GRETCHANINOV GRETCHANINOV, Alexandre (1864-1956) L.A.S. à Stepan Vassilievitch SMOLENSKY (1848-1909). Dmitrievka près de Rybinsk, 13 juillet 1904. 4 pp. in-8o. En russe. Très importante lettre de ce grand compositeur russe dans laquelle il...
Estimation :
1 000 /1 500 €
Adjudication :
Invendu
Description
parle de son amour pour la chanson populaire russe, fait éloge du travail de l'adaptation de la chason populaire par Rimsky-Korsakov et, surtout,
Liadov. Il évoque également son travail dans ce domaine. Invitant Smolensky à passer voir les Gretchaninov dans leur datcha près de Rybinsk, il exalte la beauté de ce pays (dont il fera d'ailleurs mention dans ses mémoires « Ma vie »).
ГРЕЧАНИНОВ, Александр Тихонович (1864-1956)
Собственноручное письмо к Степану Васильевичу СМОЛЕНСКОМУ (1848-1909).
13 июля 1904 г., деревня Дмитриевка близ Рыбинска. [4] с.; 20 х 13 см. Бумага, чернила. На рус.яз.
Вы трогаете меня, дорогой Степан Васильевич, своей отзывчивостью: так быстро ответили на мое письмо. Так как есть маленькая надежа заполучить Вас к себе на дачу, то вот маленькие инструкции, как к нам добраться: приедете Вы в Рыбинск на вокзал и возьмете извозца, попросив его довести Вас до деревни Дмитревки, что близ Михаила Архангела. Приехавши в Дмитровку, спросите дачу Корелье
Степана. На маленькой даче этого самого Корельи мы и живем. Заплатить извощику нужно 1 р.25 -
1 р.50. Если же Вы напишите заранее, то я приеду Вас встречать, и тогда беспокоиться об извозщике нет надобности.
Приезжайте - вот порадуете. Да и поговорить есть нам о чем. Вот хотя бы о том, как следует обходиться с русской песней. Меня страшно интересует знать, - как Вы представляете себе сопровождение русской песни, если Вас не удивляет то, как это делает Лядов, Р.-Корсаков. Я не говорю о Балакиреве: он мне самому нравится меньше, а о Ляпунове не стоит и упоминать - так это слабо. Но первые два. В особенности Лядов. Я не представляю себе ничего лучше: какие стильные гармонии и контрапункт, сколько находчивости и разнообразия в изложении, какая бездна вкуса.
Ведь есть такие прямо chefs-d'oeuvre, тонкие художественные произведения. Укажу: <...> Это только то, что мне особенно нравится, но, кажется, такой песни, которая бы мне не нравилась, у Лядова нет. У него все хороши, в особенности в последнем сборнике.
От Юргенсона я получил заказ составить сборник рус.пес., - вот почему мне хотелось бы узнать от
Вас, чего бы Вы хотели от меня. А заняться этим делом я собираюсь и от работы предвкушаю удовольствие, т.к. страстно люблю русскую песню. Поджидаю выхода в свет записей Линевой и
Маслова.
В Вашей брошюрке о Казани я нашел между прочим выкрики торговцев: “Эй, ребятишки, дам вам по пышке...” и т.п. Не вспомните ли Вы мелодические мотивы этих выкриков? Если вспомните, запишите и пришлите мне, т.к. я занимаюсь собиранием этих поскребышей старины и впоследствии думаю издать.
Очень радуюсь успеху Вашего Курса. Так хорошо Вы сделали, что не продали его никакому издателю.
Радуюсь также, что Вы, судя по письму, хорошо себя чувствуете, много работаете. Очень бы не хотел для Вас никакого “денежного дела”. Вам нужно работать над археологией нашего искусства: вот
Ваша задача и призвание и не слушайте, что говорят Cosi fan tutti. Ведь слава Богу жить есть на что: и пенсия, и доход от изданий, а кроме того кажется ведь Вы и от Шереметьева получаете квартиру и хоть небольшое жалование. Чего же еще? В особенности при Вашей скромной жизни.
Ну, будьте здоровы. Приезжайте к нам, посмотрите, в какой чудесной местности мы живем.
Замечательно красивая у нас речка Черемуха. Крепко Вас целую.
Сердечно любящий Вас / А.Гречанинов
Liadov. Il évoque également son travail dans ce domaine. Invitant Smolensky à passer voir les Gretchaninov dans leur datcha près de Rybinsk, il exalte la beauté de ce pays (dont il fera d'ailleurs mention dans ses mémoires « Ma vie »).
ГРЕЧАНИНОВ, Александр Тихонович (1864-1956)
Собственноручное письмо к Степану Васильевичу СМОЛЕНСКОМУ (1848-1909).
13 июля 1904 г., деревня Дмитриевка близ Рыбинска. [4] с.; 20 х 13 см. Бумага, чернила. На рус.яз.
Вы трогаете меня, дорогой Степан Васильевич, своей отзывчивостью: так быстро ответили на мое письмо. Так как есть маленькая надежа заполучить Вас к себе на дачу, то вот маленькие инструкции, как к нам добраться: приедете Вы в Рыбинск на вокзал и возьмете извозца, попросив его довести Вас до деревни Дмитревки, что близ Михаила Архангела. Приехавши в Дмитровку, спросите дачу Корелье
Степана. На маленькой даче этого самого Корельи мы и живем. Заплатить извощику нужно 1 р.25 -
1 р.50. Если же Вы напишите заранее, то я приеду Вас встречать, и тогда беспокоиться об извозщике нет надобности.
Приезжайте - вот порадуете. Да и поговорить есть нам о чем. Вот хотя бы о том, как следует обходиться с русской песней. Меня страшно интересует знать, - как Вы представляете себе сопровождение русской песни, если Вас не удивляет то, как это делает Лядов, Р.-Корсаков. Я не говорю о Балакиреве: он мне самому нравится меньше, а о Ляпунове не стоит и упоминать - так это слабо. Но первые два. В особенности Лядов. Я не представляю себе ничего лучше: какие стильные гармонии и контрапункт, сколько находчивости и разнообразия в изложении, какая бездна вкуса.
Ведь есть такие прямо chefs-d'oeuvre, тонкие художественные произведения. Укажу: <...> Это только то, что мне особенно нравится, но, кажется, такой песни, которая бы мне не нравилась, у Лядова нет. У него все хороши, в особенности в последнем сборнике.
От Юргенсона я получил заказ составить сборник рус.пес., - вот почему мне хотелось бы узнать от
Вас, чего бы Вы хотели от меня. А заняться этим делом я собираюсь и от работы предвкушаю удовольствие, т.к. страстно люблю русскую песню. Поджидаю выхода в свет записей Линевой и
Маслова.
В Вашей брошюрке о Казани я нашел между прочим выкрики торговцев: “Эй, ребятишки, дам вам по пышке...” и т.п. Не вспомните ли Вы мелодические мотивы этих выкриков? Если вспомните, запишите и пришлите мне, т.к. я занимаюсь собиранием этих поскребышей старины и впоследствии думаю издать.
Очень радуюсь успеху Вашего Курса. Так хорошо Вы сделали, что не продали его никакому издателю.
Радуюсь также, что Вы, судя по письму, хорошо себя чувствуете, много работаете. Очень бы не хотел для Вас никакого “денежного дела”. Вам нужно работать над археологией нашего искусства: вот
Ваша задача и призвание и не слушайте, что говорят Cosi fan tutti. Ведь слава Богу жить есть на что: и пенсия, и доход от изданий, а кроме того кажется ведь Вы и от Шереметьева получаете квартиру и хоть небольшое жалование. Чего же еще? В особенности при Вашей скромной жизни.
Ну, будьте здоровы. Приезжайте к нам, посмотрите, в какой чудесной местности мы живем.
Замечательно красивая у нас речка Черемуха. Крепко Вас целую.
Сердечно любящий Вас / А.Гречанинов
