12.Pascal Paoli (1725-1807). - Général de la nation corse. - Lettre signée à un ami [Stefano Marcolini d’une autre main], - Corte le 6 [septembre ?]1766.
Estimation :
1200 / 1300
Adjudication :
3 100 €
Description
1 p. in-folio. Belle lettre au sujet de l’exploitation forestière
Il reçoit de certains marchands français la demande d’autorisation de couper des pins destinés à la mature dans la forêt d’Aitone. Ils souhaiteraient connaître le montant des taxes à acquitter.
Pascal Paoli parle de la route qui a été tracée antérieurement par des Génois pour transporter le bois jusqu’au golfe de Sagone, où il est embarqué. Cette route moyennant 8 ou 10 000 lires peut être arrangée. Il ne dispose d’aucun renseignement par contre sur les taxes acquittées auprès de la République. Il demande à son correspondant de réunir des informations auprès de l’intendant des forêts de ce grand duché, ou de marchands hollandais, danois et il verra ce qu’il peut répondre à ces Français sans désavantager la chambre, à qui appartient cette forêt…
Da certi marcanti francesi mi viene domandata la permissione di far taglio di pini di mattura nel bosco d’Aitone, e per la estrazione della gabella. Una volta sola si è travagliata in questo bosco da alcuni marcanti geneovesi, i quli fecero uno stradone careggiable fino al golfo di Sagona, done imbarcanno i legniQuesta strada con otto o dieci mila lire puo raccomodarsi…
Il reçoit de certains marchands français la demande d’autorisation de couper des pins destinés à la mature dans la forêt d’Aitone. Ils souhaiteraient connaître le montant des taxes à acquitter.
Pascal Paoli parle de la route qui a été tracée antérieurement par des Génois pour transporter le bois jusqu’au golfe de Sagone, où il est embarqué. Cette route moyennant 8 ou 10 000 lires peut être arrangée. Il ne dispose d’aucun renseignement par contre sur les taxes acquittées auprès de la République. Il demande à son correspondant de réunir des informations auprès de l’intendant des forêts de ce grand duché, ou de marchands hollandais, danois et il verra ce qu’il peut répondre à ces Français sans désavantager la chambre, à qui appartient cette forêt…
Da certi marcanti francesi mi viene domandata la permissione di far taglio di pini di mattura nel bosco d’Aitone, e per la estrazione della gabella. Una volta sola si è travagliata in questo bosco da alcuni marcanti geneovesi, i quli fecero uno stradone careggiable fino al golfo di Sagona, done imbarcanno i legniQuesta strada con otto o dieci mila lire puo raccomodarsi…
