Maurice MAETERLINCK. 1862-1949. Écrivain. 4 L.A.S. Den Haag, Abbaye de St-Mandrille, Neuilly, 1903, 1905, 1907. 6 pp. ½ in-12.
Estimation :
300 - 400 €
Adjudication :
300 €
Description
• 1903 : Il trouve trop tard la lettre de son correspondant, à l’occasion de la première de Joyzelle ; il l’engage à s’adresser à lui à Paris où la pièce sera rejouée. (…) Quant aux épreuves, j’espère vous les envoyer à Berlin dans le courant de la semaine prochaine (…).
• 1905 : il ne peut dire à quel moment il sera à Paris ; (…) croyez-vous que ma réponse soit bien nécessaire ? je n’ai guère d’opinion formulable sur la littérature du moment et je crois que pour en parler avec quelque sagesse, il faudrait un recul de dix ans (…).
• 1907 ; il a recommandé son correspondant en se portant garant de votre scrupuleuse honnêteté, de votre délicatesse et de votre activité.
Son éditeur est très mécontent de son traducteur qui est consciencieux, mais qui n’a aucune notion de ce que doit être le dialogue scénique. Il est très embarrassé et souhaite trouver un autre collaborateur en pensant à lui.
• 1905 : il ne peut dire à quel moment il sera à Paris ; (…) croyez-vous que ma réponse soit bien nécessaire ? je n’ai guère d’opinion formulable sur la littérature du moment et je crois que pour en parler avec quelque sagesse, il faudrait un recul de dix ans (…).
• 1907 ; il a recommandé son correspondant en se portant garant de votre scrupuleuse honnêteté, de votre délicatesse et de votre activité.
Son éditeur est très mécontent de son traducteur qui est consciencieux, mais qui n’a aucune notion de ce que doit être le dialogue scénique. Il est très embarrassé et souhaite trouver un autre collaborateur en pensant à lui.
