André GIDE (1869-1951). Écrivain. L.A.S. à un ami. [Paris] 122 avenue d’Orléans vendredi fin janvier. 2 pages in-8.
Estimation :
2 000 - 2 200 €*
Mi
Description
A propos d’une traduction anglaise de son roman La Porte étroite.
…L’éditeur Dent semble disposé à prendre la traduction de la Porte Etroite – du moins à en prendre… connaissance. Le très sympathique Bryan Rhys, représentant de cette maison d’édition à Paris, en attend la dactylographie et Gide demande à son correspondant de lui faire tenir l’unique exemplaire que je vous ai confié – et autant que possible de le lui remettre de la main à la main (ou en tout cas de lui déposer pour lui 33 quai des Grands Augustins où je crois que vous le trouverez tous les matins)…*
La maison Dent & sons ne donna pas suite à ce projet mais publiait en 1925 une traduction du Dostoïevsky de Gide.
…L’éditeur Dent semble disposé à prendre la traduction de la Porte Etroite – du moins à en prendre… connaissance. Le très sympathique Bryan Rhys, représentant de cette maison d’édition à Paris, en attend la dactylographie et Gide demande à son correspondant de lui faire tenir l’unique exemplaire que je vous ai confié – et autant que possible de le lui remettre de la main à la main (ou en tout cas de lui déposer pour lui 33 quai des Grands Augustins où je crois que vous le trouverez tous les matins)…*
La maison Dent & sons ne donna pas suite à ce projet mais publiait en 1925 une traduction du Dostoïevsky de Gide.
