CHARLES IX (1550-1574) Roi de France. L.S. avec compliment autographe « Vre bon frer & cousin Charles », Paris 25 mai 1568, à « tres hault tres excellent et tres puissant prince nre tres cher et tres ame bon frere et cousin le Roy de...
Estimation :
1 200 - 1 500
Adjudication :
3 200 €
Description
Portugal », Sébastien Ier ; contresignée par Nicolas de Neufville ; 1 page in-plano (34 x 45 cm), adresse au verso avec sceau aux armes royales sous papier (petites fentes réparées au dos)..Intéressante lettre au Roi du Portugal Sébastien Ier (1554-1578) en faveur d’André d’Albaigne, détenu en Espagne.
[Les frères Francisco et Andrea Albano ou d’Albagno (francisés en d’Albaigne), cosmographes et géographes lucquois au service de la France, avaient proposé au Roi de France un projet de navigation pour la découverte de nouvelles terres inconnues dont la France aurait pu s’emparer en exploitant une faille dans le traité de Tordesillas, par lequel l’Espagne et le Portugal se partagèrent le Nouveau Monde en 1494 ; ils avaient pour ce faire sollicité l’aide du géographe portugais Bartolomeu Velho. Sur ordre de Sébastien Ier, transmis à Philippe II, André d’Albaigne fut arrêté et emprisonné en Espagne. Voir l’article de Daniel Barrère sur cette lettre dans Les Feuilles marcophiles, n° 375, 4e trimestre 2018, p. 25-28.]
Ayant appris de « noz plus speciaulx serviteurs » qu’à l’instance et requête du Roi de Portugal, a été « arresté prisonnier en Espagne », par commandement du Roi Philippe II, « Andre Dalbaigne marchant demeurant a Seville, aussi ses biens saisiz et par mesmes moyen supplye tres humblement vous escripre en sa faveur nous ne les en avons peu refuser tant par ce que ceulx de lad. maison Dalbaigne ont tousjours este des bons et anciens serviteurs de ceste courronne que aussi que (estant la faulte dont lon nous a dict quil est chargé legiere) accompaignee de laffection que vous nous portez, nous nous asseurons que tres volontiers vous nous vouldrez gratiffier en la priere que nous vous en voullons fere qui est tres hault tres excellent et tres puissant prince nostre tres cher et tres ame frere et cousin ce que vous vueillez tant faire pour lamour de nous que de voulloir remettre audict Dalbaigne ceste faulte et en ce faisant consentir et accorder son plain et entier eslargissement ensemble la mainlevee entiere de sesd. biens saisiz et oultre lobligation en laquelle icelluy Dalbaigne vous demourra a ceste occasion nous recevrons ce singulier plaisir dentendre que nostre priere aura reusy pour nous en revencher allendroict de ceulx qui nous seront recommandez de vostre part ainsy. Ainsy que nous avons commandé au sr de Forquevaulx chevallier de nostre ordre, nostre conseiller et ambassadeur resident pres dud. Sr Roy catholicque, nostred. frere, vous faire plus avant entendre de nostre part, vous pryant le croyre de ce quil vous en dira comme nous mesmes »…
[Les frères Francisco et Andrea Albano ou d’Albagno (francisés en d’Albaigne), cosmographes et géographes lucquois au service de la France, avaient proposé au Roi de France un projet de navigation pour la découverte de nouvelles terres inconnues dont la France aurait pu s’emparer en exploitant une faille dans le traité de Tordesillas, par lequel l’Espagne et le Portugal se partagèrent le Nouveau Monde en 1494 ; ils avaient pour ce faire sollicité l’aide du géographe portugais Bartolomeu Velho. Sur ordre de Sébastien Ier, transmis à Philippe II, André d’Albaigne fut arrêté et emprisonné en Espagne. Voir l’article de Daniel Barrère sur cette lettre dans Les Feuilles marcophiles, n° 375, 4e trimestre 2018, p. 25-28.]
Ayant appris de « noz plus speciaulx serviteurs » qu’à l’instance et requête du Roi de Portugal, a été « arresté prisonnier en Espagne », par commandement du Roi Philippe II, « Andre Dalbaigne marchant demeurant a Seville, aussi ses biens saisiz et par mesmes moyen supplye tres humblement vous escripre en sa faveur nous ne les en avons peu refuser tant par ce que ceulx de lad. maison Dalbaigne ont tousjours este des bons et anciens serviteurs de ceste courronne que aussi que (estant la faulte dont lon nous a dict quil est chargé legiere) accompaignee de laffection que vous nous portez, nous nous asseurons que tres volontiers vous nous vouldrez gratiffier en la priere que nous vous en voullons fere qui est tres hault tres excellent et tres puissant prince nostre tres cher et tres ame frere et cousin ce que vous vueillez tant faire pour lamour de nous que de voulloir remettre audict Dalbaigne ceste faulte et en ce faisant consentir et accorder son plain et entier eslargissement ensemble la mainlevee entiere de sesd. biens saisiz et oultre lobligation en laquelle icelluy Dalbaigne vous demourra a ceste occasion nous recevrons ce singulier plaisir dentendre que nostre priere aura reusy pour nous en revencher allendroict de ceulx qui nous seront recommandez de vostre part ainsy. Ainsy que nous avons commandé au sr de Forquevaulx chevallier de nostre ordre, nostre conseiller et ambassadeur resident pres dud. Sr Roy catholicque, nostred. frere, vous faire plus avant entendre de nostre part, vous pryant le croyre de ce quil vous en dira comme nous mesmes »…
