6. Pascal Paoli (1725-1807). - Général de la nation corse. - Lettre signée deux fois (au comte Antonio Rivarola selon Perelli), - Vescovato, le 4 avril 1764 puis le 11 avril 1764.
Estimation :
1600 / 1800
Adjudication :
3 100 €
Description
2 p. 1/3 in-4°. Perelli, commet une erreur en citant deux lettres différentes. Il s’agit en fait d’une seule lettre commencée le 4 avril et achevée le 11 avril.
Je vous prie de vous pencher sur la lettre ci-jointe. Vous aurez été informé de la prise effectuée par les nôtres du poste d’Erbalonga. Et je dois maintenant vous aviser que les bandits ont évacué les postes d’Aleria. ...
…les bandits, au moment d’évacuer Aleria, en ont introduit d’autres exilés de Ghisoni dans le fort. Ceux-ci résistent jusqu’à maintenant bien qu’il y ait autour d’eux un grand nombre de gens qui les encerclent ; à cet instant monsieur Buttafoco et le baron Kleist sont partis dans cette direction dans le dessein de conduire avec eux un des canons des Prunete ; mais ayant observé un incendie dans les villages de Pozzo et de Porretto de la pieve de Brando, on a suspendu cette marche jusqu’à ce que ce fait soit contrôlé, puisque le fort, comme nous nous sommes emparés de Calviani, ne peut plus résister. Après avoir évacué les postes d’Aleria, les Génois ont fait sauter la tour de la Padulella. Ils ont aussi démantelé la tour de Tizzano dans la province de la Rocca, et s’apprêteraient à faire la même chose avec celle de Campomoro. Tizzano est un golfe qui pénètre d’un miglio dans les terres ; il a 500 pas de large environ et il était le refuge des galères génoises ; Campomoro est aussi un golfe adapté à toutes sortes de bâtiments, tant marchands que de guerre.
Je vous ai notifié dans une autre lettre la prise de la tour d’Omigna, dans le territoire de Paomia.
La prego del ricapito all’acchiusa. Avrà sapputa la sorpresa fatta dai nostri del postamento di Erbalonga ; ora devo avvisarla che li banditianno evacuati i postamenti di Aleria240. Se altro quanto prima vi sarà di nuovo, glie lo farò sapere. Sono con perfetta stima
Suo devotissimo, obbligatissimo servitore.
Per mancanza di occasione questa lettera non è potuta partire prima d’ora, sicché mi servirà per aggiongere che i banditi nell’evacuare Aleria v’introdussero nel forte i fuor¬usciti di Ghisoni241, i quali finora si mostrano ostinati benché vi sia d’intorno molta gente che li tenga stretti ; ed in questo punto partiva il signor Buttafco ed il baron Kleist a quella volta nel disegno di condur seco un cannone di quelli delle Prunete ; ma osservan¬dosi qualche incendio nelli paesi di Pozzo e Porretto della pieve di Brando, si sospende questa marcia fino a riscontro di questo fatto, poiché il forte, avendo noi Calviani, non può più resistere. Evacuati gli postamenti di Aleria, i genovesi fecero saltare in aria la torre della Padulella. anno pure smantellata la torre di Tizzano nella Rocca243, ed andavano per far l’istesso a quella di Campomoo. Tizzano è un golfo che entra un miglio ; è largo circa 500 passi ed era il rifugio delle galere genovesi ; Campomoo poi è un golfo per ogni sorte di bastimenti, tanto marcantili che da guerra.
La sorpresa della torre di Omigna, nel territorio di Paomia, glie l’ho notificata in altra mia. Per questa volta, le notizie non sono poche ; vorrei esserne ricambiato con quelle del gran mondo da lei. La prego de’ miei saluti a <…>244, mentre io al solito sono, devotissimo, obbligatissimo servitore.
Je vous prie de vous pencher sur la lettre ci-jointe. Vous aurez été informé de la prise effectuée par les nôtres du poste d’Erbalonga. Et je dois maintenant vous aviser que les bandits ont évacué les postes d’Aleria. ...
…les bandits, au moment d’évacuer Aleria, en ont introduit d’autres exilés de Ghisoni dans le fort. Ceux-ci résistent jusqu’à maintenant bien qu’il y ait autour d’eux un grand nombre de gens qui les encerclent ; à cet instant monsieur Buttafoco et le baron Kleist sont partis dans cette direction dans le dessein de conduire avec eux un des canons des Prunete ; mais ayant observé un incendie dans les villages de Pozzo et de Porretto de la pieve de Brando, on a suspendu cette marche jusqu’à ce que ce fait soit contrôlé, puisque le fort, comme nous nous sommes emparés de Calviani, ne peut plus résister. Après avoir évacué les postes d’Aleria, les Génois ont fait sauter la tour de la Padulella. Ils ont aussi démantelé la tour de Tizzano dans la province de la Rocca, et s’apprêteraient à faire la même chose avec celle de Campomoro. Tizzano est un golfe qui pénètre d’un miglio dans les terres ; il a 500 pas de large environ et il était le refuge des galères génoises ; Campomoro est aussi un golfe adapté à toutes sortes de bâtiments, tant marchands que de guerre.
Je vous ai notifié dans une autre lettre la prise de la tour d’Omigna, dans le territoire de Paomia.
La prego del ricapito all’acchiusa. Avrà sapputa la sorpresa fatta dai nostri del postamento di Erbalonga ; ora devo avvisarla che li banditi
Suo devotissimo, obbligatissimo servitore.
Per mancanza di occasione questa lettera non è potuta partire prima d’ora, sicché mi servirà per aggiongere che i banditi nell’evacuare Aleria v’introdussero nel forte i fuor¬usciti di Ghisoni241, i quali finora si mostrano ostinati benché vi sia d’intorno molta gente che li tenga stretti ; ed in questo punto partiva il signor Buttaf
La sorpresa della torre di Omigna, nel territorio di Paomia, glie l’ho notificata in altra mia. Per questa volta, le notizie non sono poche ; vorrei esserne ricambiato con quelle del gran mondo da lei. La prego de’ miei saluti a <…>244, mentre io al solito sono, devotissimo, obbligatissimo servitore.
