PINEYRO (Luiz). La Nouvelle histoire du Japon divisée en cinq livres, ou il est traicté amplement de l’estat de sa Chrestienté, du progrés de la foy Catholique, des grandes persecutions qui y sont arrivées aux chrestiens, & des divers...
Estimation :
5000 / 6000
Adjudication :
Invendu
Description
Martyres qu’un grand nombre, tant religieux que seculiers ont souffert soubs l’Empire de Cobusama, iusques à l’année mil six cens quinze.{CR}Paris : Adrian Taupinart, 1618. — In-8, 178 x 99 : 16, 878 pp. mal chiffrées 879, (5 ff.). Maroquin grenat, double encadrement de deux filets dorés, fleur de lys aux angles extérieurs du second cadre, chiffre doré aux angles intérieurs du même cadre et armes dorées au centre sur les plats, dos lisse orné de deux cadres de deux filets dorés et de fleurs de lys aux angles, tranches dorées (reliure vers 1630). Pagès, Bibliographie japonaise, A. 1617-1618, p. 19.
ÉDITION ORIGINALE DE LA TRADUCTION FRANÇAISE DONNÉE PAR JEAN BAUDOUIN (1590?-1650), DÉDIÉE À LOUIS DESHAYES DE COURMENIN (1600?-1632).
Cet ouvrage parut pour la première fois en espagnol à Madrid en 1617 sous le titre Relacion del Sucesso que tuvo Nuestra Santa Fe en los reynos del Japon. Il fut écrit par le jésuite portugais Luiz Pineyro (1560-1620) suite à sa mission menée au Japon entre 1612 et 1614. Il y traite essentiellement des persécutions des missionnaires chrétiens et des japonais convertis au christianisme. L’ouvrage est divisé en cinq livres précédés d’un avertissement donnant une courte histoire du Japon et des japonais servant à contextualiser et éclairer les propos de l’auteur. Le premier livre porte sur l’état du Japon et des causes de la persécution des chrétiens. Le second traite de ce qui est arrivé dans les divers royaumes et états de cet Empire. Le troisième concerne le bannissement des Pères et les martyres. Dans le quatrième, Pineyro parle de ce qui s’est passé depuis le bannissement des Pères et dans le dernier il traite « des fruicts que nostre Seigneur Jesus-Christ a recueillis de ceste Persecution ».
Cette édition parut indifféremment à l’adresse de Jean Fouet, la plus courante, et, comme ici, d’Adrian Taupinart.
PRÉCIEUX EXEMPLAIRE ENTIÈREMENT RÉGLÉ, RELIÉ AUX ARMES ET AU CHIFFRE DE VICTOR AMÉDÉE DE SAVOIE. Ces armes sont celles du prince de Piémont et le chiffre VA dans les angles indique qu’il s’agit de celles de Victor-Amédée I de Savoie (1587-1637), prince de Piémont à la mort de son père en 1630 et comme lui chef et souverain de l’Ordre de l’Annonciade symbolisé ici par le collier qui entoure les armes. Il avait épousé en 1619 Christine de France, duchesse de Savoie (1606-1663), seconde fille de Henri IV et de Marie de Médicis, dont le chiffre CC se retrouve ici sous celui de son mari Victor Amédée. Après la mort de ce dernier, les exemplaires de la bibliothèque de la duchesse de Savoie portaient le seul chiffre CC. On peut ainsi dater la reliure entre 1630 et 1637.
Coins, charnières et coiffes restaurés. Gardes blanches renouvelées. Restauration de papier aux 3 premiers feuillets, traces de mouillures. Pages du cahier G imprimées dans le désordre. Gribouillage ancien à la plume pages 299 et 781, sans atteinte au texte. Déchirure avec manque et légère atteinte au texte au feuillet Cc1 et déchirure avec manque mais sans atteinte au texte dans la marge du feuillet Tt5. Feuillet Iii7 en partie dérelié.
ÉDITION ORIGINALE DE LA TRADUCTION FRANÇAISE DONNÉE PAR JEAN BAUDOUIN (1590?-1650), DÉDIÉE À LOUIS DESHAYES DE COURMENIN (1600?-1632).
Cet ouvrage parut pour la première fois en espagnol à Madrid en 1617 sous le titre Relacion del Sucesso que tuvo Nuestra Santa Fe en los reynos del Japon. Il fut écrit par le jésuite portugais Luiz Pineyro (1560-1620) suite à sa mission menée au Japon entre 1612 et 1614. Il y traite essentiellement des persécutions des missionnaires chrétiens et des japonais convertis au christianisme. L’ouvrage est divisé en cinq livres précédés d’un avertissement donnant une courte histoire du Japon et des japonais servant à contextualiser et éclairer les propos de l’auteur. Le premier livre porte sur l’état du Japon et des causes de la persécution des chrétiens. Le second traite de ce qui est arrivé dans les divers royaumes et états de cet Empire. Le troisième concerne le bannissement des Pères et les martyres. Dans le quatrième, Pineyro parle de ce qui s’est passé depuis le bannissement des Pères et dans le dernier il traite « des fruicts que nostre Seigneur Jesus-Christ a recueillis de ceste Persecution ».
Cette édition parut indifféremment à l’adresse de Jean Fouet, la plus courante, et, comme ici, d’Adrian Taupinart.
PRÉCIEUX EXEMPLAIRE ENTIÈREMENT RÉGLÉ, RELIÉ AUX ARMES ET AU CHIFFRE DE VICTOR AMÉDÉE DE SAVOIE. Ces armes sont celles du prince de Piémont et le chiffre VA dans les angles indique qu’il s’agit de celles de Victor-Amédée I de Savoie (1587-1637), prince de Piémont à la mort de son père en 1630 et comme lui chef et souverain de l’Ordre de l’Annonciade symbolisé ici par le collier qui entoure les armes. Il avait épousé en 1619 Christine de France, duchesse de Savoie (1606-1663), seconde fille de Henri IV et de Marie de Médicis, dont le chiffre CC se retrouve ici sous celui de son mari Victor Amédée. Après la mort de ce dernier, les exemplaires de la bibliothèque de la duchesse de Savoie portaient le seul chiffre CC. On peut ainsi dater la reliure entre 1630 et 1637.
Coins, charnières et coiffes restaurés. Gardes blanches renouvelées. Restauration de papier aux 3 premiers feuillets, traces de mouillures. Pages du cahier G imprimées dans le désordre. Gribouillage ancien à la plume pages 299 et 781, sans atteinte au texte. Déchirure avec manque et légère atteinte au texte au feuillet Cc1 et déchirure avec manque mais sans atteinte au texte dans la marge du feuillet Tt5. Feuillet Iii7 en partie dérelié.
