EINSTEIN ALBERT (1879-1955). L.A.S. « Albert », 23 février 1927, à sa première femme MILEVA ; 1 page grand in-4 ; en allemand.
Estimation :
3 000 - 4 000 €
Adjudication :
5 200 €
Description
♦ Lettre familiale à sa première femme Mileva.
Il lui aurait écrit depuis longtemps s’il n’était pas aussi pressé. La visite de son fils aîné Albert lui a fait grand plaisir, un bon gars (« Ein ganzer und ein guter Kerl »). Il s’est donné beaucoup de mal pour le dissuader de son projet de mariage peu judicieux, et a vraiment eu l’impression qu’il comprenait que c’était une folie. Mais Albert est en quelque sorte si dépendant et lui écrit maintenant qu’il fera venir sa femme après l’été. Par ailleurs, ses affaires semblent bien marcher. La seule chose qui pourrait encore le sauver serait de le faire venir près de lui, car il ne serait pas laissé à lui-même ; mais acceptera-t-il ? Il aimerait que « Tete » [son plus jeune fils Eduard] le rejoigne pendant ses vacances de Pâques ; cela lui ferait du bien d’apprendre à connaître un peu les hommes, afin qu’il ne finisse pas comme Albert (« Für ihn ist es auch gut, wenn er ein bischen Menschen kennen lernt, das er nicht einmal so hineinfällt wie Albert »). Il viendra voir Mileva l’été. Il se réjouit que ses relations avec elle se soient bien améliorées. Il raconte toujours à tout le monde en quels bons termes il est resté avec son ex-femme, et comme il est bien admis dans sa maison, et Else [sa cousine et seconde épouse] se réjouit que ses fils et Mileva ne lui soient plus si hostiles :
« Ich freue mich, dass jetzt unsere Bezielungen so gut geworden sind. Ich erzähle immer allen, wie gut ich in ihrem Hause aufgenommen bin, und Else freut sich, dass meine Buben und Du nicht mehr so feindselig egen sie sind »…
Il lui aurait écrit depuis longtemps s’il n’était pas aussi pressé. La visite de son fils aîné Albert lui a fait grand plaisir, un bon gars (« Ein ganzer und ein guter Kerl »). Il s’est donné beaucoup de mal pour le dissuader de son projet de mariage peu judicieux, et a vraiment eu l’impression qu’il comprenait que c’était une folie. Mais Albert est en quelque sorte si dépendant et lui écrit maintenant qu’il fera venir sa femme après l’été. Par ailleurs, ses affaires semblent bien marcher. La seule chose qui pourrait encore le sauver serait de le faire venir près de lui, car il ne serait pas laissé à lui-même ; mais acceptera-t-il ? Il aimerait que « Tete » [son plus jeune fils Eduard] le rejoigne pendant ses vacances de Pâques ; cela lui ferait du bien d’apprendre à connaître un peu les hommes, afin qu’il ne finisse pas comme Albert (« Für ihn ist es auch gut, wenn er ein bischen Menschen kennen lernt, das er nicht einmal so hineinfällt wie Albert »). Il viendra voir Mileva l’été. Il se réjouit que ses relations avec elle se soient bien améliorées. Il raconte toujours à tout le monde en quels bons termes il est resté avec son ex-femme, et comme il est bien admis dans sa maison, et Else [sa cousine et seconde épouse] se réjouit que ses fils et Mileva ne lui soient plus si hostiles :
« Ich freue mich, dass jetzt unsere Bezielungen so gut geworden sind. Ich erzähle immer allen, wie gut ich in ihrem Hause aufgenommen bin, und Else freut sich, dass meine Buben und Du nicht mehr so feindselig egen sie sind »…
