13 / 72
13
33
Alexandre Vassilievitch Koltchak (1874-1920)
Lettre manuscrite à Sophie Koltchak, 3 juin 1918, 16 p. à l’encre noire.
Nouvelles du front.
đĵljľħı ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ
ėĺıĵĶįĸĴĵĬ ĶįĸŃijĵ ćīijįķħljħ đĵljľħıħ ĸĺĶķĺĪĬ ĘĵĻŃĬ đĵljľħı ĸ
ńĸıħīķĬĴĴĵĪĵ ijįĴĵĴĵĸĽħ l ĘįĨįķĸıįİ ĸĹķĬljĵı { ďŅĴņ
ljįĸĹĵĩ ĸĹķħĴįĽ ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
l ċĵķĵĪħņ į ijįljħņ ĘĵĴĬľıħ Ħ ĴĬ Ķįĸħlj ęĬĨĬ ĸķħĩĴįĹĬljŃĴĵ īħĩĴĵ
į ĴħīĬŅĸŃ ľĹĵ Ĺł ĴĬ ĶĵĸĹħĩįĿŃ ijĴĬ ńĹĵ ĵĨĸĹĵņĹĬljŃĸĹĩĵ ĩ ĩįĴĺ
Ĺ ı īĵ ĶĵĸljĬīĴįļ īĴĬİ ņ Ĩłlj ĮħĴņĹ ĸĩĵįijį ĵĨłľĴłijį īĬljħijį į
ĴįľĬĪĵ ĵĸĵĨĬĴĴĵĪĵ ĴĬ Ķķĵįĸļĵīįljĵ Ĕħ ĶķĵĿljĵİ ĴĬīĬljĬ ņ ļĵīįlj
ĸ ľħĸĹŃŅ ĸĩĵįļ ıĵķħĨljĬİ ĩ ĚĸĹŃ ċĩįĴĸı ħ ĸħij ĶķĵĿĬlj ĩ ėįĪĺ
ĶĵĩįīħĹŃ ıĵijħĴīĺŅŀĬĪĵ İ ħķijįį ĪĬĴĬķħljħ ėħīıĵ ċijįĹķįĬĩħ
Ħ ĵľĬĴŃ ljŅĨljŅ ĬĪĵ ĩįīĬĹŃ į ĪĵĩĵķįĹŃ ĸ Ĵįij >Þ@ ĕĴ Ĩłlj ĵľĬĴŃ
ljŅĨĬĮĬĴ į ĩįīįijĵ ķħī ĸĵ ijĴĵİ ĶĵĩįīħĹŃĸņ į ņ ĶķĵĩĬlj ĩ ĨĬĸĬīĬ
ĸ Ĵįij ĵľĬĴŃ ĶķįņĹĴłİ ľħĸ ėħĴĵ ĺĹķĵij Ĵħ īķĺĪĵİ īĬĴŃ ņ Ĵħ
ħĩĹĵijĵĨįljĬ ĶķįĬļħlj ı ĶĵĮįĽįņij īljņ ķħĮĴłļ īĬlj ĶĵĮĴħıĵijįljĸņ į
ĶĬķĬĪĵĩĵķįlj ĵ īĬljħļ ĸ ıĵijħĴīįķĵij ıĵķĶĺĸħ ĊĬĴĬķħlj ljĬİĹĬĴħĴĹĵij
Ĕĵĩįıĵĩłij ĵĸĹħĩįĩĿįij Ĺħı ĭH ļĵķĵĿĬĬ ĩĶĬľħĹljĬĴįĬ ĖĵĹĵij
ĩĬķĴĺljĸņ ĩ ėįĪĺ ĸĴĵĩħ Ķĵĩįīħljĸņ ĸ ėħīĵı ċijįĹķįĬĩłij į
ĵıĵĴľįĩ īĬljħ ĶĵĿĬlj ı ĸĬĨĬ >Þ@ Ħ ĿĬlj ĵīįĴ ĵĹĶĺĸĹįĩ ķħĴŃĿĬ
ĩĶĬķĬī īķĺĪįĬ ĸĺīħ į Ĵħ ĶĺĹį Ĩłlj ħĹħıĵĩħĴ ĵĪķĵijĴłij ĴĬijĬĽıįij
ħńķĵĶljħĴĵij ĸĨķĵĸįĩĿįij Ĵħ Ĵħĸ ĿĬĸĹŃ įljį ĸĬijŃ ĨĵijĨ Ĕħ ńĹĵĹ ķħĮ
ĨĵijĨł ĺĶħljį ĩĶljĵĹĴĺŅ ı ijįĴĵĴĵĸĽĺ Ĵħ ıĵĹĵķłİ ĵĨķĺĿįljĸņ ĸĹĵljĨ
ĩĵīł ĶĵīĴņĹĵİ ĩĮķłĩĵij Ĵĵ ĴįıĹĵ ĴĬ Ĩłlj ķħĴĬĴ į ĶĵĩķĬĭīĬĴįİ
ijł ĴĬ Ķĵljĺľįljį ĈĬĸĹįņ ĺljĬĹĬljħ ı ĸĵĭħljĬĴįŅ Ĺħı ĭĬ ĨĬĮ
ĩķĬīħ >Þ@Ĕħ ĺĹķĵ ņ Ĩłlj ĩ ėĬĩĬljĬ į Ĵħľħlj ĶĵīĪĵĹĵĩıĺ ĵĶĬķħĽįį
ıĵĹĵķĺŅ ĩłĶĵljĴįlj ĩ ĴĵľŃ ĸ ijħņ Ĵħ įŅĴņ Ħ ĴĬ ijĵĪĺ ĪĵĩĵķįĹŃ
ĵ īĬĹħljņļ į ĶĵīķĵĨĴĵĸĹņļ ńĹĵİ ĵĶĬķħĽįį Ĵĵ īħljŃĿĬ ķħĸĸıħĭĺ ĵ
ĴĬİ Ĺĵ ľĹĵ ijĵĭĴĵ ĉ ėĬĩĬljĬ ņ ĴĬijĴĵĪĵ ĶĵĩĬĸĬljįljĸņ ĩ ĸĵĨķħĴįį
Ĵħ ĩĬľĬķĬ ĪīĬ ĺĭįĴħlj ĸ Ĕ đ Ėĵīĺķĸıįij į ĬĪĵ ijįljĵİ į ljŅĨĬĮĴĵİ
ĭĬĴĵİ ČljĬĴĵİ ċijįĹķįĬĩĴĵİ Ħ ĩĸĹķĬĹįljĸņ Ĵħ ńĹĵij ĩĬľĬķĬ ĸĵ
ijĴĵĪįijį ĸĩĵįijį ĮĴħıĵijłijį į ĶķħĩĬlj īĵĩĵljŃĴĵ ĩĬĸĬljĵ ĩķĬijņ īĵ
ĺĹķħ ıĵĪīħ Ĵħľħlj ĮħĴįijħĹŃĸņ ĺĭĬ īĬljĵij >Þ@ đħı ęł ĶĵĭįĩħĬĿŃ
Ĵħ īħľĬ Ėĵ ĶĵĸljĬīĴĬijĺ ĶįĸŃijĺ ęł ıħĭĬĹĸņ īĵĩĵljŃĴħ ĞĹĵ
ĶĵīĬljłĩħĬĹ ĴħĿ ĘljħĩĺĿıħ Ėĵķħīĺİ ĬĪĵ į ķħĸĸıħĭį ľĹĵ ņ ĵĶņĹŃ
ĺĹĵĶįlj ĴĬĸıĵljŃıĵ ĴĬijĽĬĩ ĔĬ ĮĴħŅ ıĵĪīħ ĺīħĸĹŃĸņ ĶĵĨłĩħĹŃ ĩ
ĊĬljŃĸįĴĪĻĵķĸĬ ĩĶĬķĬī ĸıħĮħĹŃ ĹķĺīĴĵ ĩĸĬ ńĹĵ īĬljħĬĹĸņ ĩĴĬĮħĶĴĵ
ijĵĭĬĹ ĨłĹŃ ņ ĶĵņĩljŅĸŃ ĺ ĸĬĨņ īĵijħ Ĵħ ĴĬĸıĵljŃıĵ ľħĸĵĩ >Þ@ đħı
ķħīĵĸĹŃ ľįĹħĹŃ ĵĨ ĴħĿįļ ĵĶĬķħĽįņļ Ĵħ ŅĭĴĵij ĻķĵĴĹĬ
ĖĬķĬīħİ Ķķį ĩĸĹķĬľĬ ijĵİ ĪljĺĨĵıįİ ĶĵıljĵĴ ćĴĴĬ ĉħĸįljŃĬĩĴĬ
į ĴĬ ĵĹıħĭį ĸĩįīĬĹĬljŃĸĹĩĵĩħĹŃ ijĵĬ ĸĵĩĬķĿĬĴĴĵĬ ĶĵľįĹħĴįĬ
į ĸĵĭħljĬĴįĬ ľĹĵ ĴĬ ijĵĪĺ ĶĵķħīĵĩħĹŃ ĬĬ ĸĵĵĨŀĬĴįĬij ĵ
ĸĵĩĬķĿĬĴĴĵij įĸĹķĬĨljĬĴįį ĩĸĹķĬľĬĴĴłļ ijĴŅ ĴĬijĽĬĩ ĖĵĽĬljĺİ
ĴħĿĬĪĵ ĘljħĩĺĿıĺ į ĶĬķĬīħİ Ĭijĺ ľĹĵ ņ ĩĸĬ ĩķĬijņ ĵ ĴĬij īĺijħŅ į
ĩĸĶĵijįĴħŅ ĵ ĴĬij Þ{
ƥ
34
Alexandre Vassilievitch Koltchak (1874-1920)
/HWWUH PDQXVFULWH 6RSKLH .ROWFKDN GX FXLUDVV© l 6LELUVN\ VWUHORN {
juin 1916, 2 f., 4 p. à l’encre noire.
đĵljľħı ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ
ėĺıĵĶįĸĴĵĬ ĶįĸŃijĵ ĸĺĶķĺĪĬ ĘĵĻŃĬ đĵljľħı ĸ ńĸıħīķĬĴĴĵĪĵ
ijįĴĵĴĵĸĽħ lĘįĨįķĸıįİ ĸĹķĬljĵı {
įŅĴņ
ljįĸĹħ
ĸĹķħĴįĽł ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
l ċĵķĵĪħņ į ijįljħņ ĘĵĴĬľıħ ĉľĬķħ đķħĩľĬĴıĵ ĩĬķĴĺljĸņ įĮ
ĊĬljŃĸįĴĪĻĵķĸħ į ĶķįĩĬĮ ijĴĬ ęĩĵĬ ĶįĸŃijĵ ėĵĩĴĵ ĴįľĬĪĵ ĴĬĹ
ĔħĸĹĺĶįljį ļĵķĵĿįĬ ĶĵĪĵīł ĵĨłľĴłĬ ķħĮĩljĬľĬĴįņ ĸĵ ĸĹĵķĵĴł
ĴĬĶķįņĹĬljŃĸıįļ ĪįīķĵńljĬıĹķĵĶljħĴĵĩ ĔħīĵĬljį ĵĴį ĶĵķņīĵľĴĵ Ĵĵ
Ķĵıħ ĩĸĬ ĵĶĬķħĽįį ńĹį īljņ Ĵħĸ į īljņ Ĵįļ ĶķĵļĵīņĹ ĨĬĮ ķĬĮĺljŃĹħĹĵĩ Ĕħ
īĴņļ ıĵ ijĴĬ ĶķįĬĮĭħlj ħĴĪljįİĸıįİ ĪĬĴĬķħljěįljljįijĵķ ņ ĸ Ĵįij ļĵīįlj
ĩ Įħljįĩ >Þ@ į ĩľĬķħ ĵĴ ĺĿĬlj Ĵħ ĶĵĪķħĴįľĴįıĬ ĸ >Þ@ ĊĬljŃĸįĴĪĻĵķĸ
Ħ ķħī Ĩłlj ĸ Ĵįij ĶĵĩįīħĹŃĸņ ńĹĵ ĴħĸĹĵņŀįİ ħīijįķħlj >Þ@ ĕĴ
Ķĵĩįīįijĵijĺ ĵĸĹħljĸņ ĵľĬĴŃ īĵĩĵljĬĴ ijĵįij ĶķįĬijĵij į ķħĸĸıħĮłĩħlj
ijĴĵĪĵ įĴĹĬķĬĸĴłļ ĩĬŀĬİ Ķķĵ ħĴĪljįİĸıįİ ĻljĵĹ >Þ@ ęĬĶĬķŃ ļĵľĺ
ĶĵĪĵĩĵķįĹŃ ĵ īĬĴĬĭĴłļ īĬljħļ Ħ ĶĵĸłljħŅ ĹĬĨĬ ĴĬĨĵljŃĿĺŅ ľħĸĹŃ
ĸĩĵĬĪĵ ĸĵīĬķĭħĴįņ į ĶķĵĿĺ Ĵį ĩ ıĵĬij ĸljĺľħĬ ĴĬ ĹķħĹįĹŃ ĩĸĬ ńĹį
īĬĴŃĪį ęł ĶĵljĺľįĿŃ ĵıĵljĵ ijħķĵı į ņ ĶķĵĿĺ ľĹĵĨł ijħķĵı
ĬĭĬijĬĸņľĴĵ ĵĸĹħĩħljĵĸŃ į Ĵį ĩ ıĵĬij ĸljĺľħĬ ĴĬ ķħĸļĵīĵĩħljĵĸŃ Ĩł Ħ
īĵljĭĬĴ ĵľĬĴŃ ijĴĵĪĵ ĹķħĹįĹŃ Ķĵ ĸĩĵĬijĺ ĶĵljĵĭĬĴįŅ Ĵħ ĸĹĵlj į ĶķįĬijł
į Ĭīĩħ ĸĶķħĩljņŅĸŃ ĸ īĬĴŃĪħijį ĶĵńĹĵijĺ ĶķĵĿĺ ijĴĬ ĶĵijĵľŃÞęĩĵİ
ljŅĨņŀįİ ćljĬıĸħĴīķ {
ƥ
35
Olga Vassilievna Roll
Lettre manuscrite à Sophie Koltchak, 12 août 1917, 4 f., 8 p. à l’encre noire.
ĕljŃĪħ ĉħĸįljŃĬĩĴħ ėĵljljŃ
ĎħıħĮĴĵĬ ķĺıĵĶįĸĴĵĬ ĶįĸŃijĵ ĸ ıĵĴĩĬķĹĵij Ĵħ đĩħķĹįķĺ
đĵijħĴīĺŅŀĬĪĵ ĞĬķĴĵijĵķĸıįij ĻljĵĹĵij īljņ ĶĬķĬīħľį ĸĺĶķĺĪĬ ĘĵĻŃĬ
đĵljľħı ħĩĪĺĸĹħ
ljįĸĹħ ĸĹķħĴįĽ ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
l ċĵķĵĪħņ ijĵņ ĘĵĻįņěĬīĵķĵĩĴħ ĊīĬ ĉł ĸĬİľħĸ į ıħı ĶĬķĬĭįĩħĬĹĬ
ĸĵĨłĹįņ į ĩĵljĴĬĴįņ ĶĵĸljĬīĴįļ īĴĬİ ĸ ĩĬljįľħİĿįij ĴĬĪĵīĵĩħĴįĬij
į ľĺĩĸĹĩĵij ĸıĵķĨį Ķķĵľljħ ĵ ĸĵĨłĹįņļ ĶĵĸljĬīĴįļ ĩ ĞĬķĴĵijĵķĸıĵij
ĻljĵĹĬ l ıħı ķĺĨįlj ĸĺı Ĵħ ıĵĹĵķĵij ĸįīņĹ ijħĹķĵĸł { Ħ ĶĵĴįijħljħ
ćljĬıĸħĴīķħ ĉħĸįljŃĬĩįľħ ľĬljĵĩĬıħ Īĵķņľĵ ĶķĬīħĴĴĵĪĵ ĕĹĬľĬĸĹĩĺ
ĶłljıĵĪĵ ļķħĨķĵĪĵ ľĬljĵĩĬıħ ĨĬĮĵĹĩĬĹĴĵ ĶķĬīħĴĴĵĪĵ ĸĩĵĬijĺ īĬljĺ į
ĵĴ ĴĬ īħlj īĵĹķĵĴĺĹŃĸņ īĵ ĸĩĵĬĪĵ ĵķĺĭįņ įĮljĵijħlj į Ĩķĵĸįlj ĩ ijĵķĬ
đħıĵİ ijĵljĵīľįĴħ >Þ@ đĵĴĬľĴĵ ļĵķĵĿĵ Ĵħij ľįĹħņ ĪĵĩĵķįĹŃ Ĵĵ
ıħıĵĩĵ Ĭijĺ Ĩłljĵ ĩĸĬ ńĹĵ ĶĬķĬĭįĹŃ ĉĸĬ įŀĺ Ķĵ ĪħĮĬĹħij ĬĪĵ įijņ
į ıĺīħ ĵĴ ĴħĮĴħľĬĴ ĴĬ ijĵĭĬĹ ĨłĹŃ ľĹĵĨ ĵĴ ĹĬĶĬķŃ ĵĸĹħĩħljĸņ ĩ
ĨĬĮīĬİĸĹĩįį ĴħĩĬķĴĵĬ ĵĴ ĵĶņĹŃ ıįĶįĹ į ķħĨĵĹħĬĹ >Þ@ đħı ĮīĵķĵĩŃĬ
ĩħĿĬ į ĘljħĩĺĿıį į ćljĬıĸħĴīķħ ĉħĸįljŃĬĩįľħ ĸĶķħĿįĩħŅ ĵ
ĴĬij Ĺ ı ĵĴ ĩĸĬ ĭĬ ľĬljĵĩĬı į ĨłĩħŅĹ ĵĨįīł ĴĬ Ķĵī ĸįljĺ į Ĺħıįij
ĸįljŃĴłij ljŅīņij ıħı ĵĴ ĕ ĸĬĨĬ ĸıħĭĺ ĵīĴĵ ĸįĭĺ ĩ īĬķĬĩĴĬ ĹĵĸıĺŅ
ĨĬĸĶĵıĵŅĸŃ ĸĩĵįļ ĵ ĨķħĹĬ ćljĬıĸħĴīķĬ ķĩĺĸŃ ĶĵĸijĵĹķĬĹŃ Ĵħ ĴĬĪĵ ħ
ĩłĬļħĹŃ ĴĬljŃĮņ Ķĵıħ ĮīĵķĵĩŃĬ Ĺħı ĸĬĨĬ >Þ@{
ƥ
32
33
34