[MANUSCRIT- MALTE] Humbles représentations des députés des iles de Malthe et du Goze aux pieds du Throne de S.M. le Roi du Royaume uni de la Grande Bretagne et d’Irlande. S.l.n.d , circa 1800-1802.
Estimation :
2000 / 2500
Adjudication :
Invendu
Description
Manuscrit à l’encre noire de 5pp. in-folio sur papier vergé qui semble avoir été rédigé après la fin du blocus de l’Ile par les Anglais et leur victoire sur les troupes françaises en 1800 peu de temps avant le Congrès d’Amiens de 1802. Les députés de Malte manifestent leur souhait d’être placés sous la protection du roi d’Angleterre George III, expriment leur hostilité aux français qui viennent de quitter l’ile et s’opposent à toute idée de retour des Chevaliers de Malte dans un futur gouvernement. Petites restaurations sans atteinte au texte.
« […] donner l’Isle de Malthe aux chevaliers c’est la donner aux françois […] »
« Les malthois ont été les premiers qui ont pris les armes contre les françois et les anglois qui bloquèrent le grand port de la Valette […] les portes de la Valette furent fermées le 2 septembre 1798 et la cité s’est rendue le 4 septembre 1800.Les Malthois étaient les principaux belligérents, les troupes étrangères n’étaient que des auxiliaires, unis aux malthois comme le prouvent les manifestes et les proclamations des généraux. Durant le blocus les Malthois ont perdu plus de vingt mille hommes, l’armée anglaise n’a pas perdu un seul soldat. […] Les Malthois plein de confiance dans les anglois s’abandonnèrent aux mains de leurs généraux sans soupçon et sans traité les regardant comme les ministres d’un souverain qu’ils avoient librement choisi, ils sont persuadés que les ministres du Roi désapprouveront hautement la manière dont ils ont été traités lors de la capitulation. Les Malthois ont payé les frais de la guerre par terre, la solde des bataillons, ils ont de plus hypothéqué un grand nombre de leurs terres. C’est pourquoi ils demandent au que l’isle leur soit rendue ou d’être indemnisés de toutes les dépenses et de tous les dommages de la guerre […] Les françois ont possédé l’isle par la cession que l’ordre de St Jean leur en a faite .Les Malthois l’ont conquise sur les françois et la réclament par droit de conquête […] Exclu de tout commandement sans armes, sans munitions, alliance, les Malthois résolurent de mourir ou d’être libre ,tout le peuple se souleva, les françois furent renfermés dans les grandes forteresses, leurs sorties furent repoussées ,le sol du pays fut hypothéqué pour obtenir du blé de Sicile .Les anglois ne bloquèrent que les ports, et les Malthois après avoir conquis leur liberté retourneraient avec leurs traitres oppresseurs ? ils périront où ils seront libres. Puisse leur sang ne pas retomber sur la Grande Bretagne et ne pas attirer sur elle le courroux de la justice divine qui donne et qui ôte les royaumes. Non, le Roi d’Angleterre a été leur généreux protecteur, il les regardera désormais comme des sujets fidèles. La nation Malthoise sous la ville sujétion de l’ordre de St Jean étoit considérée comme une classe inférieure le mérite ni la noblesse ne lui donnoient droit ni aux honneurs ni aux emplois. L’oppression pesoit sur les familles qui fermoient leur porte aux dissolus chevaliers […] Enfin donner l’Isle de Malthe aux chevaliers c’est la donner aux françois […] La France ne veut faire rendre l’isle à l’ordre que pour s’en emparer et en user contre les anglois. Les possessions de l’Angleterre dans l’inde, l’alliance de la Russie, la sureté de la Sicile, le commerce de l’adriatique, du levant et de la Méditerranée, la domination des pays circonvoisins dépendent de la possession de Malthe. Les françois établis à Malthe ravageront la Sicile et y organiseront la révolution, ennemis de tous les gouvernements leur premier pas est toujours de rendre odieux le gouvernement existant. Ils tireront de la mer noire et de l’adriatique des bois de construction des mats de vaisseaux et autres munitions navales à meilleur prix que de la Baltique et des mers du nord, ils menaceront la Turquie et intimideront la Russie avec leurs flottes ,il la détacheront de l’alliance de l’Angleterre en lui promettant l’empire grec dont le rétablissement est arrêté en Russie depuis le règne du père de Pierre 1e et unis avec les flottes grecques et Russes trop faibles contre eux ,ils iront menacer la Grande Bretagne […] Tous ces projets, les françois les ont manifestés durant […] Tous ces résultats de la possession de Malthe ont été calculés par les françois, ils se voyoient déjà supérieurs aux anglois sur mer et prêts à descendre en Angleterre, désormais nulle puissance ne leur raviroit plus Malthe, qu’ils ensemenceroient et qui produiroit de quoi nourrir leur garnison ,ils exécuteroient le dessein qu’ils avoient conçu de déporter les Malthois en Barbarie ou en France et de repeupler l’isle des françois, projet qu’ils eussent exécuté si l’Expédition d’Egypte eut réussi et qui s’étant ébruité fut la principale cause su soulèvement du peuple Malthois. La garantie de tierce puissance que l’on propose dans les préliminaires est une chimère. Dans peu d’années une guerre nouvelle anéantira les traités antérieurs […] On ne peut garantir Malthe qu’en occupant toutes ses fortifications. Il n’y a d’autre sureté pour elle qu’une garnison angloise. La justice y sera administrée par un gouvernement civil anglois, et on admettra les chevaliers comme moines leurs conservant leurs honneurs et leurs distinctions sans aucune part au gouvernement. Si la France et la Russie n’avoient d’autres vues que le rétablissement de l’ordre de St Jean qu’on leur donne une meilleure et plus importante souveraineté ; sinon qu’on établisse à Viterbe ou à Messine sans souveraineté, mais l’isle de Malthe doit rester à l’Angleterre. ».
« […] donner l’Isle de Malthe aux chevaliers c’est la donner aux françois […] »
« Les malthois ont été les premiers qui ont pris les armes contre les françois et les anglois qui bloquèrent le grand port de la Valette […] les portes de la Valette furent fermées le 2 septembre 1798 et la cité s’est rendue le 4 septembre 1800.Les Malthois étaient les principaux belligérents, les troupes étrangères n’étaient que des auxiliaires, unis aux malthois comme le prouvent les manifestes et les proclamations des généraux. Durant le blocus les Malthois ont perdu plus de vingt mille hommes, l’armée anglaise n’a pas perdu un seul soldat. […] Les Malthois plein de confiance dans les anglois s’abandonnèrent aux mains de leurs généraux sans soupçon et sans traité les regardant comme les ministres d’un souverain qu’ils avoient librement choisi, ils sont persuadés que les ministres du Roi désapprouveront hautement la manière dont ils ont été traités lors de la capitulation. Les Malthois ont payé les frais de la guerre par terre, la solde des bataillons, ils ont de plus hypothéqué un grand nombre de leurs terres. C’est pourquoi ils demandent au que l’isle leur soit rendue ou d’être indemnisés de toutes les dépenses et de tous les dommages de la guerre […] Les françois ont possédé l’isle par la cession que l’ordre de St Jean leur en a faite .Les Malthois l’ont conquise sur les françois et la réclament par droit de conquête […] Exclu de tout commandement sans armes, sans munitions, alliance, les Malthois résolurent de mourir ou d’être libre ,tout le peuple se souleva, les françois furent renfermés dans les grandes forteresses, leurs sorties furent repoussées ,le sol du pays fut hypothéqué pour obtenir du blé de Sicile .Les anglois ne bloquèrent que les ports, et les Malthois après avoir conquis leur liberté retourneraient avec leurs traitres oppresseurs ? ils périront où ils seront libres. Puisse leur sang ne pas retomber sur la Grande Bretagne et ne pas attirer sur elle le courroux de la justice divine qui donne et qui ôte les royaumes. Non, le Roi d’Angleterre a été leur généreux protecteur, il les regardera désormais comme des sujets fidèles. La nation Malthoise sous la ville sujétion de l’ordre de St Jean étoit considérée comme une classe inférieure le mérite ni la noblesse ne lui donnoient droit ni aux honneurs ni aux emplois. L’oppression pesoit sur les familles qui fermoient leur porte aux dissolus chevaliers […] Enfin donner l’Isle de Malthe aux chevaliers c’est la donner aux françois […] La France ne veut faire rendre l’isle à l’ordre que pour s’en emparer et en user contre les anglois. Les possessions de l’Angleterre dans l’inde, l’alliance de la Russie, la sureté de la Sicile, le commerce de l’adriatique, du levant et de la Méditerranée, la domination des pays circonvoisins dépendent de la possession de Malthe. Les françois établis à Malthe ravageront la Sicile et y organiseront la révolution, ennemis de tous les gouvernements leur premier pas est toujours de rendre odieux le gouvernement existant. Ils tireront de la mer noire et de l’adriatique des bois de construction des mats de vaisseaux et autres munitions navales à meilleur prix que de la Baltique et des mers du nord, ils menaceront la Turquie et intimideront la Russie avec leurs flottes ,il la détacheront de l’alliance de l’Angleterre en lui promettant l’empire grec dont le rétablissement est arrêté en Russie depuis le règne du père de Pierre 1e et unis avec les flottes grecques et Russes trop faibles contre eux ,ils iront menacer la Grande Bretagne […] Tous ces projets, les françois les ont manifestés durant […] Tous ces résultats de la possession de Malthe ont été calculés par les françois, ils se voyoient déjà supérieurs aux anglois sur mer et prêts à descendre en Angleterre, désormais nulle puissance ne leur raviroit plus Malthe, qu’ils ensemenceroient et qui produiroit de quoi nourrir leur garnison ,ils exécuteroient le dessein qu’ils avoient conçu de déporter les Malthois en Barbarie ou en France et de repeupler l’isle des françois, projet qu’ils eussent exécuté si l’Expédition d’Egypte eut réussi et qui s’étant ébruité fut la principale cause su soulèvement du peuple Malthois. La garantie de tierce puissance que l’on propose dans les préliminaires est une chimère. Dans peu d’années une guerre nouvelle anéantira les traités antérieurs […] On ne peut garantir Malthe qu’en occupant toutes ses fortifications. Il n’y a d’autre sureté pour elle qu’une garnison angloise. La justice y sera administrée par un gouvernement civil anglois, et on admettra les chevaliers comme moines leurs conservant leurs honneurs et leurs distinctions sans aucune part au gouvernement. Si la France et la Russie n’avoient d’autres vues que le rétablissement de l’ordre de St Jean qu’on leur donne une meilleure et plus importante souveraineté ; sinon qu’on établisse à Viterbe ou à Messine sans souveraineté, mais l’isle de Malthe doit rester à l’Angleterre. ».
