Paul Tallemant (1642-1712) abbé et littérateur. [AF] L.A.S., 30 janvier, [à Pierre-Daniel Huet] ; 4 pages in-4. Longue lettre avec des vers, au sujet d’un manuscrit qu’il a soumis à Huet. « J’allouë, Monseigneur, toutes vos judicieuses...
Estimation :
250 / 300
Adjudication :
322 €
Description
critiques. Permettez moy neantmoins de vous representer quelques raisons qui m’ont porté a m’eschapper en quelques endroits. Il m’a semblé d’abord que l’aventure d’Hebé en un seul vers latin feroit de la peine si on n’expliquoit un peu pourquoy elle avoit esté chassée ». Il propose de remplacer les vers critiqués par :
« Par ordre souverain des Cieux
Hebé ne servoit plus à la Table des Dieux ».
Il commente : « Je tombe d’accord que fontaine et chesne ne sont pas rimes exactes, mais elles sont d’usage en poesie, comme chaisne et peine »… Suivent d’autres exemples, avec éclaircissements et justifications de ses choix… Il conclut : « Apres tout cela Monseigneur, je me soumets a tout faisant plus de cas de votre sentiment que du mien. J’attendray votre response pour en faire une nouvelle copie et vous l’envoyer »…
« Par ordre souverain des Cieux
Hebé ne servoit plus à la Table des Dieux ».
Il commente : « Je tombe d’accord que fontaine et chesne ne sont pas rimes exactes, mais elles sont d’usage en poesie, comme chaisne et peine »… Suivent d’autres exemples, avec éclaircissements et justifications de ses choix… Il conclut : « Apres tout cela Monseigneur, je me soumets a tout faisant plus de cas de votre sentiment que du mien. J’attendray votre response pour en faire une nouvelle copie et vous l’envoyer »…
