PEIRESC (Claude Nicolas Fabri de). Pièce signée, en latin, en qualité d'abbé commendataire de Sainte-Marie de Guîtres. Aix-en-Provence, 19 décembre 1624. 4 pp. petit in-folio, onglets, quelques mouillures.
Estimation :
3000 / 4000
Adjudication :
Invendu
Description
Collation du vicariat de son abbaye au frère Louis Cabrier.
En 1618, Peiresc avait reçu en commende l'abbaye Sainte-Marie de Guîtres, au Nord-Est de Bordeaux dans l'actuel département de la Gironde. Le système de la commende donnait la garde du bénéfice régulier d'un monastère (ses revenus) à un ecclésiastique séculier ou à un laïc, avec dispense de régularité et de résidence.
Cependant, contrairement à ses pareils de l'époque, Peiresc prit à cœur de réformer son abbaye, ce qu'il fit avec succès, aidé par Louis Cabrier à qui il confia la direction effective de l'établissement par le présent acte.
« Nicolaus Fabricius de Petrisco regius senator in suprema Parlamenti curia Provinciæ, abbas commendatarius et perpetuus administrator dominusque in spiritualibus et temporalibus monasterii Beatæ Mariæ de Aquistria Ordinis Sancti Benedicti Burdigalensis diocesis provinciæ Aquitaniæ, dilecto nobis in Domino venerabili patri fratri Ludovico Cabrier presbytero monacho ejusdem Ordinis Sancti Benedicti expresse professo apud monasterium Sanctorum Apostolorum Petri et Pauli de Caunis Narbonensis diocesis (unde te evocavi, et pro disciplinæ monasticæ reductione ad nostrum Aquistriense monasterium transferri curavimus), salutem in Christo... Te fecimus, creavimus et deputavimus... nostrum in dicto monasterio nostro ac ejus membris et dependentiis in spiritualibus et temporalibus vicarium generalem et specialem... »
Traduction :
« Nicolas Fabri de Peiresc, conseiller du roi à la cour du Parlement de Provence, abbé commendataire et administrateur et seigneur perpétuel, au spirituel et au temporel, du monastère Sainte-Marie de Guîtres de l'Ordre de Saint-Benoît, du diocèse de Bordeaux dans la province d'Aquitaine, à notre cher bien-aimé dans le Seigneur le vénérable père Louis Cabrier, prêtre et moine du même Ordre de Saint-Benoît, profès du monastère des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul de Caunes [aujourdh'ui Caunes-Minervois] du diocèse de Narbonne (d'où nous t'avons appelé, et, pour le retour de la discipline monastique, t'avons fait transférer à notre monastère de Guîtres), salut dans le Christ... Nous t'avons fait, créé et député... notre vicaire général et spécial au spirituel et au temporel dans notre dit monastère, et ses membres et dépendances... »
Haute figure de la République des lettres, Claude Nicolas Fabri de Peiresc (1580-1637) était conseiller au Parlement d'Aix de son état. Il avait voyagé dans sa jeunesse, en Italie de 1599 à 1602, où il avait notamment rencontré Galilée, en Angleterre en 1606, où il avait vu entre autres Rubens.
Il avait également séjourné un temps à Paris auprès du chancelier Du Vair, ce qui lui avait permis de fréquenter le cercle des frères Dupuy.
D'une stature intellectuelle remarquable et d'une curiosité universelle, il s'occupa d'archéologie, de numismatique, de cartographie, d'ethnographie, de philologie, d'astronomie (il découvrit la nébuleuse d'Orion), d'anatomie (il découvrit les vaisseaux chylifères de l'homme), d'histoire naturelle (par exemple de l'étude des fossiles)... Il réunit à cet égard une vaste collection d'objets et de livres rares.
Surtout, par son activité épistolaire (il aurait écrit plus de 40000 lettres), il se plaça au centre au centre d'un réseau de relations savantes, devenant un intermédiaire essentiel entre les érudits et hommes de science de son temps.
♦ « À la charnière de la Renaissance et du monde scientifique moderne naissant, Peiresc fut à la fois un humaniste et un savant, qui a pressenti la nécessaire distinction entre les domaines de la science et de la foi » (Michel Feuillas).
En 1618, Peiresc avait reçu en commende l'abbaye Sainte-Marie de Guîtres, au Nord-Est de Bordeaux dans l'actuel département de la Gironde. Le système de la commende donnait la garde du bénéfice régulier d'un monastère (ses revenus) à un ecclésiastique séculier ou à un laïc, avec dispense de régularité et de résidence.
Cependant, contrairement à ses pareils de l'époque, Peiresc prit à cœur de réformer son abbaye, ce qu'il fit avec succès, aidé par Louis Cabrier à qui il confia la direction effective de l'établissement par le présent acte.
« Nicolaus Fabricius de Petrisco regius senator in suprema Parlamenti curia Provinciæ, abbas commendatarius et perpetuus administrator dominusque in spiritualibus et temporalibus monasterii Beatæ Mariæ de Aquistria Ordinis Sancti Benedicti Burdigalensis diocesis provinciæ Aquitaniæ, dilecto nobis in Domino venerabili patri fratri Ludovico Cabrier presbytero monacho ejusdem Ordinis Sancti Benedicti expresse professo apud monasterium Sanctorum Apostolorum Petri et Pauli de Caunis Narbonensis diocesis (unde te evocavi, et pro disciplinæ monasticæ reductione ad nostrum Aquistriense monasterium transferri curavimus), salutem in Christo... Te fecimus, creavimus et deputavimus... nostrum in dicto monasterio nostro ac ejus membris et dependentiis in spiritualibus et temporalibus vicarium generalem et specialem... »
Traduction :
« Nicolas Fabri de Peiresc, conseiller du roi à la cour du Parlement de Provence, abbé commendataire et administrateur et seigneur perpétuel, au spirituel et au temporel, du monastère Sainte-Marie de Guîtres de l'Ordre de Saint-Benoît, du diocèse de Bordeaux dans la province d'Aquitaine, à notre cher bien-aimé dans le Seigneur le vénérable père Louis Cabrier, prêtre et moine du même Ordre de Saint-Benoît, profès du monastère des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul de Caunes [aujourdh'ui Caunes-Minervois] du diocèse de Narbonne (d'où nous t'avons appelé, et, pour le retour de la discipline monastique, t'avons fait transférer à notre monastère de Guîtres), salut dans le Christ... Nous t'avons fait, créé et député... notre vicaire général et spécial au spirituel et au temporel dans notre dit monastère, et ses membres et dépendances... »
Haute figure de la République des lettres, Claude Nicolas Fabri de Peiresc (1580-1637) était conseiller au Parlement d'Aix de son état. Il avait voyagé dans sa jeunesse, en Italie de 1599 à 1602, où il avait notamment rencontré Galilée, en Angleterre en 1606, où il avait vu entre autres Rubens.
Il avait également séjourné un temps à Paris auprès du chancelier Du Vair, ce qui lui avait permis de fréquenter le cercle des frères Dupuy.
D'une stature intellectuelle remarquable et d'une curiosité universelle, il s'occupa d'archéologie, de numismatique, de cartographie, d'ethnographie, de philologie, d'astronomie (il découvrit la nébuleuse d'Orion), d'anatomie (il découvrit les vaisseaux chylifères de l'homme), d'histoire naturelle (par exemple de l'étude des fossiles)... Il réunit à cet égard une vaste collection d'objets et de livres rares.
Surtout, par son activité épistolaire (il aurait écrit plus de 40000 lettres), il se plaça au centre au centre d'un réseau de relations savantes, devenant un intermédiaire essentiel entre les érudits et hommes de science de son temps.
♦ « À la charnière de la Renaissance et du monde scientifique moderne naissant, Peiresc fut à la fois un humaniste et un savant, qui a pressenti la nécessaire distinction entre les domaines de la science et de la foi » (Michel Feuillas).
