[STELLUTI (Francesco)]. PERSE. Persio tradotto in verso sciolto. Rome, Giacomo Mascardi, 1630 Petit in-4, demi-vélin avec coins, dos lisse titré dans un cartouche doré, tranches mouchetées (Reliure italienne du XVIIIe siècle). Édition originale...
Description
de cette traduction en vers toscans des six Satyres de Perse, publiée par le naturaliste Francesco Stelluti (1577-1653) avec le texte original latin, ainsi qu'un abondant appareil de notes et de commentaires.
L'illustration, gravée sur cuivre, comprend un titre-frontispice par Mathaeus Greuter, un portrait de Perse et six figures dans le texte, dont une à pleine page.
Ce livre est d’une grande importance pour l’histoire de la microscopie, du fait des remarquables représentations gravées que Stelluti y donne de l’anatomie de l’abeille et du charançon. « First book to contain illustrations of natural objects as seen through the microscope, specifically an engraving of the exterior surface of bees » (Garrison-Morton).
Quelques annotations marginales anciennes qui, d’après une note inscrite sur une garde, seraient de la main d’Antonio Maria Salvini (1653-1729), célèbre helléniste florentin qui a laissé des traductions estimées d’Homère, d’Hésiode, d’Anacréon, de Théocrite, etc.
Petit travail de ver aux gardes et aux trois premiers feuillets, dont le frontispice ; des cahiers uniformément roussis, quelques pâles mouillures ; coupure en marge du f. M4.
Garrison-Morton, 259 – Cinti, 86 – Carli-Favaro, 121 – Honeyman, 3293.
