Lot n° 167

KIRWAN (Richard). Essai sur le phlogistique, et sur la constitution des Acides, Traduit de l'Anglois de M. Kirwan; …

Estimation : 500 - 600 EUR
Adjudication : 379 €
Description
Essai sur le phlogistique, et sur la constitution des Acides,
Traduit de l'Anglois de M. Kirwan; avec des notes de MM. de Morveau, Lavoisier, de la Place, Monge, Berthollet, et de Fourcroy. Paris, Rue et Hôtel Serpente, 1788.
In-8 de XII, 344 pp., (2) ff., bradel cartonnage papier vert du 19e siècle, chiffre doré en queue du dos.
Première édition de la traduction française, par Mme Lavoisier.
Publié en 1787, l'ouvrage de Richard Kirwan, phlogisticien acharné et chimiste renommé, avait reçu un accueil favorable à travers l'Europe. Lavoisier et ses amis décidèrent de répliquer en publiant une traduction de ce texte assortie de notes critiques.
Les chimistes de l'Arsenal se répartirent les tâches: Marie-Anne Lavoisier, épouse et assistante, fut chargée de la traduction et écrivit pour la circonstance une longue et élégante préface; Berthollet, Guyton de Morveau, Fourcroy, Monge et Lavoisier rédigèrent les notes, ce dernier se réservant celles de trois articles. Pour les deux premiers - l'analyse et la synthèse de l'eau et la théorie des acides - il reprit des textes déjà publiés, et pour le troisième Sur la précipitation des métaux les uns par les autres, en rédigea un nouveau.
Le résultat fut à la hauteur des espérances: en 1791 Kirwan abandonnait la théorie du phlogistique, reconnaissant la victoire de Lavoisier.
Partager