PESSOA, Fernando. 35 sonnets. Lisbonne, Monteiro & Co., 1918. In-8 (205 x 137 mm) de (20) pp. : en feuilles et en partie non coupé, sous couverture imprimée en noir ; conservé sous étui-chemise moderne avec dos de chagrin brun. ►Édition...
Estimation :
3 000 / 4 000 €
Adjudication :
4 010 €
Description
originale.
►Le premier recueil de vers anglais publié par Pessoa.
Cette plaquette, tirée à compte d'auteur et à petit nombre, se compose de trente-cinq sonnets
de stricte obédience shakespearienne qui tranchent avec la vague futuriste et moderniste qui avait envahi l'Europe dans les années 1910.
Mince gerbe poétique publiée par un écrivain portugais qui fut avant tout anglophone et anglophile – presque un étranger dans sa propre langue – les 35 sonnets occupent une place à part dans l'œuvre de Fernando Pessoa. Le poète orthonyme y rivalise bien sûr avec William Shakespeare dont il tente de moderniser, en se l'appropriant, l'énigmatique et précieux canzoniere, mais aussi avec les poètes métaphysiques anglais (John Donne en premier lieu) dont il reprend, en la compliquant,
la poétique philosophique et méditative.
En excellent état ; la couture, très fragile, a lâché.
J. Blanco, Fernando Pessoa. Esboço de uma bibliografia, Maia, Centro des Estudos Pessoanos, 1983, p. 209, n° PO 13.
– Cf. P. Quillier, notice, in : F. Pessoa, Œuvres poétiques, Paris, Bibliothèque de la Pléiade, 2001, pp. 2020-2022.
►Le premier recueil de vers anglais publié par Pessoa.
Cette plaquette, tirée à compte d'auteur et à petit nombre, se compose de trente-cinq sonnets
de stricte obédience shakespearienne qui tranchent avec la vague futuriste et moderniste qui avait envahi l'Europe dans les années 1910.
Mince gerbe poétique publiée par un écrivain portugais qui fut avant tout anglophone et anglophile – presque un étranger dans sa propre langue – les 35 sonnets occupent une place à part dans l'œuvre de Fernando Pessoa. Le poète orthonyme y rivalise bien sûr avec William Shakespeare dont il tente de moderniser, en se l'appropriant, l'énigmatique et précieux canzoniere, mais aussi avec les poètes métaphysiques anglais (John Donne en premier lieu) dont il reprend, en la compliquant,
la poétique philosophique et méditative.
En excellent état ; la couture, très fragile, a lâché.
J. Blanco, Fernando Pessoa. Esboço de uma bibliografia, Maia, Centro des Estudos Pessoanos, 1983, p. 209, n° PO 13.
– Cf. P. Quillier, notice, in : F. Pessoa, Œuvres poétiques, Paris, Bibliothèque de la Pléiade, 2001, pp. 2020-2022.
