Smith (Robert). Cours complet d’optique,
Estimation :
800/1000 €
Description
traduit de l’anglois. .. contenant la Théorie, la Pratique & les Usages de cette Science... Avignon, la veuve Girard & François Seguin, Jean Aubert ; Paris, Charles-Antoine Jombert, Charles Saillant, 1767. 2 forts vol. in-4 ; basane de l’époque, dos à nerfs orné. Pdt. T. I : 2 ff., xxviii et 472 pp. et 38 pl. T. II xc: 1 f., 535 pp. et 1f. fautes à corriger. 35 pl. Première traduction française par le père Esprit Pézenas (1692-1776), parue simultanément avec celle de Duval- Le-Roy chez Malassis à Brest et chez Durand à Paris. Traduit de l’anglais d’après l’originale parue à Cambridge en 1738, sous le titre de : A Compleat System of Opticks in Four Books. Cette traduction est la plus recherchée car elle comprend un chapitre intitulé Additions du traducteur de près de 130 pages. Pézenas y rapporte diverses expériences qu’il a faites sur la lumière et la vision ; il y traite des lunettes achromatiques et autres instruments d’optique inventés depuis la publication de l’ouvrage original. Ce qui lui appartient plus particulièrement, c’est une solution ingénieuse du problème de la rotation du soleil. Ornée de deux vignettes en tête et 73 planches dépliantes gravées par Faure. Selon Gillispe, cet ouvrage fut celui qui eut le plus d’influence sur l’optique au XVIIIe siècle. Exemplaire de premier tirage où le traducteur signe la dédicace au roi mais paraît anonymement sur la page de titre. Quelques cahiers légèrement déblochés. Petites galeries de vers au premier vol.
