Lettre des prisonniers de guerre russes de la frégate “Spechny” à M. Edouard Angerstein. Andover, 18/30 janvier 1810. Un bi-feuillet in-4° manuscrit sur 3 pages, écrit à l’encre brune. En langue russe. Les officiers remercient E....
Estimation :
2000 / 3000
Adjudication :
3 500 €
Description
Angerstein pour sa lettre et l’aide financière de 84 livres qu’il a fait parvenir du chancelier Roumiantseff, ainsi que pour son intercession auprès du chancelier, et pour l’intérêt qu’il porte au sort des officiers prisonniers. Les officiers demandent que M. Angerstein soit leur intermédiaire auprès de l’Empereur pour le remercier de sa grâce et de sa générosité.
Signée par 14 officiers de la flotte russe qui se trouvaient prisonniers en Angleterre :
Les lieutenants de marine Jacques Nesteroff, Etienne Soungouroff et Alexander Golenitcheff, les adjudants Alexandre Ivanoff, Jean Buchwostoff, Jean Corostavetz, Alexandre Mantzwetoff et Paul Waloweff, le lieutenant d’artillerie Constantin Georges Constapel, le lieutenant d’infanterie Nicolas Kasin et les aides navigateurs de la 14e classe Jean Sarapoulzoff, Elie Itschkoff et Jacques Charipoff.
Intéressant témoignage de la guerre qui opposa l’Angleterre et la Russie entre 1807-1812 après la signature du traité de Tilsit qui entraîna l’adhésion de la Russie au blocus continental de l’Angleterre. La frégate “Spechny” est partie de Kronstadt le 21 juillet 1807 pour apporter de l’argent et du matériel à l’escadre russe qui se trouvait en mer Méditerrannée. Au cours d’une escale forcée dans le Portsmouth, la frégate a été arrêtée par les anglais, et le capitaine de la frégate Nicanor Khorvine, décida de se rendre pour épargner l’équipage. Les anglais ont confisqué tous les biens que transportait la frégate, et le navire lui-même. L’équipage fut fait prisonnier et transféré à Andover.
Joint :
• La liste des officiers russes prisonniers de guerre se trouvant en Angleterre.
Un feuillet manuscrit rédigé en français à l’encre brune.
• Une enveloppe portant un cachet héraldique russe.
Provenance : Archives Nicolas Sabloukoff.
•Письмо русских военнопленных офицеров фрегата “Спешный” господину Эдуарду Ангерштину в Лондоне. Андовер. 18/30 января 1810г.
На русском языке. Три страницы текста in-4, бумага верже, орешковые чернила.
Подписали четырнадцать офицеров русского флота, находящихся в плену в Англии: лейтенанты Яков Нестеров, Этьен Сунгуров, Александр Голенищев, мичманы Александр Иванов, Иван Бухвостов, Иван Короставец, Александр Манцветов, лейтенант Константин Костапел, Гаврила Бестужев, подпоручик Николай Казин, штурманские помощники 14го класса Иван Сарапульцов, Илья Ичков, Яков Шарыпов.
Офицеры благодарят г-на Ангерштина за письмо и передачу денежной помощи в 84 фунта от канцлера Румянцева, а также за участие, которое г-н Ангерштин принимает в судьбе русских офицеров и ходатайство перед Его сиятельством канцлером Николаем Петровичем Румянцевым. Офицеры просят г-на Ангерштина быть их посредником перед Государем Императором, чтобы благодарить за оказанную “Высочайшую милость и щедроту в полной мере”.
Интересное свидетельство эпизода Англо-русской войны 1807-1812гг, начавшейся после подписания Тильзитского мира и присоединения России к континентальной блокаде Англии. Русский фрегат “Спешный” вышел с Кронштадского рейда 21 июля 1807г. чтобы доставить денежное довольствие ( несколько бочонков золотых и серебрянных монет ) и различного рода имущество русской эскадре в Средиземном море. Но 20 ноября во время вынужденной стоянки в Портсмуте был задержан англичанами. Капитан фрегата Никанор Хорвин ради спасения экипажа сдал корабль без боя. Англичане вывезли с фрегата валюту и ценности, корабль объявили “призом”, а экипаж арестовали и отправили в городок Андовер.
•Список русских военнопленных офицеров, находящихся в Англии. На французском языке.
•Конверт , адресованный г-ну Ангерштину, с красной восковой печатью.
Происхождение: архив Николая Саблукова.
Signée par 14 officiers de la flotte russe qui se trouvaient prisonniers en Angleterre :
Les lieutenants de marine Jacques Nesteroff, Etienne Soungouroff et Alexander Golenitcheff, les adjudants Alexandre Ivanoff, Jean Buchwostoff, Jean Corostavetz, Alexandre Mantzwetoff et Paul Waloweff, le lieutenant d’artillerie Constantin Georges Constapel, le lieutenant d’infanterie Nicolas Kasin et les aides navigateurs de la 14e classe Jean Sarapoulzoff, Elie Itschkoff et Jacques Charipoff.
Intéressant témoignage de la guerre qui opposa l’Angleterre et la Russie entre 1807-1812 après la signature du traité de Tilsit qui entraîna l’adhésion de la Russie au blocus continental de l’Angleterre. La frégate “Spechny” est partie de Kronstadt le 21 juillet 1807 pour apporter de l’argent et du matériel à l’escadre russe qui se trouvait en mer Méditerrannée. Au cours d’une escale forcée dans le Portsmouth, la frégate a été arrêtée par les anglais, et le capitaine de la frégate Nicanor Khorvine, décida de se rendre pour épargner l’équipage. Les anglais ont confisqué tous les biens que transportait la frégate, et le navire lui-même. L’équipage fut fait prisonnier et transféré à Andover.
Joint :
• La liste des officiers russes prisonniers de guerre se trouvant en Angleterre.
Un feuillet manuscrit rédigé en français à l’encre brune.
• Une enveloppe portant un cachet héraldique russe.
Provenance : Archives Nicolas Sabloukoff.
•Письмо русских военнопленных офицеров фрегата “Спешный” господину Эдуарду Ангерштину в Лондоне. Андовер. 18/30 января 1810г.
На русском языке. Три страницы текста in-4, бумага верже, орешковые чернила.
Подписали четырнадцать офицеров русского флота, находящихся в плену в Англии: лейтенанты Яков Нестеров, Этьен Сунгуров, Александр Голенищев, мичманы Александр Иванов, Иван Бухвостов, Иван Короставец, Александр Манцветов, лейтенант Константин Костапел, Гаврила Бестужев, подпоручик Николай Казин, штурманские помощники 14го класса Иван Сарапульцов, Илья Ичков, Яков Шарыпов.
Офицеры благодарят г-на Ангерштина за письмо и передачу денежной помощи в 84 фунта от канцлера Румянцева, а также за участие, которое г-н Ангерштин принимает в судьбе русских офицеров и ходатайство перед Его сиятельством канцлером Николаем Петровичем Румянцевым. Офицеры просят г-на Ангерштина быть их посредником перед Государем Императором, чтобы благодарить за оказанную “Высочайшую милость и щедроту в полной мере”.
Интересное свидетельство эпизода Англо-русской войны 1807-1812гг, начавшейся после подписания Тильзитского мира и присоединения России к континентальной блокаде Англии. Русский фрегат “Спешный” вышел с Кронштадского рейда 21 июля 1807г. чтобы доставить денежное довольствие ( несколько бочонков золотых и серебрянных монет ) и различного рода имущество русской эскадре в Средиземном море. Но 20 ноября во время вынужденной стоянки в Портсмуте был задержан англичанами. Капитан фрегата Никанор Хорвин ради спасения экипажа сдал корабль без боя. Англичане вывезли с фрегата валюту и ценности, корабль объявили “призом”, а экипаж арестовали и отправили в городок Андовер.
•Список русских военнопленных офицеров, находящихся в Англии. На французском языке.
•Конверт , адресованный г-ну Ангерштину, с красной восковой печатью.
Происхождение: архив Николая Саблукова.
