TOLEDO (Francisco Álvarez de). Pièce signée en qualité de vice-roi du Pérou, contresigné par son secrétaire d'État Alvaro Ruiz de Navamuel y de Los Rios. Los Reyes [Lima], 12 septembre 1577. 1 p. in-folio, petite déchirure marginale...
Estimation :
2000 / 2500
Adjudication :
Invendu
Description
due à l'ouverture.
► Pièce rarissime.
Francisco de TOLEDO, organisateur du système colonial espagnol en pays inca.
Après la conquête du Pérou par Francisco Pizarro, une vice-royauté fut créée par Charles Quint en 1542, qui regroupait toute l'Amérique du Sud espagnole. Le vice-roi Francisco de Toledo, en fonction de 1569 à 1581, battit et fit exécuter le dernier Inca, Tupac Amaru, et mit véritablement en place le système colonial espagnol dans cette partie du monde.
Il divisa notamment le territoire sous sa férule en environ 70 corregimientos (régies) administrés par un corregidor (régisseur) espagnol, chaque corregimiento étant divisé en plusieurs repartimientos de Indios (départements indiens), sortes de districts fiscaux dans lesquels les Indiens devaient se plier à un système de travaux et achats forcés. Acte par lequel le vice-roi Toledo ordonne que soit payé à Hernán Vázquez de Puga le salaire qui lui est dû comme corregidor de Cañete, actuelle San Vincente de Cañete :
« Don Francisco de Toledo mayordomo de Su Magestad, su vissorey, gobernador y capitán general en estos reinos y provincias del Perú y Tierra Firme, presidente de la Audiencia real de Los Reyes &c. Por quanto yo provey por corregidor de la villa de Cañete y de los repartimientos de Yndios de Limaguana y Pachacama y los demás del término y zuridicion d'esta ciudad de Los Reyes a Hernán Vazquez de Puga... ; acordé de dar y di la presente por la qual mando que de los bienes de las comunidades de los dichos repartimyentos y de los demás que el dicho Hernán Vazquez de Puga tiene en coregimiento se le dé y pagué lo que se le deve del tiempo que a usado el dicho oficio de coregidor de los dichos repartimyentos... »
Traduction :
« Dom Francisco de Toledo, Majordome de Sa Majesté, son vice-roi, gouverneur et Capitaine général en ces royaumes du Pérou et de Terre-Ferme, président du Tribunal royal de Los Reyes [Lima] &c. Comme j'ai commis Hernán Vazquez de Puga corregidor de la ville de Cañete et des repartimientos indiens de Limaguana et Pachacamac et autres des circonscription et juridiction de cette cité de Los Reyes... ; j'ai bien voulu donner et ai donné la présente par laquelle j'ordonne que, des biens des communautés desdites provinces et autres dont ledit Hernán Vazquez de Puga tient la régie, lui soit donné et payé ce qu'on lui doit pour le temps qu'il a rempli ledit office de régisseur desdites provinces... » Créé en 1576 et confié à Hernán Vázquez de Puga, le corregimiento de Cañete, comprenait les repartimientos situés entre Lima et Cañete : Lunahuana, Chilca, Mala, Coayllo, Calango, Pachacamac, Surco, Ate, La Magdalena, Lurigancho et Huanchihuaylas.
► Pièce rarissime.
Francisco de TOLEDO, organisateur du système colonial espagnol en pays inca.
Après la conquête du Pérou par Francisco Pizarro, une vice-royauté fut créée par Charles Quint en 1542, qui regroupait toute l'Amérique du Sud espagnole. Le vice-roi Francisco de Toledo, en fonction de 1569 à 1581, battit et fit exécuter le dernier Inca, Tupac Amaru, et mit véritablement en place le système colonial espagnol dans cette partie du monde.
Il divisa notamment le territoire sous sa férule en environ 70 corregimientos (régies) administrés par un corregidor (régisseur) espagnol, chaque corregimiento étant divisé en plusieurs repartimientos de Indios (départements indiens), sortes de districts fiscaux dans lesquels les Indiens devaient se plier à un système de travaux et achats forcés. Acte par lequel le vice-roi Toledo ordonne que soit payé à Hernán Vázquez de Puga le salaire qui lui est dû comme corregidor de Cañete, actuelle San Vincente de Cañete :
« Don Francisco de Toledo mayordomo de Su Magestad, su vissorey, gobernador y capitán general en estos reinos y provincias del Perú y Tierra Firme, presidente de la Audiencia real de Los Reyes &c. Por quanto yo provey por corregidor de la villa de Cañete y de los repartimientos de Yndios de Limaguana y Pachacama y los demás del término y zuridicion d'esta ciudad de Los Reyes a Hernán Vazquez de Puga... ; acordé de dar y di la presente por la qual mando que de los bienes de las comunidades de los dichos repartimyentos y de los demás que el dicho Hernán Vazquez de Puga tiene en coregimiento se le dé y pagué lo que se le deve del tiempo que a usado el dicho oficio de coregidor de los dichos repartimyentos... »
Traduction :
« Dom Francisco de Toledo, Majordome de Sa Majesté, son vice-roi, gouverneur et Capitaine général en ces royaumes du Pérou et de Terre-Ferme, président du Tribunal royal de Los Reyes [Lima] &c. Comme j'ai commis Hernán Vazquez de Puga corregidor de la ville de Cañete et des repartimientos indiens de Limaguana et Pachacamac et autres des circonscription et juridiction de cette cité de Los Reyes... ; j'ai bien voulu donner et ai donné la présente par laquelle j'ordonne que, des biens des communautés desdites provinces et autres dont ledit Hernán Vazquez de Puga tient la régie, lui soit donné et payé ce qu'on lui doit pour le temps qu'il a rempli ledit office de régisseur desdites provinces... » Créé en 1576 et confié à Hernán Vázquez de Puga, le corregimiento de Cañete, comprenait les repartimientos situés entre Lima et Cañete : Lunahuana, Chilca, Mala, Coayllo, Calango, Pachacamac, Surco, Ate, La Magdalena, Lurigancho et Huanchihuaylas.
