1550. (CLASICOS GRIEGOS). LAS OBRAS DE XENOPHON TRASLADADAS DE GRIEGO EN CASTELLANO POR EL SECRETARIO DIEGO GRACIAN, divididas en tres partes, dirigidas al Serenissimo Principe don Philippe nuestro señor. [Salamanca: Juan de Junta, 1552]. 4º...
Estimation :
1.000 / -
Description
mayor. 8 h. + 222 f. + 2 h. Capitales xilografiadas. Ha perdido un tercio de la portada con parte de su grabado xilográfico a dos tintas, restaurado. Se repite la misma pérdida hasta el folio I, restauradas en todos los casos y menor a medida que avanzan las hojas. La esquina superior derecha de los últimos folios, también restaurada y con pequeña pérdida de texto. A dos columnas en letra gótica. Enc. en pergamino, lomera rotulada. A pesar de las pequeñas pérdidas del principio y del final es un buen ejemplar. Lugar, fecha e impresión extraídos de Palau 376843, cita a Menéndez Pelayo ´el Xenofonte de Gracián disfruta de merecida fama, y es, con el Herodoto de P. Pou, lo mejor que en punto de traducciones de prosistas griegos posee nuestra lengua. Su estilo es claro, sencillo, puro y exento de toda afectación; algo distante se halla, sin embargo, de la admirable dulzura y amenidad que cautivan y encantan en los escritos del que por ello mereció el hermoso dictado de Abeja Atica.´.
