88 / 244
205
86
203.
Jorge Luis BORGES
(1899-1986). P.S. avec date autographe, 20 juillet 1953 ; 1 page in-4 dactylographiée
à en-tête
The New American Library of World Literature
(trous de classeur, fente réparée) ; en anglais.
1 000 / 1 500€
Lettre-contrat
pour la cession de droits mondiaux pour une édition en langue anglaise de
La Forma de la espada
.
La lettre confirme leur accord pour l’acquisition des droits de périodique pour la somme de 40 dollars, soit 2 cents
le mot pour un tirage de 100 000 exemplaires (ou moins) de la traduction. L’ouvrage paraîtra dans un volume broché
intitulé
New World Writing
, considéré comme périodique et sous copyright aux États-Unis et au Canada ; à la suite
de la publication, l’éditeur s’engage à réaffecter à l’auteur tous droits au copyright sauf ceux du périodique en
langue anglaise… Borges a signé pour confirmer l’accord.
204.
Édouard BOURDET
(1887-1945). 45 L.S. et 31 L.A.S., 1910-1937 ; 78 pages formats divers, qqs en-têtes
et adresses.
300 / 400€
C
orrespondance
de
l
’
auteur
dramatique
avec Alfred
B
loch
, agent général de la Société des Auteurs et
Compositeurs dramatiques, et d’autres (Leclair, Robert Gangnat, Marcel Ballot) concernant
Le
Rubicon
,
L’Homme
enchaîné
,
Le Sexe faible
,
La Prisonnière
,
L’Heure du berger
… Réclamation d’une carte de sociétaire de la SACD
(parrains : Henry Bernstein et Maurice Rémon), conditions à proposer à des théâtres de province, interrogations
sur les recettes à Alger, traités pour l’étranger, recommandations pour la traduction, privilèges de représentation,
différends avec des directeurs de salle, autorisation de remettre un manuscrit à Charles Boyer, insistance sur le
règlement intégral de ses droits « avant le premier tour de manivelle » (pour l’adaptation cinématographique du
Sexe
faible
, 13 juin 1933), démarche auprès de Maurice
R
ostand
pour l’entrée de
Cyrano
au répertoire de la Comédie-
Française… Etc. On joint 6 l.s. à lui adressées avec notes autogr. de Bourdet.
205.
André BRETON
(1896-1966). L.A.S., Paris 22 novembre 1946, à Hans
B
ellmer
; 2 pages in-4.
1 000 / 1 500€
Belle lettre, six mois après le retour en France de Breton qui veut lancer Bellmer à New York, et sur la rupture
avec le mouvement surréaliste belge
.
« Il faudrait être truite, omble-chevalier, pour remonter avec l’aisance voulue ce torrent de nuit et de silence :
six ans depuis Marseille »... Il veut lui parler de l’Exposition Surréaliste qui aura lieu à la Galerie
M
aeght
en mai,
« qui s’annonce plus sensationnelle et plus grande en portée que les précédentes. […] je me réjouis de la part très
importante que vous serez appelé à y prendre ».
Breton veut savoir s’il est lié à un contrat avec
un marchand, car il désire le mettre en contact
avec le new-yorkais Julius
C
arlebach
, spécialisé
de l’art primitif, qui va ouvrir une galerie de
peinture moderne et lui a demandé de « lui
signaler les artistes que je tiens en France
pour les plus représentatifs. Je lui ai aussitôt
parlé de vous ». Il lui demande par câble des
reproductions de ses œuvres récentes, ainsi
que ses dispositions : « j’ai pensé qu’un accord
avec lui pourrait vous alléger sensiblement
un côté de la vie »… Il le prie de remercier
Joë
B
ousquet
de lui avoir communiqué les
documents se rapportant à la récente affaire
M
agritte
… Il l’assure que « l’appartenance au
P.C. des signataires belges du manifeste “en
plein soleil” ( !) » est bien réelle, et que ce sont
eux-mêmes,
M
agritte
,
M
ariën
, et
S
cutenaire
,
qui lui en ont fait part en juin dernier à Paris.
N
ougé
en serait également : « Je tiens à
préciser ce point au plus vite, pour que vous ne
croyiez pas à quelque phantasme de ma part,
ceci paraissant devoir, hélas, expliquer très
suffisamment cela (l’optimisme de commande,
les remerciements, les insinuations, les lettres
anonymes et le reste) »…