩįĭĬĴįĬ ı ĴħĽįĵĴħljŃĴĵijĺ ĩĵĸĸĹħĴĵĩljĬĴįŅ ėĵĸĸįį {
ĉįĽĬ ćīijįķħlj ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ đĵljľħı
ğįĻķĵĩħĴĴħņ ĹĬljĬĪķħijijħ ĉįĽĬ ćīijįķħljħ đĵljľħıħ ijħĿįĴĵĶįĸŃ
ħĶķĬljņ
įĮ ĖĬıįĴħ ėĺĸijįljįĴħ ĉħĿįĴĪĹĵĴ
l Ėĵ ĶķįĪljħĿĬĴįŅĖĺĹįljĵĩħ į ĸ ĵīĵĨķĬĴįņ ħĴĪljįİĸıĵĪĵ ĶķħĩįĹĬljŃĸĹĩħ
Ĵħ ĸljĺĭĨĺ ıĵĬĪĵ Ĩłlj ĺĭĬ ĶķįĴņĹŃ ņ ĸĵĪljħĸįljĸņ ĸĹħĹŃ ľljĬĴĵij
ĵĨķħĮĵĩħĴĴĵĪĵ ĖķħĩljĬĴįņ đįĹħİĸıĵ ĉĵĸĹĵľĴĵİ ĭĬljĬĮĴĵİ īĵķĵĪį
ĶķĬĸljĬīĺŅŀĬĪĵ ļĵĹņ į ıĵĸĩĬĴĴĵ Ĵĵ Ĵħ ķĬħljŃĴĵİ ĶĵľĩĬ Ĺĺ ĭĬ ĽĬljŃ
ĵķĪħĴįĮħĽįİ ĶĵljįĹįľĬĸıĵĪĵ ĽĬĴĹķħ īljņ ĩĵĮķĵĭīĬĴįņ ėĵĸĸįįÞ {
ƥ