Comte de Kotschoubey. Lettre autographe signée à M. Angerstein. Saint Pétersbourg, 1er janvier 1802. Trois pages in-4°. Le comte de Voronzov lui a remis la lettre par laquelle M. Angerstein désirait répondre à l’invitation faite par...
Estimation :
400 / 600
Adjudication :
500 €
Description
l’Empereur de contribuer par une somme de 4000 roubles au financement d’une fondation utile, ce dont l’Empereur est fort satisfait. Cette somme sera employée pour un hôpital de malades à Moscou.
Joint : une copie • une traduction en anglais.
Joint : copie d’une lettre de J. J. Angerstein à MM. de Gourieff et de Vitoftof, 30/18 décembre 1814.
Provenance : Archives de Nicolas Sabloukoff.
Граф Виктор Павлович Кочубей г-ну Ангерштину. Санкт-Петербург, 1 января 1802г.
На французском языке. Три страницы рукописного текста, бумага голубоватого оттенка, орешковые чернила.
Граф Кочубей сообщает, что через посредство графа Воронцова получил письмо от г-на Ангерштина, в котором говорится о желании последнего принять участие в ассоциации, образованной по воле Его Величества московским дворянством, и что, император при чтении его письма выразил удовольствие, что состоит вместе с г-ном Ангерштином в одной ассоциации. Что же касается до переданных им 4000 рублей, то они будут употреблены для новой больницы, основанной во время пребывания Императора в Москве.
Прилагаются: копия данного письма на французском языке, перевод данного письма на ангийский язык и фрагмент послания Кочубея Воронцову, а также копии писем г-на Ангерштина от 30/18 декабря 1814г. из Лондона тайному советнику А.А.Витовтову и министру финансов Д.А.Гурьеву.
В.П.Кочубей (1768-1834), русский дипломат, министр внутренних дел Российской Империи, в 1799г. возведен в графское, а в 1831г. в княжеское достоинство.
Происхождение: архив Николая Саблукова.
Joint : une copie • une traduction en anglais.
Joint : copie d’une lettre de J. J. Angerstein à MM. de Gourieff et de Vitoftof, 30/18 décembre 1814.
Provenance : Archives de Nicolas Sabloukoff.
Граф Виктор Павлович Кочубей г-ну Ангерштину. Санкт-Петербург, 1 января 1802г.
На французском языке. Три страницы рукописного текста, бумага голубоватого оттенка, орешковые чернила.
Граф Кочубей сообщает, что через посредство графа Воронцова получил письмо от г-на Ангерштина, в котором говорится о желании последнего принять участие в ассоциации, образованной по воле Его Величества московским дворянством, и что, император при чтении его письма выразил удовольствие, что состоит вместе с г-ном Ангерштином в одной ассоциации. Что же касается до переданных им 4000 рублей, то они будут употреблены для новой больницы, основанной во время пребывания Императора в Москве.
Прилагаются: копия данного письма на французском языке, перевод данного письма на ангийский язык и фрагмент послания Кочубея Воронцову, а также копии писем г-на Ангерштина от 30/18 декабря 1814г. из Лондона тайному советнику А.А.Витовтову и министру финансов Д.А.Гурьеву.
В.П.Кочубей (1768-1834), русский дипломат, министр внутренних дел Российской Империи, в 1799г. возведен в графское, а в 1831г. в княжеское достоинство.
Происхождение: архив Николая Саблукова.
