Lot n° 240

- SEINE MARITIME. 1776. LA PÊCHE DU HARENG. Antoine de SARTINE, Lieutenant Général de Police de 1759 à 1774 puis Ministre de la Marine [1729-1801]. Lettre signée «SARTINE», Versailles, 23 décembre 1776, à Monsieur THIRAT à FÉCAMP (76). 2...

Estimation : 180 - 230
Adjudication : Invendu
Description
pages in-folio. "Les Armateurs et Maîtres de bateaux du port de ST VALLERY EN CAUX (St Valéry en Caux 76), Monsieur, m'ont adressé un mémoire par lequel ils exposent que LA PÊCHE DU HARENG ayant totalement manqué cette saison à cause de la quantité de chiens marins qui se sont répandus cette année dans la Manche, et ont détruit ce poisson, ils n'ont d'autre ressource pour se dédommager des dépenses qu'ils ont faites en pure perte, que de la continuer à l'entrée de la Rivière Seyne pendant le mois de janvier prochain pendant lequel temps le sel nécessaire pour leur salaison leur sera délivré par l'Adjudicataire des fermes générales. D'après cet exposé il paratroit qu'ils se seroient déjà pourvus sur ce dernier objet vis à vis de M. le Contrôleur Général, et qu'ils seroient assurés de ses dispositions à ce sujet sans lesquelles en effet la permission qu'ils demandent de continuer la pêche, si elle leur étoit accordée, deviendroit inutile. Cependant par le même mémoire, en sollicitant cette liberté, ils demandent qu'il soit donné des ordres aux fermiers de leur délivrer le sel dont en ce cas ils auroient besoin. Vous voudrez bien vérifier si réellement ils ont fait quelques démarches auprès de M. le Contrôleur Général et de quel succès elles ont été suivies, l'expédition des ordres dont il s'agit étant de son département. Vous me ferez part de ce qui sera résulté des éclaircissements que vous aurez pris à ce sujet, et me ferez connoître en même temps si les motifs qu'ils exposent pour obtenir la permission de continuer la dite pêche passé le dernier de ce mois sont suffisants pour pouvoir déterminer à proposer au Roy de déroger pour cette année aux défenses portées à cet égard par plusieurs Arrêts du Conseil, ce qui au surplus, ne pour
- SEINE MARITIME. 1776. FISHING FOR HERRING. Antoine de SARTINE, Lieutenant General of Police from 1759 to 1774 then Minister of the Navy [1729-1801]. Letter signed "SARTINE", Versailles, December 23, 1776, to Mr THIRAT at FÉCAMP (76). 2 pages in-folio. "The Owners and Masters of Ships of the port of ST VALLERY EN CAUX (St Valéry en Caux 76), Sir, have sent me a memorandum by which they explain that THE FISHING OF HERRING having totally missed this season because of the quantity of sea dogs which have spread this year in the Channel, and have destroyed this fish, they have no other resource to compensate themselves for the expenses they have made in pure loss, than to continue it at the entrance of the Seyne River during the month of January next, during which time the salt necessary for their salting will be delivered to them by the Adjudicator of the general farms. According to this statement, it seems that they have already made arrangements with the Comptroller General on this last point, and that they are assured of his provisions on this subject, without which the permission they are requesting to continue fishing, if granted, would become useless. However, in the same memorandum, in requesting this freedom, they ask that orders be given to the farmers to supply them with the salt which they might need in this case. You will be kind enough to check whether they have really made any approaches to the Comptroller General and how successful they have been, the dispatch of the orders in question being from his department. You will let me know what will have resulted from the clarifications you will have made on this subject, and at the same time let me know if the reasons they give for obtaining permission to continue the said fishing after the last of this month are sufficient to be able to determine to propose to the King to derogate for this year from the defences laid down in this respect by several Council Orders, which moreover can only be done on the stro
Partager