ESTIENNE (Henri). Traicté de la conformité du langage françois avec le grec, divisé en trois livres. Paris, Jaques du Puis, 1569. In-8, maroquin lavallière janséniste, dentelle intérieure dorée, tranches dorées (Capé).
Estimation :
800 / 1000
Adjudication :
Invendu
Description
Seconde édition et la première publiée en France, dont les frais furent partagés entre Robert Estienne et Jacques du Puis. Certains passages acerbes de l'originale genevoise de 1565, dirigés notamment contre l'Église, en ont été supprimés. # Dans cet ouvrage important, le premier qu'il ait composé en français, Henri Estienne prône la supériorité de la langue française sur toutes les langues, à l'exception du grec, et démontre que le français possède les qualités indispensables pour devenir une langue savante et littéraire. # L'ouvrage, qui s'inscrit dans le courant initié par Geoffroy Tory avec son Champfleury et poursuivi par l'édit de Villers-Cotterêts et la Défense et illustration de la langue française de Du Bellay, se termine par un dictionnaire de plus de quatre cents mots français pris du grec, l'un des premiers du genre. # Bel exemplaire, grand de marges, bien établi par Capé. # Ex-libris non identifié à la devise : In libris curvatus consciens in libris. # Adams, S-1794 – Renouard, 171, n°4 – Schreiber, n°240 – En français dans le texte, n°62 (éd. 1565).
