138-139 / 164
136
Livres & Manuscrits
RTCURIAL
22 septembre 2020 18h. Paris
137
Livres & Manuscrits
RTCURIAL
22 septembre 2020 18h. Paris
Manuscrits de Georges Brassens — Lot 219 à 240
222
BRASSENS (Georges)
Manuscrits autographes
pour la chanson
Le Vieux Léon.
17 p., ou fragments de pages,
sur 9 ff., papier quadrillé perforé.
Ensemble de manuscrits de travail pour
la chanson
le Vieux Léon
qui ouvre
l’album
le Pornographe
, gravé en 1958.
C’est une des très rares chansons en
vers de 4 pieds de Brassens.
« Le vieux Léon, évidemment, c’est
l’histoire d’un type qui jouait de
l’accordéon dans la rue de Vanves,
dans le 14ème, et dont nous autres,
nous nous foutions un petit peu, quoi,
parce que nous n’aimions pas… ou nous
croyions ne pas aimer l’accordéon. Et
puis il est mort ; alors là, on s’est
aperçu qu’on aimait l’accordéon, qu’on
l’aimait, quoi. C’est une déclaration
d’amour. » (Brassens, cité par Jacques
Vassal).
223
BRASSENS (Georges)
Manuscrit autographe
pour la chanson
le 22 septembre.
5 p. ½ sur 4 ff. (dont un légèrement
plus petit).
Manuscrits pour la chanson
le 22
septembre, figurant sur l’album
les
Copains d’abord
, gravé en 1964.
L’ensemble présente différentes
versions, avec des mouvements de mots
et d’idées d’un vers ou d’une strophe
à l’autre.
Convoquant les images de l’automne
(qui commence le habituellement le
22 septembre), de la fin des choses
et du départ, Brassens dresse le
constat qu’il a fini d’être triste à
cause d’une rupture :
« Le vingt-e-
deux septembre, aujourd’hui, je m’en
fous, / Et c’est triste de n’être plus
triste sans vous. »
Ce qui dans la version définitive
apparaît ainsi :« Or, nous y revoilà,
mais je reste de pierre, / Plus
une seule larme à me mettre aux
On voit dans ces documents les
recherches et tâtonnements, beaucoup
de choses différentes de la version
définitive. Les feuillets sont écrits
recto/verso, tête-bêche. Comme
toujours, des choses sont là qui vont
bouger, parfois disparaître dans
la version définitive.
« Et dans nos
cœurs / Pauvre joueur / D’accordéon /
Tu es bien mon vieux / Et même mieux /
Qu’au Panthéon » devient « Et dans nos
cœurs / Pauvre joueur / D’accordéon /
Il fait ma foi / Beaucoup moins froid
/ Qu’au Panthéon. »
D’un passage de
6 vers (
« Aux quatre vents / Les bons
enfants de la tribu / Les courts les
longs : Les bruns les blonds / et les
barbus »,
il ne reste finalement dans
la chanson que « Les bons enfants ».
Le Vieux Léon
fait partie des 12
chansons de Brassens reprises par
les Frères Jacques en 1977.
14 000 - 18 000 €
paupières », est ici sous la forme :
« Or voici la saison fatale et je
m’étonne / Il y a du nouveau sous
le ciel de l’automne ».
Plus loin,
« Jadis, ouvrant mes bras
comme une paire d’ailes, / Je prenais
mon essor avec les hirondelles /
Et me rompais les os en souvenir de
vous / Vers leurs quartiers d’hiver
les voilà qui décollent / Et je n’ai
plus envie de jouer les Icare »,
deviendra : « Jadis, ouvrant mes bras
comme une paire d’ailes, / Je montais
jusqu’au ciel pour suivre l’hirondelle
/ Et me rompais les os en souvenir de
vous… / Le complexe d’Icare à présent
m’abandonne, / L’hirondelle en partant
ne fera plus l’automne ».
Une demi page renferme les recherches
pour un couplet, autour de l’idée du
départ et du vol des hirondelles.
6 500 - 8 000 €