144-145 / 164
142
Livres & Manuscrits
RTCURIAL
22 septembre 2020 18h. Paris
143
Livres & Manuscrits
RTCURIAL
22 septembre 2020 18h. Paris
Manuscrits de Georges Brassens — Lot 219 à 240
229
BRASSENS (Georges)
Manuscrit autographe
pour la chanson
La Fessée.
1 p. ½ sur 1 f.
Version quasi-définitive de la chanson
la Fessée
, figurant sur l’album
Supplique pour être enterré à la plage
de Sète,
gravé en 1966.
Le document donne la tonalité (qui a changé)
et fait référence à
la Mauvaise réputation
.
On décèle quelques petites variantes
entre ce manuscrit et les paroles de
la chanson enregistrée :
« Laissant
seule au monde une épouse épatante »
,
devient « Abandonnant au monde une
épouse épatante » ;
« Comme de vrais
bossus »
devient « Ainsi que des
bossus » ;
« Certes ce n’est pas lui »
devient « Ce n’est certes pas lui » ;
« et je baissai le nez piteux »
devient
« et je baissai le front piteux »
Chanson légère, badine, remplie de
double-sens, mais exempte de trivialité :
« Un tablier d’sapeur, ma moustache,
pensez ! / Cette comparaison méritait la
fessée. / Retroussant l’insolente avec
nulle tendresse, / Conscient d’accomplir,
230
BRASSENS (Georges)
Manuscrit autographe
pour la chanson
Concurrence déloyale.
2 p. sur 2 ff. in-4.
État presque définitif, avec indication
de la tonalité, pour la chanson
Concurrence déloyale
, figurant sur
l’album
Supplique pour être enterré à
la plage de Sète,
gravé en 1966.
Notre version ne présente pas le
premier couplet (6 vers) et commence
par
« On ôte le bonhomme de dessus… »
qui forme le second couplet. Dans cette
strophe (ainsi que dans la dernière,
qui est la même), le pronom
« on »
sera
systématiquement remplacé par « elle »
dans la version publiée. Les strophes
6 et 7 de la version définitive sont
ici inversées.
2 000 - 3 000 €
231
BRASSENS (Georges)
Manuscrit autographe
pour la chanson
Le Fantôme.
2 p. sur 2 ff. in-4.
État presque définitif (avec quelques
ratures) et indication de la tonalité,
pour la chanson
Concurrence déloyale
,
figurant sur l’album
Supplique pour
être enterré à la plage de Sète,
gravé
en 1966.
Dans la première strophe, le vers
« Tous les airs de l’apparition »
sera transformé en « Les faux airs
de l’apparition ». Plus loin, le vers
« Avait une grâce singulière »
est
transformé, en deux ratures, en sa
version définitive :
« C’était d’une
grâce singulière »
.
1 500 - 3 000 €
232
BRASSENS (Georges)
Manuscrit autographe
pour la chanson
Le Bulletin de santé.
2 p. sur 2 ff. in-4.
État définitif avec indication de la
tonalité, pour la chanson
le Bulletin
de santé
, figurant sur l’album
Supplique pour être enterré à la plage
de Sète,
gravé en 1966.
Hormis une inversion (
« parfois
Vénus »
deviendra « Vénus parfois »),
le texte est en tous points conforme à
la version publiée.
Avec le succès, Brassens découvrira,
comme les stars, le regard et la
curiosité insistants du public et des
journaux pour ses faits et gestes.
C’est évidemment quelque chose qu’il
n’apprécie guère. Et quand, se faisant
plus rare en public, les magazines lui
prêtent une maladie grave, il répond
avec cette chanson, pleine de verve et
d’ironie, montrant au contraire, un
homme bien vivant :
« Si j’ai trahi les gros, les joufflus,
les obèses, / C’est que je baise, que
je baise, que je baise / Comme un
bouc, un bélier, une bête, une brute,
/ Je suis hanté : le rut, le rut, le
rut, le rut ! »
1 500 - 3 000 €
somme toute, un devoir, / Mais en fermant
les yeux pour ne pas trop en voir,
/ Paf ! J’abattis sur elle une main
vengeresse ! / “Aïe ! Vous m’avez fêlé le
postérieur en deux !” »
« Enregistrée en 1969, elle fait partie
de ces chansons que les radios, même
libérées de la censure, auront toujours
du mal à diffuser aux heures de grande
écoute. […] Quand il est à sa table,
affairé à doser les ingrédients de
sa potion magique, d’aventure guitare
à l’appui, on ne peut imaginer que
Brassens heureux. Lorsqu’il concocte
la
Fessée
, le voici particulièrement à son
affaire. Pensez donc : l’amour fait la
nique à la mort » (Tillieu, Poulanges,
les Manuscrits de Brassens.
)
Petite tache juste sous la dernière ligne.
1 500 - 3 000 €