Giuseppe VERDI (1813-1901). Notes autographes en marge d’un questionnaire de Paul Taffanel, et manuscrit autographe avec 3 citations musicales, septembre-octobre 1894 ; plus 30 lettres (minutes) et notes autographes de Paul Taffanel ; 2 pages...
Estimation :
2 500 / 3 000
Adjudication :
Invendu
Description
oblong in-4 avec enveloppe autographe, plus une trentaine de feuillets formats divers principalement au crayon..Préparation de la création d’Otello à l’Opéra de Paris le 12 octobre 1894..Busseto 7 septembre 1894. En réponse à une lettre de Paul Taffanel (brouillon et minute joints) : « Je vais avoir dans 99 jours l’unique honneur de diriger votre Otello à l’Opéra : ce sera une des plus vives joies de ma vie et ma plus grande gloire sera de faire rendre à mon orchestre les moindres de vos intentions. J’aurais été bien heureux d’avoir une entrevue avec vous avant les premières études pour que vous me donniez vos précieuses indications. […] J’espère que l’admiration que j’éprouve pour vos œuvres m’aidera à ne pas m’égarer et m’empêchera d’engager mes artistes dans une route que vous désapprouveriez. Lorsque vous viendrez vous nous trouverez en possession de la note et des nuances. Vous connaissez l’orchestre qui a joué Aïda sous votre direction. Si malgré mes efforts j’avais commis quelque erreur, une simple parole de vous la remettra bien vite dans la bonne voie »… Il lui transmet sous forme de tableau à colonnes des observations faites dans l’étude comparative de la partition et des parties ; il s’agit de « divergences, de nuances omises ou mal placées ». Il lui a fallu prendre un parti, en espérant avoir correctement interprété la pensée du maître… En marge du tableau des neuf questions posées par Taffanel, Verdi a porté de sa main les réponses. Pour certains traits, marqués « coulé » dans la partition et « détaché » dans les parties, Verdi s’est contenté à chaque fois de rayer « coulé ». Pour la p. 118, il écrit : « Corde doppie autant que possible… La force ici ne sera jamais de trop ». À propos d’un point d’orgue à la p. 181, il indique : « après la blanche pointée un silence bien court bien court »… Quant aux trilles, en réponse à la question « doivent-ils être attaqués par la note même du trille ? », il répond : « toujours »..[12 octobre 1894]. Sur papier à en-tête du Grand Hôtel, Verdi a rédigé une note en 6 points pour Taffanel, en italien, avec 3 citations de musique : précisions ou remarques : les cymbales en contretemps ; mettre un trombone à la fin du ballet [musique] ; laisser un seul hautbois pour le mi dans le Duetto ; les violons plus piano dans le Salice ; le trille des violons au final de l’acte I en diminuendo ; le solo de violon dans le solo d’Otello à l’acte II « très peu très peu plus vite »….Plus un dossier de notes préparatoires de Taffanel : notes de répétitions, indications à reporter sur la partition (avec extraits musicaux), liste de précisions à demander à Verdi, liste de corrections (dont un carnet in-12 de 12 pages, la plupart des notes biffées lorsque effectuées), indications sur les tombés de rideau, mémentos divers (« faire accorder avant le 4e acte », « fixer les recommandations que j’ai à faire au commencement de chaque acte », « avoir les feuilles de présence des 3 dernières répétitions, en faire un tableau »), éléments « à répéter, à essayer »composition de l’orchestre pour la répétition du 11 septembre, etc.
