CÉLINE (Louis-Ferdinand)
Estimation :
1 200 - 1 500 EUR
Adjudication :
Invendu
Description
CÉLINE (Louis-Ferdinand). Intéressante L.A.S., Dinard, [26 mai 1934, d'après une note manuscrite au crayon en anglais en marge] à M. J. M. (très certainement John H.P. Marks, traducteur anglais du Voyage, paru chez Chatto & Windus en 1934), avec enveloppe en partie déchirée, nom du destinataire et cachet postal manquants, 2 pp. in-8, probablement incomplète d'une partie :
"Mon vieux. Rien à faire pour l'Angleterre ! Je vivrai pas ! Je dois aller en Amérique à la place et serai là bas le 20 juin. […] Excuse moi auprès des gentlemen. Chatto va-t-il finir par sortir le livre ? Oui ou merde ? En U.S.A. on ne fait rien de plus encore quant à la vente. Je crois que ce sera lent à partir. Pas de chagrin pour Fragson[?] vous ne pouviez pas savoir. Dans une prochaine édition vous corrigerez voilà tout. Cette erreur donnera du prix à la première. Je serai de retour en août au début. Où serez-vous en vacances, venez-vous en Bretagne ? /[…] les movies Pictures d'Angleterre sont autour du Voyage je le sais précisément. Les choses sont assez compliquées quant aux royalties. Je ne veux pas partager avec Denoël - c'est-à-dire à 50/50. Moi je veux 75/25 au moins. Il aura les dialogues anglais à faire si les choses aboutissent. […]"
"Mon vieux. Rien à faire pour l'Angleterre ! Je vivrai pas ! Je dois aller en Amérique à la place et serai là bas le 20 juin. […] Excuse moi auprès des gentlemen. Chatto va-t-il finir par sortir le livre ? Oui ou merde ? En U.S.A. on ne fait rien de plus encore quant à la vente. Je crois que ce sera lent à partir. Pas de chagrin pour Fragson[?] vous ne pouviez pas savoir. Dans une prochaine édition vous corrigerez voilà tout. Cette erreur donnera du prix à la première. Je serai de retour en août au début. Où serez-vous en vacances, venez-vous en Bretagne ? /[…] les movies Pictures d'Angleterre sont autour du Voyage je le sais précisément. Les choses sont assez compliquées quant aux royalties. Je ne veux pas partager avec Denoël - c'est-à-dire à 50/50. Moi je veux 75/25 au moins. Il aura les dialogues anglais à faire si les choses aboutissent. […]"
